Засыпайте translate English
35 parallel translation
Засыпайте.
Go back to sleep.
Засыпайте, Фред.
Go back to sleep, Fred.
Засыпайте.
Go to sleep.
Засыпайте, Фред.
Go to sleep, Fred.
Засыпайте.. .. и отдохните.
Go to sleep and rest.
Ладно, ладно, только не засыпайте снова.
- Hey, don't go to sleep again.
Не засыпайте.
Let's get rid of it.
Поскорее снова засыпайте, г-н комиссар!
Hope you get back to sleep, Inspector.
Засыпайте.
You must sleep.
Ложитесь и засыпайте.
Lie down and get some sleep.
- По-настоящему не засыпайте.
- Don't really go to sleep, okay?
Во что бы то ни стало не засыпайте.
Don't fall sleep no matter what.
Не засыпайте.
Don't fall asleep.
Совет номер один – никогда не засыпайте во время работы.
" tip number one- - don't fall asleep on the job.
Не засыпайте
Don't go to sleep.
Я не буду петь песню, засыпайте уже.
Just go to sleep.
Не засыпайте, полковник!
Don't fall asleep, sir!
Засыпайте
Completely sleep.
Засыпайте.
Fill it in.
- Мамочка... - Засыпайте, мои дорогие.
- Mummy...
Спите, засыпайте - горюшка не знайте.
Sleep tight, don't let the bugs bite.
Засыпайте.
Just sleep now.
Засыпайте, папочка мёртв.
* Go to sleep, Daddy's dead *
Не засыпайте, мадам.
Stay with us, Madame.
Не засыпайте, сэр!
Stay awake, sir!
Не засыпайте!
Stay awake!
Засыпайте.
Sleep now.
Не засыпайте, Заместитель Маршала.
Stay with me, Deputy Marshall.
Засыпайте.
Yes.
Засыпайте землей!
Use dirt.