Испекли translate English

Чтобы показать, как я к тебе отношусь - говорят, у тебя скоро день рождения - мы испекли для тебя тортик.

And just to show you what I think of you, Spats, the boys told me you was gonna have a birthday. So we baked you a little cake.

Я заказала фисташковый торт, а они испекли шоколадный.

I ordered pistachio cake, and they made it chocolate.

Его таким испекли.

It was baked in the bread.

Это мы испекли для тебя.

We baked this for you.

В этом году мы испекли ему печенье.

This year we made him cookies.

Они испекли ее.

They baked it.

- И испекли их для вдохновления.

We made these to inspire us.

Вы сама их испекли?

- Did you make them?

- Как на Петера именины испекли мы каравай, вот такой вышины, вот такой ширины. Каравай, каравай, кого хочешь выбирай...

Happy birthday to you happy birthday to you happy birthday, dear Peter happy birthday to you...

Всё в порядке. У нас будет замечательный праздник. Мы испекли для папы чудесный торт.

We're going to have a wonderful party, and we've made your daddy such a nice cake.

Зачем вы испекли столько кексов?

Why are you baking so many cupcakes?

По этому случаю Ковальские испекли свой жутковатый, но аппетитный пирог.

- Ha, ha. - Let's go over here, where the Kowolskis have baked a very special cookie just for this occasion.

Папа, посмотри какой торт мы испекли!

Come look at the cake, Daddy.

А также они испекли большой 30 см торт, чтобы показать, что это не печенье.

And they also cooked a great, big 12-inch one to show that it really was a cake that they had baked.

Нет, пока не испекли.

Not unless we make some.

Такой же мы испекли для Скотти и Сета, когда они поступили в Хермон.

It is the same cake we got for Scotty and Seth when they got into Harmon.

- Ты за то чтобы мы его испекли?

- Is it your vote we should?

Только вот испекли вчера вечером.

Just made'em last night. The two of us.

Мы испекли для тебя

We made it.

Надо попробовать пирог, который они испекли.

We must taste the cake they made.

Мы испекли тебе ягодный торт.

We got you a berry cake.

Мы испекли пирог.

We baked a cake.

Добрые соседи испекли пирог.

Did Aunt Bee bake us a pie?

Они устроили вечеринку, девочки испекли шоколадный торт, ты не поверишь.

They threw me a party, the gals baked me a chocolate-chip cake like you wouldn't believe, okay?

Мы испекли ореховый пирог.

So we made a nutloaf.

- Мы испекли пирог для тебя.

- We baked the cake for you.

Меня не волнует, что вы там испекли.

I don't give a fuck what you baked.

Вы испекли булочки.

You made scones.

Мы вместе испекли торт.

We did make a cake together.

Это вы все испекли?

Did you bake all these?

Мы испекли тебе пирог.

We made you a cake.

Они с мамой испекли для тебя печенье.

She and her mother baked you some cookies.

А мы с мамой испекли вам праздничное печенье.

My mom and I made you some holiday cookies.

Ей перевалило за сто а мы испекли ей огромный торт или прислали ей фото Вилларда Скотта?

She turned 100, and did we have a big cake for her or send her picture to Willard Scott?

Поздоровайтесь с девочками, которые испекли нам кексы.

Say hello to the girls who made the cupcakes, boys. Both :

К вашему сведению, люди до сих пор говорят о тех кексиках, которые вы испекли к нашей предсвадебной вечеринке.

F.Y.I., people are still talking about those cupcakes you made for our wedding shower.

Мы поначалу сдулись, но все равно мы испекли отличные кексы.

We got flustered at first, but we did end up making a great cupcake.

Испекли торт.

We made her a cake.

Специально для нее мы испекли лиловые кексы.

And you know we got purple cupcakes for her especially.

21 год. - Ага. Они даже пирог испекли.

And they did make a cake.

Моя мама и я испекли это для вас,

My moms and I baked these for you two.

- А еще мы испекли печенья.

- And we made you cookies.

Да, мы испекли.

We did.

Вот почему мы испекли их для него.

That's why we baked them for him.

Вы сами их испекли?

Did you bake them?

Клэр, у нас еще остались те печеньки, которые вы с Люком испекли?

Claire, do we still have any of those cookies that you and Luke baked?

Вы испекли торт для Бальтазара?

You baked a cake for Balthazar?

Миссис Шепард, вы испекли такие же печенье, когда ваш муж отправился в космос?

Mrs. Shepard, did you bake those cookies when your husband went into space?

Знаю, но тебе нравятся мои. Вы сами испекли?

Actually, we have a show that three networks are competing for.

Вы сами испекли его?

Did you bake it yourself?

- Мы с Тессой сегодня днем испекли вкуснейший ягодный пирог.

Tessa and I made, this afternoon, of all things, a lingonberry pie.