Играет песня translate English
99 parallel translation
По радио играет песня, которая вам нравится.
A song you like comes on the radio.
# ( Играет песня "When the Saints Go Marching In" ) #
♪ ♪ [ "When the Saints Go Marching In" ]
# ( Играет песня "I Want You Back" группы Jackson 5 ) #
♪ ♪ [ Jackson 5 "I Want You Back" ]
# ( Играет песня "Can You Feel It" группы The Jacksons ) #
♪ ♪ [ Playing "Can You Feel It" By The Jacksons ]
# ( Играет песня "I Want You Back" группы The Jackson 5 ) #
♪ ♪ [ Playing "I Want You Back" By The Jackson 5 ]
# ( Играет песня "Dancing Machine" группы The Jackson 5 ) #
♪ ♪ [ Playing "Dancing Machine" By The Jackson 5 ]
- Да. Когда играет песня, это действует как своего рода заклятие... позволяя Фрамкину подобраться к его цели, не заметно для остальной части его зрителей.
When the song is playing, it acts as a sort of cloaking spell allowing Framkin to address his target unseen by the rest of his viewers.
Я на линии, играет песня президента.
I'm on hold and they're playing that theme song to the president.
Играет песня номер 3...
Playing track three.
Он трахается со старушкой, и потом играет песня из 80-ых.
He bangs that old lady, and then they play that song from the'80s.
( Играет песня Scorpions :
( WIND OF CHANGEPLAYING )
( Играет песня Kansas : ын
( CARRY ON WA YWARD SON PLAYING )
Идём со мной [приглушенно играет песня Рика Спрингфилда Love is All Right Tonight]
Come with me. [springfield's love is all right tonight plays, muffled ] [ indistinct chatter]
Пожалуйста, могли бы вы занять свои места... ( Играет песня Jason Derulo и Imogen Heap )?
( Rufus ) uh, if everyone could please find their seats... ( Jason derulo and imogen heap )?
Зачем же еще играет песня Boyz2Men "Преклонив колено"
Why else would boys 2 men's on bended knee
Играет песня Muse - Feeling Good
# Birds flying high
Играет песня Muse - Feeling Good
# You know how I feel
Играет песня Muse - Feeling Good
# Sun in the sky
Играет песня Muse - Feeling Good
# Breeze drifting on by
Играет песня Muse
# It's a new dawn
- Feeling Good Играет песня Muse - Feeling Good
# It's a new day
Играет песня Muse - Feeling Good
# It's a new life
Играет песня Muse - Feeling Good
# For me
Играет песня Muse - Feeling Good
# And I'm feeling good... #
играет песня Supertramp
* oh, intellectual, cynical * * there are times when all the world's asleep * * the questions run too deep *
♪ [ Играет песня : Режисеры-постановщики :
♪ [Alternative Intro]
[ играет песня "Jessie's girl" Рика Спрингфилда ] Джесси – это друг и я знаю, он мой хороший друг Но недавно все изменилось,
♪ ♪... ♪ jessie is a friend ♪... ♪ and I know he's a good friend of mine ♪... ♪ but lately there's a change ♪... ♪ that ain't hard to define ♪...
[ играет песня "Just the way you are" Бруно Марса ] 865 00 : 34 : 32,991 - - 00 : 34 : 34,258 оу 867 00 : 34 : 36,794 - - 00 : 34 : 39,360 * Ее глаза, ее глаза * на небе звезды затмевают, ее волосы красиво ниспадают даже без ее стараний.
♪ ♪... ♪ ah ♪... ♪ ♪... ♪ oh, her eyes, her eyes ♪... ♪ make the stars sound like they're not shining ♪... ♪ her hair, her hair ♪... ♪ falls perfectly without her trying ♪...
( играет песня )
♪ I could stick around and get along with you, hello ♪
( играет песня )
♪ hello, oh, oh, oh ♪
( играет песня )
♪ you're all right, but I'm here, darling ♪
/ Играет романтическая песня Adriano Celentano "Innamorata Incavolata A Vita" / ( далее текст и превод )
Let's begin again then.
Играет наша песня...
- They're playing our song.
Песня, которая сейчас играет, "Грустное письмо"...
The song that was just played, "Sad Letter".
Каковы правила когда песня Dr Dre играет по радио или в клубе?
What are the rules when a Dr Dre song comes on the radio or plays at a club?
Почему моя песня не играет, а?
- How come my song s not playing?
# Играет знаменитая американская песня Джей Ди Миллера
# It wasn't God.
Мне платят каждый раз, когда играет эта песня. так мы можем ее включить?
I actually get paid every time this is played, so can we just ride it out?
Эта песня - играет снова.
The song--it's playing again.
( щелчок затвора камеры ) играет в режиме повтора песня "Here, Kitty Kitty" группы "Blue Pills" ( "Пилюли Блю", Блю - фамилия убитой )
( camera shutter clicking ) It's on repeat. "Here, Kitty Kitty" by The Blue Pills.
( играет гитара ) ее новая песня
( guitar music playing ) Her new song.
Моим чувствам - скучно и тесно, как кассете в магнитофоне, на которой всего одна песня - да и та играет для фона.
"My first five senses are reeling like an old-school cassette tape " rewound and played, electric relaxation all day... "
Играет песня "заставь меня улыбаться"
[Steve harley cockney rebel's make me smile plays]
Что за песня играет у тебя в кармане?
What song you got in your back pocket?
Что сейчас играет любимая песня, что сегодня вторник, 13-е.
That my favorite song is playing. That today is Tuesday 13th.
И потом в течение дня или недели или месяца, эта песня или играет в твоих наушниках, или вертится в голове... гимн твоей жизни в этот её период.
Then, for a day or a week or a month, the song's either playing on your headphones or it's in your head... the theme song of your life for that moment in time.
У него собственный сайт, где играет битловская песня "Лет ит би", и фоном идет жужжание пчел.
He's got a website that plays let it be with the sound of bees buzzing in the background.
Играет наша песня.
I think they are playing our song.
В 3 часа дня играет эта песня, одна и та же каждый день в одно и то же время, потому что Чарли ставит диск в 2 : 30, когда приходит Сэмми.
At 3 p.m. the song plays, the same song every day at the same time because Charlie Sparks puts the CD in at 2 : 30 when Sammy arrives.
( играет заглавная песня Гавайев 5-0 )
( Hawaii Five-O theme song plays )
Эта песня... С тех пор, как он вернулся, он играет только эту мелодию.
Most people who have had their corpus callosum cut, who have had the split-brain operation, are perfectly normal afterwards.
песня 479
песня называется 36
песня ветра 16
играет 114
играешь 93
играем 200
играет музыка 153
играете 45
играет хип 16
играет поп 23
песня называется 36
песня ветра 16
играет 114
играешь 93
играем 200
играет музыка 153
играете 45
играет хип 16
играет поп 23