Изучаю translate English

Я изучаю психопатическую криминологию в теории.

I'm studying psychopathic criminology and I have a theory.

Я изучаю доисламские культуры.

I was investigating the early pre-Islamic cultures.

- Итак, я изучаю ту, что поближе...

I look over...

Как я и писал вам, уже 20 лет я изучаю легенду о "Сьюзан Б".

Well, as I wrote you, I've spent 20 years researching the legends of the Susan B.

Дело в том, что я изучаю... радиоактивные продукты ядерных взрывов.

The truth is, I'm doing research on the radioactive products of nuclear explosions.

Я учусь в Национальной шкле администрации... и изучаю философию в Сорбонне. В Париже?

Paris?

Я сам, знаете ли, изучаю индийские диалекты.

I, myself, am a student of Indian dialects.

Простите за любопытство, но я изучаю физиологию вулканцев.

Forgive my curiosity, but, as a doctor, I'm interested in Vulcan physiology.

Чем больше я изучаю феномен вампиров, тем больше я погружаюсь в этот мир.

The more I study the phenomenon of vampires... the more I'm drawn to their world.

Я изучаю проблемы организации властных структур.

I'm interested in administrative problems.

Я изучаю доклады мониторинга с начала штормов.

I have been studying the monitoring reports since the storms.

Я 140 лет изучаю наши социальные и эмоциональные подструктуры.

I have studied our social, emotional substructures for 140 years.

Изучаю литературу.

I study literature.

Либо вы играете в игру, или я не изучаю больше.

Either you play the game, or I don't study any more.

С тех пор я изучаю акул. И завтра утром я поеду в институт и заявлю, что в здешних водах обитает акула-людоед.

Ever since then, I have been studying sharks and that's why I know that I'm going to go to the Institute tomorrow and tell them that you still have a shark problem here.

Я изучаю всех насекомых, которые есть в природе.

I'm learning about all the insects that exist in nature.

Точно! Когда я на перроне или в зале ожидания, я всегда изучаю психологическую обстановку. А что самое главное для вас?

- Yes, always, when I'm on a railway platform, I always study the psychological situation.

- Я изучаю эту возможность.

I am exploring the possibility.

Я просчитываю данные седьмого забега и получаю заветное число. Я иду на ипподром, смотрю общие суммы выплат по первым 6 забегам, изучаю расклад по фаворитам седьмого и вычисляю выигрышное число в случае победы каждого из них.

So I look at the payoff totals from the first six races and

Я изучаю влияние болевых импульсов на экстрасенсорику.

I'm studying the effect of negative reinforcement on ESP ability.

Я изучаю Южного Оракула уже много лет.

I've been studying the Southern Oracle for years.

Изучаю насекомых.

Study insects.

Я изучаю поведение животных, мадам.

Do I know you? - I'm an animal behaviourist, madam.

Я изучаю убийц, а не полицейских.

My studies are about killers, not about cops.

Я изучаю "теорию коммуникации".

I study communication in school.

Я просто изучаю атмосферу.

Hey, I'm just soaking up the atmosphere.

Нет, я просто изучаю куропаток, - пока они не попали на сковородку.

No, I'm just looking the grouse over before they finish up in the cooking pot.

Я изучаю некоторые аспекты вашей юридической системы.

I'm studying aspects of your legal system.

Я изучаю металлы наблюдаю звёзды, вскрываю трупы...

I have studied metallurgy observed the stars, dissected corpses...

Нет, я изучаю юриспруденцию.

No, I'm studying law.

Я изучаю дела в Парижском отделении.

I'm learning the ropes at the Paris office, sir.

Пока он изучает искусство бизнеса, я изучаю бизнес в искусстве.

While he's studying the art of business, I'm studying the business of art.

— обственно, € изучаю все науки.

Actually, I'm a student of all sciences.

- Изучаю 20 век.

- Catching up on the 20th century.

- а € изучаю ѕраво.

- And I study law, if you like.

Я живу тем, что изучаю и преследую его а надежде когда-нибудь найти.

I have spent my life studying it, tracking it, and hoping one day to find it.

Я изучаю гражданское неповиновение как форму протеста.

I'm doing research on civil disobedience.

- Возможно. Но я изучаю его.

Maybe, but I'm learning.

Я очень тщательно изучаю людей, чтобы максимально приблизить свое поведение к их.

I study people carefully in order to more closely approximate human behavior.

"Не увидимся 5 лет, я изучаю дно океана".

"I cannot see you for the next five years for I will be farming the ocean floor."

Я изучаю парфюмерное производство, в учебном заведении, где преподает Мод где Мод преподаватель...

I study at school's Maud... at Maud's school! I'm pooped.

Я это как раз изучаю.

- Yeah. I've done extensive studying on this.

Да, изучаю Землян.

Yes, Earthers.

Я изучаю возможные варианты.

Well, I'm investigating your options.

Я изучаю историю исправительного центра Илемспура для баджорских Центральных архивов.

I'm doing a study on the Elemspur Detention Centre for the Bajoran Central Archives.

Я, знаешь ли, изучаю хиромантию.

I'm studying palmistry.

- Изучаю условия жизни.

Pour quoi, Madame?

Я не ем животных, я их изучаю.

I don't eat the rabbits, I study them.

Я изучаю архитектуру.

I'm studying architecture.

Я изучаю медицину.

I'm a premed.

Я изучаю отношение общества к гномам.

I'm researching social aspect of prejudice to dwarfs.