Каан и партнеры translate English
34 parallel translation
"Каан и партнеры".
Not Galweather. Kaan Associates.
А что за "Каан и партнеры"...
Kaan Associates...
"Каан и партнеры" - Что?
Kaan Associates.
"Марти Каан и партнеры".
Marty kaan and associates. Yeah.
"Каан и партнеры".
Kaan and associates.
За "Каан и партнеры".
To kaan and associates.
- За "Каан и партнеры".
Kaan and associates.
За "Каан и партнеры".
To Kaan and Associates.
"Каан и партнеры"
Kaan and Associates.
Это великий день для "Каан и партнеры"
It's a great day for Kaan and Associates.
Это крупный клиент для "Каан и партнеры".
This would be huge for Kaan and Associates.
Это крупный клиент для "Каан и партнеры".
This would be huge for Kaan and Associates.
Я веду это к тому... Или перейдет к "Каан и партнеры".
My point... if you'll let me finish, Marty... is that Ted Lasky would follow me to hell.
Министерство Юстиции США проводит тендер на оказание консалтинговых услуг для которого "Каан и партнеры" подходят идеально.
The Department of Justice is taking bids on a new consulting contract that Kaan Associates would be perfect for.
И вместо венков и соболезнований семья просит отправить чек на крупную сумму для "Каан и партнеры".
Um, in lieu of flowers and cards, the family requests that you send big ol'fat checks to Kaan and Associates.
Я младший аналитик в "Каан и партнеры".
I'm one of the junior analysts here at Kaan and Associates.
"Доброе утро." Каан и партнеры " управленческий и медиа консалтинг.
"Good morning. Kaan and associates management" " and media consultants.
Доброе утро. "Каан и партнеры" управленческий и медиа консалтинг.
Good morning. Kaan and associates management and media consultants.
"Каан и Партнеры"...
KA is... is cir...
Это "Каан и партнеры"!
It's Kaan and the Associates!
Это команда мечты "Каан и партнеры".
Oh, it's the Kaan and Associates Dream Team.
Это будет большой кусок бизнеса для "Каан и партнёры".
Yeah. It's gonna be a big piece of business for kaan and associates.
Мать мою за ногу, если это не "Марти Каан и партнеры" к нам приехали.
( laughter ) LUKAS : Aw, shit, y'all.
Если "Каан и Партнёры" разорится, они обесценятся, и я стану простым консультантом с членом в руках.
If K and A folds, they're worthless, and then I'm just another consultant with his fucking dick in his hand.
"Каан и партнёры" восстают из пепла, и сейчас самое время пощупать почву в других местах.
With K and A emerging from the ashes, I feel like now would be a good time to see what's out there.
- Сама же сказала - "Каан и партнёры" восстают из пепла.
You said it yourself. K and A is rising from the ashes.
"Каан и Партнёры" ухватили долю в девять миллионов двести тысяч долларов.
K and A is picking up an extra $ 9.2 million equity piece.
Два с половиной миллиона гонорара, и "Каан и Партнёры" ухватили долю в девять миллионов двести тысяч долларов.
$ 2.5 million in fees and... K and A is picking up an extra9.2 million equity piece.
"Каан и Партнёры" для неё слишком малы.
Look, K and A, not big enough to satisfy her.
"Каан и Партнёры" не только вновь встали на ноги, но и готовы пуститься в странствия по просторам консалтинга, уйти в предпринимательский запой и прибрать к рукам все мелкие компании на своём пути.
K and A is not only back on its feet, but poised to go wilding through the consulting landscape on an acquisition bender, scooping up all the little companies in its path- - one from here, one from there- -
- Озеро данных показывает, как "Каан и Партнёры" готовятся к агрессивной второй волне...
Uh, well, our data lake illuminates how K and A is poised for an aggressive second wave.
И она зовётся "Каан и партнёры".
Kaan and Associates.
И теперь ждут, что мы, свеженькие "Каан и Партнёры", выведем их на землю обетованную.
Okay, Krolls... beloved folksy skin-care line- - good- - has plateaued- - bad- - and they are looking to K and A, now that we're all shiny and new again, to lead them to the promised land.