Йорн translate English
53 parallel translation
Мисс Хайорн, вы же не в самом деле...
Miss Hawthorne, you don't really mean to...
Асбйорн, твоей задачей может быть поиск подарка для наших новых участников.
Asbjorn, your goal can be to find a gift for our new members.
Ты справишься, Асбйорн.
You can do that, Asbjorn.
Ты такой испорченный, Асбйорн!
You're such a flirt, Asbjorn!
Помоги ему, Асбйорн.
Help him, Asbjorn.
Асбйорн совершенно спокоен.
Asbjorn is perfectly lucid.
Поздравляю, Асбйорн. Это круто.
Congratulations, Asbjorn That's great.
Ты должен это слышать, Асбйорн!
You needed to hear it, Asbjorn!
Асбйорн, твоя очередь.
Your turn, Asbjorn.
Асбйорн!
Asbjorn!
Асбйорн?
Asbjorn?
Асбйорн, чувак...
Asbjorn, my man...
Асбйорн, почему ты не говорил раньше?
Why haven't you spoken before, Asbjorn?
Асбйорн, у тебя есть какие-нибудь действительно сильные лекарства?
Asbjorn, do you have any real strong medication?
Я скучаю по своей семье, Асбйорн.
I miss my family, Asbjorn.
Думаешь, ты сможешь полюбить меня, Асбйорн?
Do you think that you could love me, Asbjorn?
Я согласна, Асбйорн.
I agree, Asbjorn.
Хорошее предложение, Асбйорн.
Good suggestion, Asbjorn.
Разве это не мальчик пол имени Бъйорн?
- That's Kate. - That's not a boy named, Bjorn?
Орн... – Где его девушка?
Orn... - Where's his girlfriend? - It's my turn today
Орн, ты опять приводила сюда своего садовника?
Orn, did you bring your gardener here again?
Орн... – Что ты сделала с моими кремами? – С какими?
Orn...
Орн, может, пообедаешь с нами?
Orn, why don't you have lunch with us?
Машина Орн наверняка сломается.
Orn's car will break down for sure
Как там моя семья... – По крайней мере, здесь у меня есть ты и Орн. – Орн...
I wonder how my family is - At least here I have you and Orn - Orn
Кстати об Орн.
Speaking of Orn.
Орн купается.
Orn bathing
Орн.
Orn
Орн, как и прежде, подрабатывает статисткой, снимаясь в тайском кино.
Like before, Orn continues to work as an extra in Thai movies
Завтра ночью в то же время, ок, Орн?
But tomorrow night - - same time, okay, Orn?
Его нужно госпитализировать в ОРН.
He needs to be checked out by the NICU.
Кадди на две недели приставила его к отделению реанимации новорожденных ( ОРН ).
Cuddy put him on a two-week NICU rotation.
Освободи Чейза из ОРН, и я заткнусь насчёт твоего свидания.
Spring Chase from NICU and I'll shut up about your date.
В ОРН не хватает людей.
- NICU is short-staffed.
Никто не увольнялся из ОРН уже 2 года.
Nobody's quit NICU in two years.
Я работаю в ОРН не из-за вас.
I'm not working NICU because of you.
Чёрт, Чейз не должен попусту тратить время в ОРН.
Chase shouldn't be wasting his time in NICU.
Тебе нравится работать в ОРН?
- Let Cameron do it.
Использовал свой отпуск здесь, и в это время получал зарплату в ОРН. Странно.
Taking your vacation time here, while drawing a salary in NICU.
Вопрос в том, что они использовали в ОРН, чтобы связать это вместе.
- It didn't. The question is, what do they use in the NICU to bind it together?
Орн, меня уволят, если ты сейчас же отсюда не выйдешь.
Orn! I'll get fired if you don't get out of here.
Ваш сын Орн расследовал убийство девочки в 1974 году, а жертва, скорее всего, была его сводной сестрой.
Your son Orn has been researching a girl's death in 1974 who was most likely his half-sister.
Орн, мой сын, стал одержим идеей...
Orn, my son, became obsessed with...
И таким образом Орн получил имена и номера удостоверений личности всех людей с историей этой болезни в семье?
So that's how Orn got hold of the names and ID numbers of all the people with family histories of this disease?
Вызови Эддисон Шепард. Скажи, чтобы встречала меня в ОРН. ( Отделение Реанимации для новорожденных )
page addison shepherd. tell her to meet me in the nicu.
Анг, Орн, Огненный шар.
Firs, Foof, Fireball.
Орн Фри Таа, помогите мне с дверью.
Orn Free Taa, help me with this door.
Посмотрите-ка, сенатор Орн Фри Таа.
Look at Senator Orn Free Taa.
Ќикто не знает больше о пространственно-временных тоннел € х больше, чем известнейший физик ип " орн.
No one knows more about wormholes than renowned physicist Kip Thorne.
Я согласен с сенатором Орн Фри Таа.
I agree with senator Orn Free Taa.
Но, если вы не верите мне, мудрейший король, то послушайте сенатора Орн Фри Та с Рилота, которому хорошо известно о бедствии его народа.
But if you won't listen to me, wise king, listen to Senator Orn Free Taa of Ryloth, who is well aware of the suffering of his people.