Зацени translate English
1,645 parallel translation
Зацени это.
Check this out.
Ладно, зацени это... Его зовут Кэйден.
Okay, check it- - His name is Cayden.
Хорошо, зацени это.
Okay, check this out.
Зацени мою.
Check mine out.
Да, зацени.
Yeah, check this out.
Зацени.
Check it out.
- Зацени.
- Check it out.
Шейн, зацени.
Shane, check it out.
Эй, Мег, зацени.
Hey, Meg, check it out.
Хэй, зацени ту.
Whoa. Check out that one.
Пап, зацени.
Dad, check it.
- Эй, зацени.
Hey, check this out.
Зацени-ка.
Check it out.
Вот, зацени.
Nice. Here, take a look at this.
Зацени стереосистему.
Check out the stereo.
Зацени этот сайт, хм?
Check out this website, hmm?
Зацени
Check it!
- Зацени вот это, Джек.
- Check this out, Jack.
Зацени, что Спайдеру удалось сделать за какие-то два часа, дружище.
Check out what Spyder was able to do in, like, under two hours, man.
Как скажешь, вот зацени.
No. Well, whatever, check this out, I sto...
Вот, зацени.
Check this out.
Зацени.
Check this out.
А ты зацени вот это.
Yeah, well, check this.
Эй, зацени.
Yo. Check this out.
Эй, Райан, зацени эти отвисшие сиськи!
Phew. Hey, Ryan, check out these wrecked udders.
Хорошо, зацени-ка это.
Okay, check this out.
Но зацени, нигде на теле эксперты не нашли тех цифр на бумажке, помнишь, тысяча чего-то там такое.
But get this : The M.E. didn't find any of those paper, 1,000- - whatever-the-fuck number things anywhere on the body.
Тогда зацени, Мы сделали это
Well, check it and burn... We totally did that.
Зацени 12 июня.
Check it out. June 12th. Eight years ago.
Так зацени музон, что мой диджей поставит.
♪ Check out the hook while my DJ revolves it ♪
Зацени как Раффи на меня смотрит.
Check out the look Raffi's giving me.
"Зацени их."
"Check it out."
Зацени двигательной установки.
Check out the propulsion system.
Райан, зацени.
Ryan, check it out.
Зацени!
Hey, check it out!
Ох, обалдеть, зацени-ка!
Oh, man, check this out.
Эй, зацени-ка.
Hey, check it out.
Зацени, я украл ремень Вейда Богса.
Check it out- - I stole Wade Boggs'belt.
Это та часть, о которой я говорил, зацени это кусок.
This is the part I was talking about, check out the piece * * *.
Эй... зацени!
Hey, check it out.
Зацени какой красавчик.
Check it out.
Ты зацени!
Ah, check the state of this!
Зацени кубики.
Check out my six-pack.
Зацени.
Check'em out.
- Зацени, большой с...
- Check it, big s...
Зацени её схему контрабанды.
Check out her concealment technique.
Эй, зацени новенькую!
Hey, check out the new girl!
Зацени-ка...
Check it out, man.
Зацени эту развалюху.
Check out the shit heap.
Зацени : сыр и печенюшки.
Cheese and crackers.
Зацени.
Whoa. Check it out.