К нему домой translate English

Несмотря на обычаи, Фуджимото попросил Ори прийти к нему домой.

Against all customs, Fujimoto has asked Orie to visit him.

Глава банка, Рэнди Данлэп, попросил меня зайти к нему домой побеседовать.

The head of the bank, Randy Dunlap, asked me to drop in to his house for a little chat.

Я могу пойти к нему домой.

I could go to his house.

Он вернулся. Просит, чтобы вы заехали к нему домой.

- Like you to come around to his house.

Он был очень возбужден и сказал идти к нему домой так быстро, как я могу, потому что его дочка была изнасилована.

Very excited he was, and he said to get to his house as quick as I could, that his girl had been raped.

Пойдёмте к нему домой.

Let's go to his house.

Обвиняемый, господин судья, приговорил ее к тому, чтобы её увели из зала суда, и привели в зал к нему домой.

A great deal of interest For it contains uranium-based dual transmission cells Entirely recharged by solar radiation

... но он не пришёл. Мадам Пигала заволновалась,.. ... пришла к нему домой, а там никого.

Mrs. Ex-Pegala became concerned... went to his flat... no answer.

Я не хочу, чтобы ты больше возвращалась к нему домой.

I don't want you to go home to him any more.

Он всегда говорил, что ему надоело приходить ко мне в офис, поэтому однажды вечером я пришла к нему домой. Тебе смешно, а нам было не до смеха.

they usually talk that the oneself drive greatly is how severe one day I canned not stand and then beat the report in the evening true of, I do not know and would result in so big result to go to the nobody love

Так что я пришёл к нему домой и позвонил в дверь.

So I went home to him and rang the bell.

- К нему домой.

- His place.

- Поедем к нему домой.

- Let's go to his home.

Ты завтра должен приехать к нему домой.

You're to go to his house tomorrow.

Ты должен поехать к нему домой.

You're supposed to go to his house.

Вы отправитесь к нему домой?

You're going to his house!

Вы отправитесь к нему домой, пока он будет в Париже?

You're going to his house while he's in Paris.

Вы отправитесь к нему домой, пока он будет в Париже, и ограбите его?

You're going to his house while he's in Paris, and you're going to burgle it.

Мы направляемся к нему домой :

We'd go to his house :

Потом мы пришли к нему домой, я села на стул а он сломался.

Then we went to his apartment, and I sat on one of his chairs and it broke.

- Нужно зайти к нему домой и забрать велосипед.

- To his place to borrow a bike.

Да, но ты первая девочка, что пришла к нему домой.

Anyway, you're the first girl who comes to visit him here.

- Да. Я пойду к нему домой, и включу радио.

I'll go to his house and I'll turn on the radio.

Мы идем к нему домой, и я небрежно спрашиваю его что вроде :

So we go over to his house, and I casually ask him something like :

После того, как он побил все национальные школьные рекорды, скауты различных университетов постоянно наведывались к нему домой.

After he broke all those national high school records, college scouts came like bees to honey. Uh-uh.

Послушай, как к нему домой проехать?

Hey, listen, how can we get to his place?

Когда я пришла к нему домой, он вел себя... как анти-Джайлз.

Then, when I went over to his place, he was acting... well, very anti-Giles.

Я как раз вез руку к нему домой, когда...

I was driving the hand to his house, when- -

Фрэнк также хочет, чтобы я тебе сказал, чтобы ты не звонил к нему домой больше.

Frank also wanted me to tell you that, uh, he doesn't want you calling the house anymore.

Я подошла к нему, обняла, сказала, что приду к нему домой через час, и вышла, не обернувшись.

I went over to him and hugged him. I said I'd be at his place in an hour. I left without looking back.

Хватит! Замолчи! Ну что, ты ходила к нему домой, развлекалась?

Have you been going home with him at night, playing with him?

Я зашел к нему домой. Сунул ему в лицо пушку, а ее заело. Черт.

I went round his house, I stuck my gun in his face and it jammed.

Мы поедем к нему домой.

We'll go at Peppino's.

Да, но он примет тебя, так что иди к нему домой и поговори с ним.

But yes, he'll succeed, so go and talk to him at home.

- К нему домой.

- To his home.

И я не горю желанием наведываться к нему домой для внеклассного обучения.

I wasn't about to go to his house after school to get "tutored."

Отправляйтесь к нему домой, опросите его слуг.

Might I suggest that you visit his home immediately and make inquiry of his servants.

мы должны пойти к нему домой. Нэлл права.

- I think we should go to his house.

Она пошла к нему домой.

She went to his place and concubined.

В вашем признании вы указали, что приехали к нему домой с целью убить его. Так?

In your confession you said you went to his house for the purpose of killing him.

- Мы пришли к нему домой.

We go to his place.

Нет, нет, к нему домой.

No, no, his house.

К нему домой.

His house.

- Это не преступление, если она добровольно согласилась придти к нему домой.

It's not a crime if she willingly engaged in those activities while in his house.

- Однажды вечером, я пришла к нему домой, что бы сделать сюрприз на день рождения.

One night, I stopped by his apartment to surprise him with a birthday gift.

Мы пришли к нему домой, клянусь, я говорить не мог, так билось у меня сердце.

WE WENT BACK TO HIS PLACE. I SWEAR... I COULDN'T SPEAK MY HEART WAS POUNDING SO HARD.

Теперь быстрее поехали домой, пока эти бродяги нас сами не унесли к нему.

Now we quickly go home, before those tramps beat us to it.

- Ты домой к нему идешь?

- By chance did not go to chat?

Он спасся с помощью другого племени, их главарь отнесся дружески к нему и отвел его домой.

He was rescued by another tribe and their chief befriended him and brought him home.

- Вы поехали к нему домой?

No.

Я могу пойти домой и вернуться к нему самостоятельно.

I can just go home and get back at him by myself.