Избранное translate English
28 parallel translation
Избранное общество в Индии заставляет меня думать о проказе.
Closed circles in India make me think of leprosy.
Твой долг — поддержать правительство, избранное народом!
Support the government elected by the people.
А сейчас снова шутки из "Ребо и Зути, избранное"!
And now more laughs in The Best of Rebo and Zooty!
Ќапр € жение, много мес € цев сгущавшеес € в Ќигерии прорвалось вчера, когда изгнанньIй генерал ћустафа якубу совершил бьIстрьIй и жестокий переворот свергнув демократически избранное правительство президента — амуэл € јзуки.
Tension that had been brewing for months in Nigeria exploded yesterday as exiled Gen. Mustafa Yakubu orchestrated a swift and violent coup against the democratically elected government of President Samuel Azuka.
Избранное. Вторая сторона.
Greatest Hits.
Окей, занеси это в избранное.
OK, so mark that for their best bits.
Я потерплю, я-то в конце концов избранное дитя...
I can be patient. After all, I am the gem child.
Кейт и Райан - "избранное"?
Best of Cate and Ryan?
Моё "избранное" рядом.
I got the best right here.
Наверное пора записать вас в Избранное.
I may want to put you guys on my friends and family plan.
Это "избранное"?
These the "best of"?
Что случилось с принципом "государство, избранное народом, служащее на благо народа"?
Whatever happened to "by the people, for the people," huh?
Потому что мы поддерживаем демократически избранное правительство, что удерживает их от захвата власти.
Because we support the democratically-elected government that keeps them out of power.
Вы избранное должностное лицо на незаконном наркотике
You are an elected official on illegal drugs.
Добавь это в его избранное.
Add that to his list of favorites.
Избранное почти 3000 гражданами новой столицы.
Elected by almost 3,000 civilians in the new capital.
Ты не поместил свою почту в "Избранное"?
You don't have your email bookmarked?
А что такое "Избранное"?
What's bookmarks?
в Гватемале демократически избранное правительство само себя не свергнет.
No, she had to- - Look, Guatemala's democratically elected government Wasn't gonna overthrow itself.
Добавь в "Избранное", может, понадобится для стимуляции воображения.
Bookmark this shit for the next time you need inspiration.
Также они обнаружили ожесточенную повстанческую группировку, которая жаждет свергнуть законно избранное правительство.
They're also facing a violent rebel faction that wants to overthrow a legitimately elected government.
Поэтому я тебя добавил в "избранное", но не писал тебе "привет", чтоб ты меня не забанил.
So I made you a favourite, but I never said hello, in case you blocked me.
Демократически избранное правительство?
A democratically elected government somewhere?
В детстве она говорила нам, что это место – избранное.
She used to tell us kids this place is chosen.
Но они не контролируют избранное правительство.
But they do not control the elected Government.
Правительство из богачей, избранное богачами и созданное для богачей, так что упаси меня господь.
Government of the rich people, by the rich people, and for the rich people, so help me God.
В то время, как Роб твитит ему какую-то хрень про людей-ящериц, и он такой : "О, ретвит, о, в избранное".
Meanwhile, Rob tweets him some crap about lizard-people, he's like, "Oh, retweet, oh, fave" everything.
Вы самый молодой писатель, у которого уже есть "Избранное". Что в этом хорошего? На Западе меня не переводили.
What good is it if I'm not translated in the West?