Жоржетта translate English
60 parallel translation
Нет, Жоржетта, я не осуждаю.
No, Georgette, I'm not criticizing.
О нет, Жоржетта, ты меня без ножа режешь.
Oh, no, Georgette, you're hurting my feelings.
Это ты, Жоржетта?
It's you, Georgette?
Алло, это вы, Жоржетта?
Georgette?
Дениза, Жоржетта и Марсель.
Denise, Georgette and Marcel.
Восстань и сияй, Жоржетта.
Rise and shine, Georgette.
Жоржетта, на твоем месте я бы туда не ходил.
Georgette, I wouldn't go in there if I were you.
Жоржетта, ты познакомилась с Оливером.
Oh, Georgette. I see you've met Oliver.
ТАЙМ ЛУЧШАЯ СОБАКА ЖОРЖЕТТА
Fourteen regional trophies!
- Жоржетта.
- Georgette.
Жоржетта, помоги мне найти Оливера.
Georgette, help me find Oliver.
Жоржетта. Случилось нечто ужасное.
Georgette, something terrible has happened.
О, Жоржетта, ты тоже любила его. Не волнуйся.
Oh, Georgette, you loved him too.
О, Жоржетта, я не могу это разобрать.
Oh, Georgette, I can't read this.
Ох, Жоржетта, где же мы?
It's left. Oh, Georgette, where are we?
Если увидишь его, передай, что Жоржетта его искала.
If you see him, would you tell him, Georgette is looking for him.
Дядя Роб? Тетя Жоржетта?
Aunt Georgette!
Тетя Жоржетта!
Aunt Georgette!
- Жоржетта, мнимая больная.
She's a hypochondriac.
Что ж, подумайте ещё раз. До свидания, Жоржетта.
I'll leave you to think about it.
О, да брось, Жоржетта! Ты совсем зажата, зажата, зажата!
Gosh, you're tense, Georgette!
Жоржетта!
Georgette!
Жоржетта...
Georg...
- Жоржетта...
- Georgetta...
Жоржетта... хорошо...
Georgetta... OK...
Где ты, Жоржетта?
Where are you, Georgetta?
Теперь я - Жоржетта.
It's Georgette now.
Было очень храбро с твоей стороны... вернуться... Жоржетта.
It was a brave thing you did, coming back Georgette.
Назови меня так еще раз, и Жоржетта будет не единственным моим бывшим напарником без пениса.
Call me that just once more and Georgette won't be my only ex-partner without a penis.
Оставь нас одних, Жоржетта.
Leave us alone, Georgette.
- Здравствуй, Жоржетта. - Здравствуй, Тимоти.
– Hello, Georgette. – Hello, Timothy.
Жоржетта?
Georgette?
Жоржетта Вилкинс.
Georgette Wilkins.
Смотрите, владелицей всех домов была Жоржетта Вилкинс.
Listing agent on all of them was Georgette Wilkins.
Может быть ее имя не Жоржетта.
Maybe her name isn't Georgette.
Жоржетта дала мне свою визитку.
Georgette gave me her business card.
"Кенди Смит". О, Жоржетта - проститутка.
"Candy Smith." Ooh, Georgette is a prostitute.
Жоржетта продала Нилу его дом
Georgette sold Neal his house.
Таким образом, Жоржетта поставляет девочек в дома, которые она не смогла продать.
So Georgette supplies the girls in the houses she couldn't sell.
Жоржетта, я работаю в убойном отделе, а не в отделе нравов.
I'm homicide, Georgette, not vice.
Это что Жоржетта?
Is that Georgette?
Жоржетта!
Georgietta!
Жоржетта Нургард.
Georgette Nørgaard.
Жоржетта - роза.
Georgette is definitely the rose.
А Жоржетта с детьми...
I mean... And Georgette and the kids are...
Жоржетта...
Georgette...
Жоржетта, разница всего в 5 тысяч.
Georgette, the advance is only $ 5,000 more.
Как только Жоржетта вернется.
As soon as Georgette gets back.
Жоржетта отменила поездку.
Hey, Georgette canceled her trip.
- Жоржетта?
- Georgette.
Держись поближе, Жоржетта.
Stick close, Georgette.