Зачетно translate English

Это подводит нас к зачетной работе.

That segues us perfectly into our midterm essay assignment.

Кафферти в зачетной зоне!

Cafferty going in!

Нужно, чтобы вы добрались до зачетной зоны или вышли в аут.

I need you to get to the end zone or the sideline.

Я правда ценю любовь, чувак, но ритуал по поводу гола и то, что я делаю в зачетной зоне вроде как священно.

I really appreciate the love, man, but a touchdown ritual, and what I do in the end zone is kind of, like, sacred.

Мяч был у Джеймса и он направлялся к зачетной зоне.

James had the ball and was heading for the try line.

Мы на зачетной попытке.

We're on the run.

- Зачетно.

- Awesome.

Зачетно.

Fitting.

Поймать мяч от Илая Мэннинга в зачетной зоне.

Catching a down-and-out from Eli Manning in the end zone.

И каким-то образом мне пришло в голову, что если я зачетно подам, может быть, тогда я наконец-то заслужу ... твое одобрение.

And somehow I got it in my stupid head that if I nailed this pitch, then maybe I'd finally get your approval.

Это круто, клёво... зачётно и отстой.

They are cool, groovy... hip and square.

Свободный игрок в зачётной зоне!

He's got a man open downfield!

Зачётно я проехал? Класс! Да!

- That's what I'm talking about!

Твои танцы в зачётной зоне - потрясающие.

You're end zone dances are awesome.

Зачётно.

Nice one.

А начну я с того, что соединю самого большого неудачника с зачётной тёлочкой.

I do, Alan, and I'm gonna start right now by hooking up the world's biggest loser with some super hot chick.

- Это было зачётно, бро.

- That was a good one, bro.

Зачётно же, да?

Is that cherry or what?

Зачётно подколол!

That is a fresh prank!

Зачётно.

- Yeah, it's on fleek.

Зачётно оторвались, мудачьё!

Hey, sick-ass party, mofo!

Зачётно!

That sounds hot!