Жевательная резинка translate English
57 parallel translation
Жевательная резинка!
Chewing gum!
Не мисс Жевательная резинка.
No Miss Bubble-Gummer.
Чистка после каждой еды, электрощетка, жевательная резинка без сахара.
What hasn't she been taking them for?
Да, жевательной резинки. Жевательная резинка.
And, who are you, sir?
Жевательная резинка, которую не взять в рот... Краденые картины...
It's inedible chewing-gum, or stolen pictures...
Особенно жевательная резинка Риглис, аспирин и машины.
Especially Wrigley's chewing gum, Bayer aspirin... and cars
Эта моя самая любимая в мире жевательная резинка.
That's my most favorite gum in the world.
Ваша любимая жевательная резинка скоро опять войдёт в моду.
That gum you like is going to come back in style.
Карлик сказал мне, что моя любимая жевательная резинка скоро опять войдёт в моду И спросил, не выглядит ли его кузина точь-в-точь как Лора Палмер, она так и выглядела.
The midget told me that my favourite gum was coming back into style, and didn't his cousin look exactly like Laura Palmer, which she did.
тогда в Апреле 74 года, они записали песню, в стиле Боба Дилана, под названием "Жевательная резинка" и тогда она поднялась на пятую строчку хит парада.
when in April'74 they recorded this Dylanesque-pop-bubble-gum favorite, that reached up to Number Five.
Всевозможные предметы нижнего белья в ванной Жевательная резинка в пепельнице.
Unspeakable items of underwear left hanging in the shower. Chewed gum in the ashtrays.
Сигареты... жевательная резинка... немного виски... Карты с голыми девками. Все что угодно.
Cigarettes chewing gum sipping whisky playing cards with naked ladies on them.
Жевательная резинка.
Gum!
Жевательная резинка помогает мне думать.
Chewing gum helps me think.
Жевательная резинка.
Chew gum.
Жевательная резинка.
Yes. Gum.
Жевательная резинка, сигареты?
Chewing gum, cigarette?
Это жевательная резинка из Америки.
It's rubber sweet from America.
У тебя есть жевательная резинка?
Got any gum?
Жевательная резинка.
It's rubber chew.
В лице чертовски правдивого свидетельства случайного упоминания что жевательная резинка выбрасывает спасительный круг.
In the face of fairly damning evidence, a chance remark about some chewing gum threw up a possible lifeline.
# Идет Чарли, идет Чарли, жевательная резинка
# A-Charlie come, a-Charlie come, a-bubble gum
И у меня была жевательная резинка, а затем.. я решил, что надую пузырь величиной с мою голову.
And I was chewing gum, and then... and then I decided that I wanted to blow a bubble as big as my head.
Ладно, потом. Стоп, если я говорю "жевательная резинка".
Fine, the safety word is'gum
Жевательная резинка без содержания сахара
Acacia Sugarless Chewing Gum
Снова жевательная резинка, не так ли?
Are you chewing bubble gum again?
Жевательная резинка? !
Chewing gum?
В хитовом молодежном фильме на все времена, "Горячая жевательная резинка"
In the all-time hit teen film, "Lemon Popsicle"
Жевательная резинка. Есть?
Chewing gum.
Я только почистил зубы и принял пару пастилок ( жевательная резинка Altoids )
- I just brushed and had a couple of Altoids.
Говорю вам, если они не будут на вкус, как жевательная резинка, дети их пить не будут.
It's my job to market this drug for Bristol-Myers, and I'm telling you, kids won't go for it unless it tastes like bubble gum.
Подожди, у меня во рту жевательная резинка - Что ты собираешься с ней делать?
- What are you gonna do with that?
Жевательная резинка была одной из первых.
Bubble gum was one of my first.
У кого-нибудь есть жевательная резинка?
Does anyone have any gum?
Следы чужого прибывания... окурки, жевательная резинка...
Anything that might suggest someone else had been there? Cigarette butts, chewing gum.
Коллектив Жевательная резинка вверх-тормашками.
The Upside-Down Bubblegum Collective.
У вас есть жевательная резинка?
Do you have any chewing gum?
Блеск для губ, еще один блеск для губ, расчёска, жевательная резинка.
Lip gloss, another lip gloss, brush, gum.
А, этот фиолетовый кусочек, что ты нашла, это фиалковая жевательная резинка.
Oh, the purple wad that you found? It's violet-flavored gum.
ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ Пресс-секретарь компании "Жевательная резинка Ридли" сообщил, что мутанты похитили 2-летнего Кевина Ридли, наследника состояния.
A spokesman for the Ridley Chewing Gum family has revealed that the Mutants have kidnapped Kevin Ridley, the 2-year-old heir to the Ridley fortune.
И когда это вдруг жевательная резинка стала такой мягкой, ублюдки?
When did gum get so soft, you sons of bitches?
Жевательная резинка "Базука Джо"!
Bazooka Joe gum!
Гигантская жевательная резинка?
A giant stick of gum?
Я знаю, что большая часть этих парней со склада твои друзья, но у нас есть жевательная резинка
Now I know a lot of these warehouse guys are your friends, but we've got chewing gum.
Жевательная резинка.
Chewing gum.
- Эта жевательная резинка лежит у меня дома.
- I have that chewing gum at home.
- Жевательная резинка!
- Bubble gum!
Органическая жевательная резинка зеленого оттенка указывает на то, что там был ты.
Organi Chew Organic Gumballs. Green tint kind of proves it was you.
У меня была жевательная резинка.
I was chewing gum.
Жевательная резинка.
...
Жевательная резинка!
Gum!