Задняя дверь была открыта translate English
34 parallel translation
Задняя дверь была открыта.
The back door was open.
Задняя дверь была открыта
I was kinda worried.
Простите, что зашли, но задняя дверь была открыта.
Sorry to butt in, but the back door was open.
- Задняя дверь была открыта.
- The back door was open.
Задняя дверь была открыта.
Back door was open.
Люси была в бассейне, задняя дверь была открыта, неизвестный свободно зашел.
Lucy was in the pool, Back door was open. the unsub walked right in.
Задняя дверь была открыта.
Your back door was open.
- Я как раз говорил, что у вас задняя дверь была открыта, так что я решил заскочить и угостить Алекс чаем.
Yeah, I was just saying that your back door was open, so I thought I'd make Alex a cuppa.
Задняя дверь была открыта нараспашку, и их сотовые здесь.
The back door was wide open, and their cell phones are still here.
Задняя дверь была открыта.
The back door was open. I went in.
Задняя дверь была открыта, и я вошла.
The back door was open, and I went in.
Задняя дверь была открыта.
You left your back door open.
Когда я вернулся, задняя дверь была открыта.
When I got back, the back door was open.
Тут просто... задняя дверь была открыта.
It's just... the back door was open.
Нет, не уверены, но задняя дверь была открыта, а охранная сигнализация выключена.
No, we're not sure, but the back door was open, and the security system was disarmed.
Задняя дверь была открыта.
Yeah, the back door was jimmied open,
Так, задняя дверь была открыта.
All right, back door was open.
Автомобиль твоего босса всё ещё тут и задняя дверь была открыта настежь.
Your boss's car is still here, and the back door was wide open.
Задняя дверь была открыта.
Our back door was open.
Задняя дверь была открыта, и я увидел Титуса в гостиной, лежащим на полу.
The patio door was open, and I saw Titus in the living room, lying on the floor.
Задняя дверь была открыта, и я вошел внутрь.
Back door was open, so I went inside.
Патруль сказал, что задняя дверь была открыта, когда они приехали.
Local LEOs found the back door open when they arrived on the scene.
Задняя дверь была открыта.
The backdoor was open.
Задняя дверь была открыта, но признаком проникновения не наблюдалось.
Place was tossed. The back door was open,
На кухне был беспорядок, и задняя дверь была открыта.
There was a mess in the kitchen and the back door was open.
На кухне был беспорядок, и задняя дверь была открыта.
Obviously it can't have been Patrick Fuller, which makes me wonder if there were other secrets Sam Draper knew about.
Ну, положение тела, задняя левая дверь была открыта, - так что, похоже, убийца стоял снаружи.
Well, body position and the rear-left door was open, so it looks like the killer was outside it.
Она была только для меня, или я так думал, но я посмотрел, и задняя дверь открыта.
It was just for me, or so I thought, but I looked, and the back door is open.
Но если он говорит правду, и задняя дверь уже была открыта, ему не надо было бы ее вытирать.
But if he's telling the truth and the back door. Was already open, he wouldn't have needed to wipe it.