Замолви за меня словечко translate English
24 parallel translation
Когда встретишься с ней - замолви за меня словечко.
When you see her, put in a word for me, huh?
Хочешь чтобы я был в деле, замолви за меня словечко.
You want me to stick, you put a word in for me.
Замолви за меня словечко перед шерифом Роттингемским.
Put in a good word for me with the Sheriff of Rottingham.
Замолви за меня словечко, а?
Put in a word for me, will you?
- Замолви за меня словечко. Я посмотрю что можно сделать
Put it the word I'll see what i can do.Yeah
- Замолви за меня словечко.
- Put in a good word for me.
Замолви за меня словечко своему боссу.
Have a word with your boss for me.
Послушай, замолви за меня словечко.
Come on, put in a word for me.
Замолви за меня словечко.
Put in a word for me.
О, послушай, в следующий раз, когда будешь говорить с ней - замолви за меня словечко.
Oh, listen, next time you speak to her, could you, uh, put a good word in for me?
А ты тогда замолви за меня словечко перед Эммой.
You got to put a good word in for me with Emma.
Замолви за меня словечко!
Put in a good word for me!
Я прошу, замолви за меня словечко.
I am just asking for a good word.
Просто сделай мне одолжение и замолви за меня словечко, хорошо?
Just do me a favor and put in a good word for me, would you?
Слушай, замолви за меня словечко.
Look, I need you to put in a good word for me.
Замолви за меня словечко.
Mention me.
И замолви за меня словечко перед боссом, если можешь.
Oh. And put in a good word with the boss, if you can.
Если ты не против, замолви за меня словечко.
If you wouldn't mind putting in a good word for me.
В таком случае, замолви за меня словечко?
In that case, mind putting in a word?
Замолви за меня словечко, Марсель, на твоей кафедре.
Put in a good word for me, Marcel, in your department.
Мне не дали доступа. Замолви за меня словечко.
I need you to put in a word for me.
А ты, Леонетта, замолви мужу за меня словечко.
And you, Leonetta,.. .. put in a good word with your husband.
Эй, замолви и за меня словечко.
Hey, mention my name.
Замолви словечко за меня, друг.
Put in a good word for me, mate.