Каир translate English
117 parallel translation
Каир и Александрия не должны пасть.
Cairo and Alexandria must be defended.
И куда ты собираешься ехать в Каир или Багдад?
Where are you planning on moving, Cairo or Baghdad?
- Каир!
Cai... Cairo!
- Забавно, мне послышалось, что ты сказал Каир.
- Funny, I thought you said Cairo.
- Я действительно сказал Каир.
- Oh, I did say Cairo.
Слушай, Али, если твой человек приедет в Каир и скажет :
Look, Ali. If any of your Bedouin arrived in Cairo and said :
Лично я... отправляюсь в Каир.
Myself I am going to Cairo.
Танжер, Неаполь, Каир.
Go away. I've been away :
Внимание, рейс "ВВС Индия" 108 из Токио, Бирмы, Дели и Каир.
Attention, please, flight Air India 108 from Tokyo, Burma, Delhi and Cairo has just landed.
Каир, Бейрут...
Cairo, Beirut...
Мы летали в Каир.
We were in Cairo.
Да кому нужен этот Каир?
Who'd ever want to go to Cairo?
Я хочу, чтобы Вы взяли их в Каир на подпись и вернули во вторник.
I want you to take them to Cairo to get them signed and bring them back on Tuesday
Извините, мсье, вы летите в Каир?
Excuse me, sir, you are flying to Cairo?
Каир – город нищеты.
Cairo, city of the living.
Ковчег повезут в Каир на грузовике.
It's been loaded onto a truck for Cairo.
Возвращайтесь в Каир.
Get back to Cairo.
За Каир, Марокко и Танжер, за все экзотические и романтические места в мире.
To Cairo, Morocco and Tangiers, to all the exotic and romantic places in the world.
- Поехали со мной в Каир.
- Come away with me to Cairo.
- Каир?
- Cairo?
Слушаю. Я собираюсь поехать в Каир, в британский госпиталь.
- I'm going to drive to Cairo to the British hospital.
Попробуй дозвониться в Каир и скажи им, что я еду.
Let them know I'm on my way.
Каир?
- In Egypt, Hastings.
Мы пробрались через Палестину, а потом оттуда в Каир, и, наконец, оттуда попали в Аден.
So we forged through Palestine, and then from there, on into Cairo, and finally from there, we went on into Aden.
Как вам Каир?
How do you find Cairo?
- За настойчивость! Теперь Джефри должен вернуться в Каир.
Did Katharine say Geoffrey has to fly back to Cairo?
Они забрасывают в Каир шпионов с помощью наших карт.
And now they're getting their spies into Cairo using our maps.
Ещё один показал немцам, как забросить шпионов в Каир.
Another man showed the Germans... a way to get their spies into Cairo.
Каир, март тысяча девятьсот тридцать девятого года. Если найдём проход через Вади, проедем прямо в Каир.
If we can find a way through the Wadi, we can drive straight into Cairo.
Он уехал в Каир, работать над проектом.
He's gone to Cairo.
Он уехал в Каир.
He moved to Cairo.
На связи Бонн, Сан-Паулу, Каир, Берлин.
Got Beijing, Rome, Sao Paulo, Cairo, Berlin!
КАИР, ЕГИПЕТ 3 ГОДА СПУСТЯ
CAIRO, EGYPT - 3 YEARS LATER
ПОРТ ГИЗЫ, КАИР
GIZA PORT - CAIRO
Они заплатили мне только половину. А вторую я получу, когда доставлю их обратно в Каир.
They pay me only half now, half when I get them back to Cairo.
ФОРТ БРАЙДОН, КАИР
FORT BRYDON - CAIRO
Здесь никому нельзя находится, пока я не уведомлю Каир.
No one's allowed in here until i notify cairo.
4 часа назад Он сел на самолет в Каир.
He boarded a flight to Cairo.
- Круизный корабль из Генуи в Каир, по Красному Морю.
- A cruiser ship, from Genoa to Cairo, the Red Sea.
Потом можешь поехать в Александрию, в Каир, в Константинополь.
You can go to Alexandria, Cairo, Constantinople.
Мы послали разведчиков на Каир Андрос.
We've sent scouts to Cair Andros.
Вы летите завтра в шесть утра на рейсе 698 в Каир.
You're on for tomorrow. 6am, flight 698 to Cairo.
- Это не Стамбул или Каир.
- This isn't Istanbul or Cairo.
Главным образом выказывают поддержку, в том числе королевская семья из Саудовской Аравии и Каир.
Mostly shows of support, regards to the first family from the Saudis in Cairo.
Маме нравится Каир, хотя она выглядит сердито на фотографии ".
"Your mother loves Cairo even if she looks angry in the photo."
Добро пожаловать в Каир, агент 117.
Enjoy Cairo, OSS 117.
Каир
Cairo
Меня привело в Каир сообщество по разведению кур.
My sole purpose here is to increase my chicken sales.
- В Каир.
- Cairo.
Завтра мы вылетаем в Каир.
- Cairo?
По нашим картам Роммель войдёт в Каир!
They'll get Rommel into Cairo using our maps.