К нему translate English

Я ходила к нему, просила помочь.

I went to him, asked him to help.

Я и правда прислушивался к нему.

I do listen to him.

Не понимаю, какое значение имеет моё к нему отношение, мистер Коутс.

I don't see how my opinion on him has any bearing here, Mr Coates.

Скажи мне, что уходишь не к нему.

Please, tell me you're not going to him.

Лейтенант Харрисон был членом этого депратамента, но сейчас мы должны относиться к нему, как к любому вооруженному преступнику.

Lieutenant Harrison was a member of this department, but right now we have to treat him like any other armed perp.

Иди к нему.

Get in there.

Отлично, я подойду к нему. Надеюсь, это не шутка, как когда ты сказала мне, что Бетт Мидлер сидит за 3-м столиком и очень хочет со мной познакомиться.

Fine, I'll go over there, but this better not be a prank, like when you told me Bette Midler was at table three and really wanted to meet me.

Она пошла прямо к нему.

She must have gone straight there.

- Как она к нему относилась?

- What did she think about him?

- Вы бы пошли к нему на приём?

- Would you go into therapy with him?

- Кангас был к нему причастен?

- Was Kangas involved in that?

Помнишь ту часть, когда мы уезжали со свадьбы И Джош подарил нам восхитительный фургон и он был такой милый и смотрел как мы уезжаем и я начала думать, может у меня все еще есть чувства к нему?

Do you remember when we were leaving from the wedding and Josh gave us this amazing food truck and he was so sweet and he watched us drive away and I started thinking maybe I still had feelings for him?

Мы знакомы с самого детства... и я хорошо к нему отношусь только... стать его девушкой было большой ошибкой.

We've known each other since we were kids. And I really do care about him. It's just... this whole girlfriend thing was a big mistake.

Может что-то здесь приведет нас к нему.

Well, maybe something here will lead us to him.

Я подумала, что... если ты прочтёшь его, ты захочешь вернуться к нему.

I thought that... if you read it, you'd want to go back to him.

- Положить картошку-фри к нему?

- Do you want fries with that?

Это может привлечь к нему немного внимания, не находишь?

Might draw a little attention to himself, don't you think?

Можешь к нему отвести?

- Can you take us to him?

Мать запрещала торговать с хранителем. Но я могу показать, как к нему добраться.

Mother has forbidden us from trading with the Keeper, but I could tell you how to get there.

Дорога к нему только одна.

There's only one approach.

И к нему прилагаются два костюмчика.

And it comes with two outfits.

Мы пойдём к нему.

We approach him.

Харп тебя очарует, убедит присоединиться к нему.

Harp will charm you, persuade you to join his cause.

И когда они рассказали мне о священники в Америке, который хочет знать, что они делают, я им сказал привести меня к нему.

And when they tell me a priest in America wants to know what they do, I say you must bring me to him.

Шрам Бо - это след от ее кинжала. и это приведет Рэйну Круз прямо к нему.

Beau's scar is the mark from her sword and it will lead Rayna Cruz straight to him.

Это только привлечен к нему внимание, продлит его 15 минут славы.

It'll just draw more attention to it, extend his 15 minutes.

Думаю, он хочет, чтобы мы подошли к нему.

I think he wants us to go with him.

Мы приезжали к нему.

Made us come to him.

Продавец хочет, чтобы мы ехали к нему.

Seller wants us to go to him.

Когда закончим, я провожу вас к нему.

When he's done, I can take you to him.

Я пришел к нему.

I'm here to see him.

У нас с Галавантом был всего один поцелуй, но скоро я прильну к нему, и не только в воспоминаниях.

Galavant and I only had a single kiss, but soon I'll be holding onto him, and not just in memory.

Чуть не бросилась к нему обниматься.

I almost ran up to hug him.

Все брошу и приклеюсь к нему на целую неделю.

Be it work or whatnot I will quit and stick to him for a whole week.

Они к нему приходили.

So they went into the shop together.

Может, стоит к нему еще раз присмотреться, на случай, если мы что-то упустили.

Maybe we should take a look at him again, see if we missed anything.

И вернулся к нему в 2015-ом.

And again in 2015.

Как вы считаете, я должна обратиться к нему?

Did you find out how I should address him?

Ходил к нему в офис.

You went to his office.

То есть, ты хочешь мне сказать, что ты пошёл к нему на квартиру, чтобы что, угрожать?

So, you want me to believe you went to his apartment to, what, threaten him?

Кто-нибудь еще хочет присоединиться к нему?

Anybody else want to join him?

Думаешь, ты сможешь устоять и не прокрасться к нему ночью?

Do you think you can resist sneaking into his room later?

Ты ходил к нему на работу трижды, хотя он сказал держаться подальше?

Going to his worksite three times even though he told you to stay away?

Это кличка, которая к нему прилепилась, когда он продавал школьникам пиво и травку вместе с этим счастливчиком, Джулианом ДеШмалью.

It's a moniker he picked up from some high schoolers he sold beer and pot to with a real winner, Julien DeWeed.

Сейчас еду к нему на работу.

- I was headed to talk to him at work.

К нему сейчас едет патруль. Его возьмут, пока мы тут говорим...

We've got squad cars heading over to pick him up as we speak.

Леонард сделал мне суп, и я был несправедлив к нему.

Leonard made me soup, and I was mean to him.

Я был несправедлив к нему.

I was mean to him.

Ты могла бы быть к нему ближе.

You could get closer to Al-Roumi.

Египтяне обращались к нему "Поедатель душ."

Egyptians referred to him as "The Eater of Souls."

- Не прикасайся к нему.

- Don't touch him.