Звали translate English
5,745 parallel translation
- Тот слуга, что вытащил короля из канавы, как его звали?
The servant who dragged the King out of the ditch what was his name?
- Его звали Эдмунд Моди.
His name was Edmund Mody.
Как ее звали?
What was her name?
- Вы звали меня, сэр?
~ You asked for me, sir?
Его звали Артур Делакруа.
His name was Arthur Delacroix.
Они звали его "Чудной", "Чудик."
Uh, they called him "Goof," "Goofy."
Во времена, когда ты его знал, его звали Билли.
He would've been Billy when you met him back in the day.
Знаешь, в школе его многие звали чудиком.
You know, they used to call him Weirdo in school.
Да, его кажется звали Джейсон.
Yes. I believe his name was Jason.
Его звали Эджиро.
His name was Ejiro.
Её звали Сара Клэнси.
Her name was Sarah Clancy.
Слушайте, все ребята из группы Эдди звали её Йоко, им казалось что она стоит на их пути к деньгам и славе.
Look, all the guys in Eddie's band called her Yoko, felt like she was in their way of, you know, fame and fortune.
Как там её звали?
What was his name again?
Владельца фирмы звали Ибрагим Кайед. Вы знали его?
The owner's Ibrahim Khayed, Do you know who that is?
Хорошо, а как звали этих офицеров?
Right, and these men, these officers, what are their names?
Одного из них звали Гэмбл.
One of them was called... called Gamble.
я был там заперт с огненно-горячей кочергой, человек, которого звали Трипп. И все это время я молчал и наслаждался болью.
There I was, getting prodded with fire-hot iron poker by a man named Tripp, all the while keeping my mouth shut and enjoying the pain.
Нет, её звали Милли.
No, her name was Millie.
Неважно как её звали!
It doesn't matter what her name was!
- Она вечно мной командует, вечно суется туда, куда ее не звали, ведет себя, будто она тут всем заправляет.
She always bossing me around, walking into rooms when she ain't supposed to, and then acting like she running the show.
- Поминай как звали.
Toodles!
А потом, ага, ты привела... и его звали не Гангрена и не Ганжис... или как вы там его называли.
And then, yeah, you brought... whose name is not gangrene or Ganges or whatever you guys called him.
Его звали Джордж Вашингтон.
His name was George Washington.
Вы меня звали?
You rang, my lord?
Его звали Эрвин Богдани.
His name was Ervin Bogdani.
Убитого звали Тимоти Фитч, тридцать три года.
The victim's name is timothy fitch, age 34.
Как звали Доминиона по-настоящему?
What was Dominn's real name?
- Его звали... Клемент Дюпри.
- His name... was Clement Dupree.
Жертву звали Рэйчел Кэррингтон, аспирантка Университета Майами.
The vic's name was Rachel Carrington, a grad student at the University of Miami.
- Как звали онколога?
Yeah, what was that oncologist's name?
Её звали Сара.
Her name was Sarah.
Слово "состояние" - "форчун" - происходит от латинского "Фортуна" - так звали богиню удачи.
The word "fortune" comes from the Latin word Fortuna, goddess of chance.
Ну, я еще не закончил экспертизу, когда объяснил все другому, как его звали?
Well, I hadn't finished the exam when I explained all of this to the other one--what's his name?
Как звали вашего мужа?
What was your husband's name?
А этого кое-кого случайно не Тоддом звали?
Was that someone's name Todd?
Его звали Чарльз Винн. Я не прощу себе этого никогда.
His names was Charles Wynn... and I'll never let myself forget it.
Они звали его Тузиком.
They called him Toozik.
Так его звали?
That was his name?
Ребёнка звали Эймон.
The baby's name was Eamon.
Парня, которого он уложил, звали Виктор Чен. Как того Чена?
The kid he put down was named Victor Chan.
Была парочка... рыдали в моей машине в наручниках и звали мамочек.
I had a few... Handcuffed in the back of my car, crying for their mamas.
Если бы меня звали Сесилом, я бы и на Спайка согласилась.
If my name were Cecil, almost anything would be preferable.
Ну я просто хочу, чтобы ты знала, что этого малыша звали Скитстер.
Well, I'll just have you know that this little baby used to be called the Skeetster.
Ее настоящая кличка - Эдди. Так ее звали до того, как она потерялась.
Her real name was Addie before she got lost.
Нашего Джона Доу звали Роджер Парсонс.
Our John Doe's name is Roger Parsons.
Его звали...
His name is...
Мужчину, которого я видел в бакалее, звали Блэр Андервуд.
The man I saw in the grocery store was Blair Underwood.
Его звали Грег.
A guy named Greg.
Её звали Клэр.
Her name was Claire.
И как её звали?
- Really? - You did? - Oh, wow.
Они звали на помощь.
The kids were trapped.