Жирная translate English
625 parallel translation
Нет, ты просто сидела в моей матке, мучила меня изжогой, и из-за тебя я выглядела как жирная свинья.
No, you just sat in my uterus giving me heartburn and making me look like a big fat pig.
Конечно, если я поеду в Берлин то пища там очень жирная,
Of course, if I go to Berlin, the food there is very fattening.
Бестолковая жирная задница, ты!
You stupid fathead, you!
Как дела, жирная?
How's fatso doing?
- Ты мерзкая жирная корова!
- You rotten fat cow!
Я уже было решил, что это старая жирная мышь.
I thought it was a big old mouse.
"Жирная Хортенс" дразнили они меня...
"My girl Hortense," they used to sing of me...
Хорошо, Бланш Хадсон, мисс Большая Жирная Кинозвезда.
All right, Blanche Hudson! Miss Big Fat Movie Star.
Заткнись, ты, жирная бестолочь!
You shut up, you fat slug!
"Посмотри на себя - ты жирная."
"Look at you - you're fat."
Она такая же, как Ван-Ло, жирная, гладкая и вкрадчивая.
He's just like Wang-Lo, all fat, smooth and silky.
Ты - жирная, 45-летняя шлюха!
You're a fat, 45-year-old whore!
Эта жирная свинья всего лишь крестьянка, но думает, что она лучше других.
This fat sow is only a peasant but she thinks she's better than others.
Жирная старая куча дерьма!
You wretched great shit-heap, you!
Как еда? Жирная?
What about the f ood?
Соответственно, у одного из нас будет большая и жирная проблема.
Now, one of us is gonna have a big, fat problem.
"и Жирная Куколка, что держит славный" Красный Олень "
That dolly who keeps her ain't horrible now
Покажи же хоть раз свой характер, жирная идиотка!
Show some more temper, you fat moron!
Это вовсе не жирная гусеница.
He's not a heinous caterpillar.
Как ты сказал? "Жирная жопа"?
Over. Was that Lard Ass?
- Слышим тебя хорошо, Жирная жопа. - Антилопа!
Hey, got something for you, Lard Ass.
- Жирная жопа!
Lard Ass!
Жирная жопа!
Lard Ass!
Пока, Жирная жопа!
- Bye-bye, Lard Ass.
Говорит Жирная...
This is code name Lard...
Ты - жирная пингвиниха!
You fat penguin.
Прекрати мне на ноги наступать, ты, жирная задница!
Get off my foot, will you, lard-ass?
Он сказал "Большая жирная свинья"?
Did he say "big fat pig"?
Жирная корова.
Fat cow.
Жирная корова!
Fat cow!
Эта жирная Луиза...
That fat Louise.
По крайней мере, готовить жирная корова умеет.
At least the fat cow can cook.
Она жирная и мерзкая.
She's fat and filthy.
Ты - отвратительная жирная туша, рядовой Куча!
Because you are a disgusting fatbody, Private Pyle!
Она хоть и не очень жирная, но всё же — задница.
It's skinny, but a rump's a rump.
Вернись, ты жирная, бородатая сучка!
Come back, you fat, bearded bitch!
- Ты, жирная проститутка!
- You dumb broad!
- Что? - Ты настолько слеп, жирная свинья,
- You're so bloody blind, you'd never notice.
То есть, вы жирная?
- You mean you're fat. - Yes, I'm fat!
Да, я жирная! И вы вольны, меня ненавидеть за это! Вы ошибаетесь.
And you're perfectly at liberty to hate me for it.
- То, на что это похоже и есть. По-твоему она просто жирная?
/ What does it look like what, you think, she is just fat?
Да она просто жирная!
But she is fat!
- Она жирная, и она девственница.
She is fat and she's a virgin.
Я их не ем, стараюсь не есть здоровую пищу, чем скорей коньки отброшу, тем лучше, у меня жирная диета.
I try not to eat healthy food if I can possibly help it. The sooner my body gives out, the better off lll be.
Он знает, что я люблю салаты, а ему нравится жирная пища.
He knows I love salads. He likes all fatty foods, being French.
Я надеюсь твоя конина не слишком жирная?
I hope your horse meat isn't too fatty.
Я большая, жирная свинья!
I'm a big, fat pig!
Жирная.
Greasy paper!
Я слишком жирная.
I'm too fat.
Жирная...
Fat?
Что значит жирная?
What is fat?