Италия translate English
390 parallel translation
Италия.
Italy.
Италия должна была выбрать нас!
Italy should have chosen us instead!
Мы как Италия на Востоке.
We're Italy in the East. Italy is in trouble this time,
И Франция, Италия, и Америка.
And France, Italy and America.
Италия, Греция, Парфенон, Колизей!
Italy, Greece, the Parthenon, the Coliseum.
На юго-востоке Италия разделена Альпами с Францией.
The Alps separate Italy from France in the southeast.
Камурати, Италия? "-" Да, мадам ".
By Camurati, from Italy? " " Yes, ma'am, we are. "
Да здравствует Италия!
Viva Italy!
Да здравствует Италия!
- Viva Italy!
Это район Италия.
Italia.
Италия!
.. representing the Italian team.
Потому что Италия - прерасна.
'Cause Italy's beautiful.
Действительно ли Италия настолько католическое государство?
Is Italy an essentially Catholic country?
- Италия здесь близко, может, он итальянец.
- We're close to Italy, maybe he's Italian.
Да здравствует свободная Италия!
Long live Italy! Long live Garibaldi!
Будем надеяться, что новая Италия будет жить и процветать.
The revolution's work is done.
Италия - страна Маццини и Гарибальди.
The land of Mazzini and Garibaldi.
Италия, Италия!
Italia, Italia!
Совместное производство "Чемпион фильм", Италия и "Конкорди фильм", Франция
This film is dedicated to TITINA DE FILIPPO
- Да. Надо же, Италия, Кадиллак - это что-то.
Italy seen from a Cadillac must be quite something.
Италия и Нормандия.
Italy and Normandy.
Италия?
- Yeah.
Франция, Испания, Италия.
France, Spain, Italy.
Отразить вторжение англо-американцев собственными силами Италия не может.
Italy is unable to repulse the Anglo-American invasion on its own.
Но мы ведем войну. Америка проиграет войну, а Италия ее выиграет.
Because you don't know how to stay alive and that's the secret of life.
Италия, с другой стороны, - одна из слабейших стран в мире, а итальянские солдаты вообще не экипированы.
The American fighter is the best trained, best equipped, best fed... Exactly. Italy, however, is one of the weakest nations on earth and the Italian fighting man is hardly equipped at all.
Италия - бедная, очень слабая страна, и в этом наша главная сила.
In a few years, you'll be gone and we'll still be here.
А моя Италия - высоконравственная страна. И если нам удастся потерпеть полное поражение, мы снова будем процветать. Да.
- L'm a very moral man.
Италия и Германия - это две величайшие цивилизации, пережившие многие века.
Italy and Germany, two strongholds of light in the course of centuries.
Италия и Германия пережили две великие революции, Анти-парламентскую и Анти-демократическую.
Italy and Germany, bringing the world two great revolutions, the Anti-Parliamentarian and the Anti-Democratic.
- Италия снимает больше всех.
- Italy produces more than most.
Да Здравствует Италия! Прошу.
Long live Italy!
Фашистская Италия!
Fascist Italy.
- Нет, завтра во Францию приезжает Италия.
Italy comes to France tomorrow night.
"Аль Италия", пожалуйста.
Allitalia, please.
- Северная Италия.
- Northern Italy.
Не удивительно, что Италия проиграла войну.
No wonder Italy lost the war.
Италия тяжело больна, мы должны действовать максимально быстро.
Diomedes e Phaeton. ] The pot has been boiling since 1968! Italy is sick and needs an urgent surgical operation.
- Какая еще Италия!
- I want my money! - What about a requisition permit?
Фрэнк Коппола, заслуженный строитель из Лацио, возглавил объединение "Наша Италия".
Frank Coppola, responsible for the restructurization,.. .. of the Latium coast, will be chairman of "Italia Nostra".
Мисс Италия горбун в сравнении.
Miss Italy is a hunchback in comparison.
Что, мисс Италия горбатый?
What, is Miss Italy a hunchback?
Северная Италия, во время Фашисткой окупации
Northern Italy, during the Nazi-Fascist occupation
Только бедни в город Неаполь, где они восемьдесят пять процент населений, это отлични решений проблем, серьезни проблем аборт в Италия, который много обсуждать.
Only the poor... that in the city of Naples are exactly, 85 % of the population. Because all problems will be solved... the grave problem of abortion, in Italy, which is so much talk.
- Что Вы были заместителем директора агентства "Италия в целости и сохранности".
- That you were assistant director of the " Italy
С агентством "Италия в целости и сохранности".
- What? With the " Italy
Если ты возьмешь правее, там будет Ментона, а дальше Сан Ремо, Италия.
If you take a right at the end, it Menton. San Remo, Italy.
Мыслью о том, что какая-то нация, его родная Германия, или Италия, или любая другая - это стандарт, с которым должны сравниваться все другие нации.
The idea that the customs of a particular nation his native Germany or Italy or anywhere are the standard which all other societies must be measured.
ИТАЛИЯ
ITALY
- Ещё не знаю, Италия, пожалуй.
Italy, perhaps.
Нет, вся Италия!
Yes, Italian!