Злюсь translate English

Я не злюсь.

I'm not mad. I just...

Я не злюсь.

I'm not mad.

Я не злюсь, Бет.

I'm not mad, Beth.

- Не надо злиться. - Я не злюсь.

- I'm not mad.

Как я понимаю, я злюсь на тебя, потому что ты отправила то видео со мной и Чаком "Сплетнице", а ты злишься на меня, потому что я сбежала с Дэном.

The way I see it, I am mad at you for sending out that video of me and Chuck to "Gossip Girl," and you are mad at me for running off with Dan.

Это все потому, что я злюсь на Кэролайн, а тебя бросила Бонни.

The point is I'm pissed at Caroline, and Bonnie dumped your ass.

Да я не то что злюсь.

It's not that I'm mad.

Нет, я злюсь на тебя, потому что люблю

No, I'm mad at you because I love you.

- Я все еще злюсь на тебя.

- I'm still mad at you.

Я злюсь, потому что, по-видимому, твой отец постоянно видел сон о Голливудском серцееде Тони Данза.

I'm angry'cause evidently your father has been having recurring dreams about Hollywood heartthrob Tony Danza.

Смотри, я не злюсь и смотри, как счастлива Робин.

I mean, I'm not mad, and look how happy Robin is.

Я злюсь на своего агента за то, что он притащил меня в школу накануне матча.

I feel pissed at my agent because he got me at a school knowing I got a game tonight.

- Я... я не злюсь на тебя.

- I'm- - I'm not pissed at you.

Да нет, не злюсь.

No, I'm not.

Я еще злюсь на твою маму за то, что она меня унизила

I'm still mad at your mom for busting me.

Я не злюсь.

It's a "D". I'm not angry.

Не знаю, но я не злюсь на Иду.

And what would he possibly need security for? I don't know, but I'm not mad at Ida.

А теперь, когда я так злюсь на него, что мне хочется его убить, я просто делаю это.

And then Ansel Adams here takes pictures of it.

Я все еще злюсь.

I'm still mad. How mad?

Я злюсь на неё.

I'm mad at her.

- Конечно, злюсь, ты ведь все слышал.

- Of course I am, weren't you listening in there?

Ну все, я больше не злюсь.

Well, I'm not anymore.

В то же время, я чувствую вину, когда злюсь на нее.

At the same time, I feel guilty when I get mad at her.

Я сейчас не злюсь, правда.

And I'm not angry now, truly I'm not.

Конечно, я злюсь!

Of course I'm angry!

- Нет, не злюсь.

No, I'm not.

Я все еще злюсь.

I'm still mad.

Не злюсь.

Not mad.

- Не злюсь я.

- I'm not mad.

- Нет, не злюсь.

- Not mad.

Я только ещё больше злюсь, что силы не хватает.

It just makes me more angry, though, that I'm not strong.

Нет, я не злюсь.

( laughs ) No, I'm not angry.

Я уже злюсь.

I'm mad already.

Просто я все еще злюсь...

I'm just still mad that...

Я злюсь, на этот опрос.

I am angry, at that poll.

- Слушай, я не злюсь, просто у меня сейчас много работы.

- Look, I'm not mad. I'm just in the middle of a lot of work right now.

Нет, не злюсь.

No, I'm not angry.

И злюсь.

I am.

Я не мелочный, Энни. Я злюсь на тебя, потому что ты портишь всю структуру группы.

I'm mad at you because you tampered with the fabric of the group.

Ты хочешь знать, почему я злюсь?

You want to know why I'm mad?

Я не злюсь.

- at my mama. - I'm not.

Так, я не злюсь.

Well, I can't get mad.

Если тебя интересует, до сих пор ли я злюсь на тебя из-за того, что ты к нему клеилась, то да, это так.

If you're asking me, am I still mad at you for hitting on him, yeah, still am.

Я злюсь не на вас.

It's not you I'm angry with.

Маршалл, есть куча вещей из за которых я не злюсь, например, то что ты подаешь сосиски в тесте без острой горчицы.

Marshall, there is plenty of stuff that I don't get mad about, like the fact that you're serving pigs in blankets without hot mustard.

Нет, не злюсь.

No, I'm not mad.

Она говорила : к чёрту Сару и её ненастоящие сиськи, не выношу эту суку и потом она с ней спит чего я так злюсь, Сара?

She was like, "fuck Sara and her fake tits", and I can't stand that bitch, " and then she sleeps with her. What am I mad about, Sara?

И это очень сложно, я злюсь, мне нужно внимание

And that's really hard. And I get emotional, and I get needy and sad.

Я злюсь.

I'm mad.

Я злюсь, потому что боюсь, а теперь я даже не могу рационально думать, потому что я так расстроился из-за того, что только что здесь произошло!

I'm mad because I'm afraid, and now I can't even think straight because I'm in so much pain from what just happened over there!

Я не злюсь на тебя...

I'm not mad at you.