Изолента translate English

Извините, но у меня нет ничего такого. Вам придётся поехать на другую заправку. Может, у вас найдётся изолента, чтобы его хоть немного удержать?

I made the cold machine to is out of order sorry, Sir, I do not provide such thing here you would go to specialized place can have let me match it together what things?

- Кенике, у тебя есть изолента?

- Kenickie, you got any Scotch tape?

У вас есть изолента?

Is there any duct-tape in the house?

Нужны кусачки и изолента.

We need cutters and duct tape.

Это что, изолента?

Is that duct tape?

- Изолента?

- Insulating tape?

- А это что такое? Там изолента.

- Heavens, what is this?

Знаешь, один парень действительно считал, что изолента действительно "И.З.О." лента.

You know, one guy actually thought that duct tape was called "duck" tape.

А мне нужна изолента - три четыре мотка.

And I need duct tape - three or four rolls.

- Изолента есть?

- You got rigger tape?

- Изолента.

- Duct tape.

Нужна изолента.

I have a loose air hose.

Сверхсекретная изолента?

Top-secret duct tape?

- Есть изолента? - Да...

- You got any electrical tape?

Думаю, нам понадобится нечто посерьезнее, чем изолента.

I think we're gonna need a little more than duct tape.

У тебя есть изолента?

You got any duct tape?

У кого-нибудь есть моток ниток и изолента?

Does anyone have a ball of string and duct tape?

Ладно, только почему именно у меня изолента на лбу.

'Kay, I'm just wondering why I'm the guy with duct tape on my forehead.

Подшипники среднего допуска, 8-сантиметровые гвозди, пластиковый футляр, медная проволока, изолента.

G-100 grade ball bearings, 12 penny nails, plastic casing, copper wire, electrical tape.

E, electrical tape. * изолента *

E, electrical tape.

У тебя есть веревка и... как это, изолента?

D'you have any rope and, er, what d'you call it? Erm, masking tape?

Типа, скажем, теннисный мяч и изолента.

Like, say, a tennis ball and duct tape.

И там изолента на стволе от глушителя.

And there's duct tape on the barrel from the silencer.

Ещё верёвочка, изолента и пара скрепок в нужном месте.

Also twine, duct tape, and a few well-placed staples.

Почему на оконной кнопке изолента?

Why is there duct tape on the window button?

Я считаю, есть более достоверный способ найти его, чем медная проволока и изолента.

I think there's a way to find it that's more reliable than copper wire and duct tape.

Изолента!

Tape!

Молоток, изолента, три батарейки С и тампон. Нет.

No.

А где изолента?

So where's the gaffer tape?

И ещё изолента.

And we'll need some duct tape.

Бинокль, верёвка, изолента.

Binoculars, rope, gaffer tape.

Э, а есть изолента? Может, я могла бы...

Um, do you have some duct tape?

У нас есть изолента.

We have duct tape.

Изолента.

Duct tape.

Там у кого-нибудь есть изолента?

Does anybody have any tape out there?

Эй, Йонду, у тебя есть изолента?

Yo, Yondu... Ow! Do you have any tape?

Гамора, у тебя есть изолента?

Gamora? Do you have any tape?

Дракс, у тебя есть изолента?

Drax, do you have any tape?

Если у кого и должна быть изолента, так это у тебя!

If anybody's gonna have tape, it's you!

К счастью, у меня есть изолента.

Lucky for you, I have some tape for that.

Тут изолента.

I...

Изолента. Отлично.

Great.