Йпел translate English
1,040 parallel translation
- Но я всегда пел основным голосом.
I've always sung the lead.
Я всегда её пел.
I've always sung it.
- Я ни разу не пел перед публикой.
I've never sung to an audience before.
Я всегда пел эту песню.
I always sang The Postman song.
- Он сказал чтобы я пел вместо него.
He said I'd have to play for him.
О, да. Я пел в хоре, кода учился в школе.
Yes, I was in the choir in school.
Вчера слышала, как пел жаворонок.
I heard the lark yesterday.
Почему ты не пел на вечеринке?
Why aren't you singing at the party?
Кто это пел?
Who was singing?
А кто это пел?
Who was singing?
Кроме того, не хочу, чтобы для тебя пел незнакомый мужчина.
And besides, I don't want a strange man singing to you.
И пел целый хор.
And a whole chorus of voices.
И жалостно плакался-пел ручеек...
The fresh streams ran by her And murmured her moans
# # Эту утреннюю песню пел царь Давид. # # А сегодня, падре Хосе Мария, мы споём её тебе.
¤ These are the birthday songs by King David... ¤ Father, José María, we're singing here.
Но как бы ни, ты пел сегодня как никогда раньше А что?
However, you have performed today as never before what?
Раз он даже пел в настоящей опере.
He sang once at a real opera.
Папа пел "Паяцы" в манхеттенской опере.
Papa did "Pagliacci" with the Manhattan Opera Company.
— Ты пел мне эту песню, "Горькая тайна любви."
- You sang that song for me, "Love's bitter mystery."
Я не знаю никого из семейста Грубач, кто бы пел немецкие песни иначе бы его расстреляли.
I know that none of Grubacev not to sing German songs Whereas, just shot him.
Он никогда не пел наших песен.
He never sang our songs it just worked.
Я так много пел эту старую песню, что она мне надоела.
I've sung that old song so much, I'm getting sick of it.
Ведь ты о ней пел.
- But you were singing about her.
Я пел для тебя.
- The song belonged to you.
Я отлично пел христианские гимны и я совсем не лицемерил.
I was a great little hymn singer, and I wasn't fooling.
но я ведь еЩе даже не пел!
But I'm not even sing!
Я ничего не пел, а если бы спел...
I didn't sing, and if ) did...
Дул грустный ветер, когда Бобби пел блюзы.
♪ Of my dirty red bandana ♪ ♪ Was blowing'sad while Bobby sang the blues ♪
Когда Бобби пел блюзы.
♪ When Bobby sang the blues ♪
Он пел на частном вечере за 1000 франков.
- He sang at a private party for a thousand francs.
А потом... ты пел о любви.
And then... you joined in the song.
- У вас, оказывается, Шаляпин пел.
- l hear that Chalyapin sang here.
Просто другой человек уже пел ее сегодня.
It's just that somebody else was singing that today.
Той ночью... красный гребень пел :
That night... the red comb was singing :
Кто это пел, Тонто?
Who's this, Tonto?
Кто это пел, Тонто?
Who was that, Tonto? Right.
Сван слышал, что я пел это.
Swan heard me sing this.
Он пел свои божественные мелодии, и был беден, и умер рано, и в своей личной жизни он не притязал на долговечность, на порядок, на чопорное достоинство, как вы!
That doesn't matter. He composed his melodies and died young. This is not within your personal life, this trascendental assertions... his dignity will remain as long as you will!
Тот, что пел в клубе в Чхондамдоне?
He was at the club in Cheongdam-dong, right?
А когда в ремесленном учился, в хоре пел. Солистом.
At the vocational school I used to sing in a choir.
Сзади нам стало совсем уже тесно. Бадди Холли пел свою новую песню.
Get in front and put some hair oil on Buddy Holly was singing his last song
Когда он пел церковный гимн, более полусотни человек плакали.
When he sang the holy water anthem, over 50 people cried.
Не будь маленьким, ты прекрасено пел.
Don't be silly, you were wonderful.
Дед юбиляра, Амлето Баротти, девяносто одного года, подвыпив, пел экспромтом частушки про присутствующих, чем изрядно повеселил хмельную компанию.
The grandfather, Hamlet Barotti of 91 years, some inspired by wine,... improvised some verse about the present,... they had lots of fun and also drank a lot.
Он пел с тобой в хоре.
- He was in the choir with you.
Хорошо, я сделал действительно страшную вешь потому что когда он пел, это был очень высокий голос.
God, I did this really terrible thing to him... because then when he sang, it was in this real high-pitch voice.
Особенно когда он пел, " Она берет точно как женщина и она любит точно как женщина.
Especially when he sang, " She takes just like a woman... and she makes love just like a woman.
Он пел за работой.
He always sang as he worked.
- Тот, который пел.
- The one that was singing
Один из наших бывших заключённых. Пел очень хорошо на наших концертах.
It was one of our ex-prisoners.
Когда, аккомпанируя на гитаре, ты пел :...
When accompanied by a guitar you sang :
" ы пел очень красиво.
You sang really well,