Карлотта translate English
81 parallel translation
Ваша хозяйка, Мисс Карлотта Марин.
Your hostess, Miss Carlotta Marin.
- Мисс Карлотта Марин.
- Miss Carlotta Marin, Lieutenant.
Миссис Маллен, больше известная, как мисс Карлотта Марин.
Mrs. Mullen being better known as Miss Carlotta Marin.
- [Карлотта] Ну ты идешь или нет?
- [Carlotta] Come on, will you?
[Карлотта] Айрис, милая, ты где?
[Carlotta] Iris, darling, where are you?
[Карлотта рассказывает] Я знала, что он хочет видеть их как можно скорее... так, что я решила заскочить к нему в кабинет... и в случае если бы он там был - показать их ему.
[Carlotta Narrating] I knew he was anxious to see them as soon as possible... so I decided to stop offi at his apartment... in case he should be there to show them to him.
Это Карлотта.
Oh, that's Carlotta.
Карлотта Вальдес?
Carlotta Valdes?
Карлотта.
Carlotta.
Красавица Карлотта.
The beautiful Carlotta.
Печальная Карлотта.
The sad Carlotta.
- Значит, красивая и безумная Карлотта восстала из мертвых, ее дух вселился в жену Элстера.
And the idea is that the beautiful, mad Carlotta has come back from the dead and taken possession of Elster's wife.
- Карлотта?
Carlotta?
Нет, не Карлотта.
No, not Carlotta.
- Это Карлотта Вальдес.
That's Carlotta Valdes.
Кем ей приходилась Карлотта Вальдес, бабушкой?
Now, Carlotta Valdes was what? Your wife's grandmother?
Карлотта Вальдес покончила с собой, когда ей было 26.
Carlotta Valdes committed suicide when she was 26.
Можешь съездить, Карлотта!
Come on, Carlotta!
Карлотта Иджелличчи была восхитительна.
Carlotta Igellicci was heartrending.
Держите голову вот так, Карлотта.
Hold your head this way, Carlotta.
- Карлотта
- Hi.
Господин Карлотта Лэмль полагает, что было бы некорректно представить эту картину без слов дружеского предостережения.
Mr Carl Laemmle feels it would be a little unkind to present this picture without just a word of friendly warning.
Очень приятно, Карлотта.
Enchantée. Carlotta.
Карлотта?
Carlotta?
Кому могла помешать Карлотта?
Who'd want to harm Carlotta?
Карлотта, так вот что значит что-нибудь поудобнее?
Carlotta! That's what you call something more comfortable?
Я не Карлотта, я - фройлейн Фрида!
I'm not Carlotta. I'm Fraulein Freida.
А для меня вы навсегда останетесь Карлоттой. Карлотта!
To me you'll always be Carlotta, Carlotta.
Карлотта!
Carlotta.
Карлотта! Карлотта!
Carlotta.
Карлотта!
- Carlotta...
Карлотта!
- Flantier...
Карлотта, еще не поздно все отыграть назад.
Carlotta, you can still back out of this.
Заклинаю вас, Карлотта : подумайте!
I beg you, Carlotta, think it over.
Здоровяк мертв, Карлотта тоже!
Carlotta too.
Я могу жить под видом женщины, изменить имя на Карлотта.
I can live as a woman. I can change my name to Carlotta.
А теперь дай мне четвертак, Карлотта.
Now give me 25 cents, Carlotta.
Здравствуйте, миссис Сондерс, я Карлотта, школьная подруга Шини.
Hello, Mrs. Saunders. I'm Carlotta, Sheeni's friend from school.
Пришла твоя подруга Карлотта.
Your friend Carlotta's here.
Фил, это Карлотта.
Phil, this is Carlotta.
Привет, Карлотта.
Hello, Carlotta.
Надеюсь, вам у нас нравится? О, да, моя дорогая Карлотта.
Commissioner Maynott, Captain Paté, I trust everything is to your liking?
Как там, Карлотта, как дела?
- How is Carlotta?
Карлотта, поздоровайся с бабулей.
Carlotta, say hello to your "grandmother".
Это моя кузина, Карлотта.
Oh, that's my cousin, Carlotta.
Карлотта Арагонская или Шарлотта д'Альбре - или...
Carlotta D'Aragona or Charlotte D'Albret - or...
- А ты, Карлотта? - Постараюсь.
- What about you, Carlotta?
- Карлотта
Carlotta!
Это донья Карлотта.
This is Dona Carlota.
Слышите меня, донья Карлотта?
Did you hear, Mrs. Carlota?
Скажите, мадам Карлотта.
- Yes, we are.