Итальянка translate English
116 parallel translation
Вы итальянка?
Are you Italian?
Моя мать - итальянка, отец был румыном.
My mother is Italian. My father was Romanian.
Итальянка.
Italian.
По-моему, она не итальянка.
I don't think so, ma. She don't look like italian to me.
Ты итальянка?
You're Italian?
Держу пари - итальянка.
I bet she's Italian.
Мои поздравления, вы говорите совсем, как итальянка.
Congratulations. You speak like an Italian.
О боже, Миссис Форд итальянка.
My God, you're right! She is Italian.
Синьорина Маргарита, итальянка!
Signorina Margherita. Italian.
- Да-да, Маргарита, итальянка.
Yes, Margherita. Italian.
- Ты ведь не итальянка, не так ли.
- You're not Italian, are you?
Моя мать, итальянка, находилась здесь, когда разразилась война.
My mother was Italian, she was living here when war broke out.
Потому что я итальянка?
because I'm Italian?
Вы итальянка?
You're Italian?
Да, еще итальянка.
What's she like?
Я - итальянка.
My name is Joe.
Я наполовину итальянка.
I'M HALF ITALIAN.
Этот Итальянский Грипп ( "итальянка" ), в самом деле является штаммом ММ88?
Is this... Italian flu... actually... MM-88?
А мать итальянка.
My mother is Italian.
Как так вышло, что я встретил вас на свадьбе Прицци, а вы - не итальянка?
How come I met you at a Prizzi's wedding... and you ain't no wop?
Она итальянка, и произносит мое имя "Чандлерр". Чандлерр!
She's Italian and she pronounces my name "Chandler."
Она итальянка?
She's Italian?
- Итальянка.
Italy.
Если честно моя мать итальянка. Я из Нью Джерси.
Actually my mother's Italian, I'm from New Jersey.
Она итальянка.
She's Italian.
Это была итальянка, которой нам так и не удалось всучить ту квартиру.
The Italian woman we nearly sold to.
Она вроде итальянка, я не знаю...
She is Italian, I don't know...
Она итальянка, я не знаю...
She's Italian, I don't know...
Она итальянка, а я грек.
She's Italian, I'm Greek.
Да одна итальянка.
She's an Italian lady.
То есть у вас не жила итальянка? Приехала учиться по обмену? К нам приходила Скиппи Полумбо с нашей улицы - присмотреть за собакой.
You didn't have an italian girl- - she's here studying the- - we had skippy palumbo from down the street come into the house to take care of the dog.
- Итальянка?
- Are you Italian?
Итальянка?
Italian.
Она умная, сексуальная, итальянка.
She's smart, she's sexy, she's Italian.
- Умная, сексуальная, итальянка.
Smart, sexy, she's Italian.
Моя чудесная подруга-итальянка с почты принесла отличную птицу.
The Italian lady in the post office brought me a sumptuous dinner.
- Она была итальянка?
- From Nettuno.
- София... Итальянка.
Sophia... the Italian girl.
Так, вы не итальянка.
Okay, yoυ're not Cajun.
Ну, я итальянка.
Well, I'm Italian.
- Итальянка.
An Italian girl.
Я - итальянка.
Leave pasta alone!
Так вы итальянка?
So you're Italian?
Скорее всего, итальянка.
She ¡ ¯ s probably an Italian.
Неплохо, но ты же итальянка, так что...
Not bad. But you are Italian, so...
- Я спрашиваю, она итальянка?
She don't look like italian girl. I say, is she italian girl?
Боже, да ты итальянка.
By God, you're Italian!
Наверное, она была итальянка, хотя не была похожа на итальянку.
Guess she was Italian.
- Да ладно, вы итальянка - понимаете же... - И?
- So?
- Ты тоже итальянка?
Are you Italian, too?
Эта шикарная итальянка сходила по мне с ума.
But I'm still a kid, two years, fresh out of Ocala, Florida. I got this perfect Italian girl, and she's crazy for me, and we're falling in love.