Задняя дверь translate English

Задняя дверь была открыта.

The back door was open.

Задняя дверь была заперта изнутри.

The back door was locked from the inside.

Дом 428, задняя дверь.

428 in the back?

Пройдите туда. Убедитесь, что задняя дверь заперта.

Go and make sure that back door's locked.

Задняя дверь была открыта

I was kinda worried.

- У тебя есть задняя дверь у этого заведения?

- You got a back door to this place?

Просто просятся, чтоб их ограбили, как те домишки, где все сидят, втыкают в телик, а окно в спальне на защелке, или задняя дверь открыта : заходите гости дорогие.

Begging to be done like those desirable bijou residences with everyone sitting, goggling, with the bedroom window on the latch, or the back door open for Tiddles.

- Где задняя дверь?

- Where is the back door?

Задняя дверь.

The back door.

- У вас есть задняя дверь?

- You ain't got no back door? - No. Why should that make a difference?

- Есть там задняя дверь? - Есть.

This is the back yard?

Задняя дверь, а?

Back door, huh?

Бьюсь об заклад, в этом здании есть задняя дверь.

I'll bet there's a back door to this place.

Задняя дверь отеля в 10 : 00.

The back door of the hotel at 10 : 00.

Задняя дверь.

Back door.

Лодочный сарай, гараж, задняя дверь.

We've got the boathouse, garage, back door.

Задняя дверь будет открыта.

The back door will be open.

Задняя дверь заперта.

Back door locked.

Простите, что зашли, но задняя дверь была открыта.

Sorry to butt in, but the back door was open.

Задняя дверь?

Back door?

- Задняя дверь?

- Back door?

Задняя дверь в Колумбию.

Back door into Coiombia.

Это задняя дверь кухни.

It's the rear kitchen access.

Следующий квартал, направо. Задняя дверь.

Next block, on your right, black door.

Думай. - Задняя дверь, что-нибудь.

- A back door, something.

Задняя дверь взломана!

Rear door's been breached!

Здесь есть задняя дверь?

Is there a back door?

Здесь есть задняя дверь?

Is there a back door to this place?

- Задняя дверь была открыта.

- The back door was open.

Парень ездит на развалюхе, владеет паршивым минимартом, но задняя дверь у него из арматурной стали... и камера слежения, что смотрит на улицу, не из дешевых.

The guy drives a shitbox, he's got a 2-bit mini-mart, but the back door in there is reinforced steel and the security camera on the street is high-end.

А я-то как рад, что задняя дверь отказалась открытой и ты это заметила.

I'm glad you noticed the back door was unlocked.

В каждом бальном зале есть задняя дверь.

I don't have an invitation. Every ballroom has a back door.

Да, там есть задняя дверь... % слушай, просто скажи, чтоб он мне позвонил, хорошо?

Yeah, there's a back door right through the... just, you know what? Have him call me, all right?

Задняя дверь взломана.

The back was door was locked.

- Задняя дверь.

- Around back.

Задняя дверь запечатана, чтобы задержать воров.

The back door's sealed to deter robbers.

Давайте, задняя дверь, валите.

Come on, back door, fuck off.

Задняя дверь сзади!

Back door - book it!

Ну, задняя дверь открыта настежь, так что...

Well, the back door was wide open, so...

Задняя дверь, фомка, ты сама разбила себе колено.

You bash your own fucking knee in!

Я был в спальне... и услышал, как открылась задняя дверь... поэтому я спрятался.

I was in the bedroom... and I heard the back door open, so I hid.

Задняя дверь была открыта.

Back door was open.

Окей, задняя дверь закрыта, чайник поставил.

OK, back door's locked, kettle is on.

Задняя дверь заперта, все окна закрыты.

The back door was dead-bolted. All the windows were locked.

Второй этаж, задняя дверь.

Second story, back door.

Задняя дверь была взломана, сэр.

Back door's been forced, sir.

Мои ключи от дома, задняя дверь, входная дверь, сарай в саду.

My house keys, back door, front door, garden shed.

Задняя дверь взломана.

The, um, back door is broken.

Это задняя дверь кухни.

It's in the back, rear kitchen access.

На кухне был беспорядок, и задняя дверь была открыта.

Obviously it can't have been Patrick Fuller, which makes me wonder if there were other secrets Sam Draper knew about.

Почерк совпадает, задняя дверь вскрыта ломом.

Back door crowbarred open.