Кармель translate English

Модель звали Кармель.

The model's name was Carmel.

- Где Кармель сейчас?

Where's Carmel now?

"Кармель"!

Rick,'Carmel'!

Мы думали, возможно, вы могли бы рассказать нам... какими были в действительности Мэри и Кармель.

We thought, perhaps, you could tell us What mary and Carmel were really like.

- Да. - А Кармель?

And Carmel?

- А потом? - Кармель вернулась.

- Carmel came back.

Той ночью, девушке Кармель... сказали, что она должна уехать из Уиндуорда.

That night, the girl Carmel Had been told she must leave windward.

Кармель подбежала к утёсу, к сухому дереву.

Carmel reached the cliff by the dead tree.

Потом Кармель подняла руку и ударила Мэри.

Then Carmel raised her arm... and struck mary down.

А Кармель?

And Carmel?

Я боролась за жизнь Кармель день и ночь и с её ненавистью всё время!

I fought for Carmel's life, day and night, Hating her all the time!

Кто сказал Кармель, что она должна уйти?

That last night, who told Carmel she must go?

Допустим, что это Мэри сказала Кармель уходить...

Admitting it was mary who told Carmel to go. Why try to hide it?

Она сказала, что Кармель убила Мэри Мередит.

She says Carmel killed mary Meredith.

Медсестрой Кармель.

Nursed Carmel afterwards. Could we talk to dr.

Модель Мередита, Кармель Куесада, двухсторонняя пневмония.

Meredith's model, Carmel quesada, double pneumonia.

Мисс Холлоуэй убила Кармель.

Miss Holloway murdered Carmel? Doctor.

- Это, должно быть была Кармель.

It must have been Carmel.

- Туда, куда они увезли Кармель... после того как вернулись назад с ребёнком.

Before they came back with their baby.

Я думаю, что Мэри взяла ребёнка Кармель... дала ей дом и имя при условии,... что Кармель никогда не вернётся назад.

Gave her a home and a name on the condition Carmel never came back here. She couldn't live up to it.

Ты сказала Кармель уходить и забрала её ребенка,... но Мередит не поддержал бы это.

You told Carmel to clear out and leave her baby, But Meredith wouldn't stand for it.

Он... он поехал в Кармель, со своими старыми одноклассниками.

He, uh... He went into Carmel... with a couple of his old classmates.

У подножья горы Кармель.

Coast Highway by Carmel.

Вызывай "Кармель", быстро!

Koris, get the ready team. Come on, snap out of it!

Коррис, где "Кармель", где врач, мать его!

Where's the ready team, why aren't they here? Where's the doctor, fuck it? !

"Кармель" В к посадочной, "Кармель" А, доложи обстановку.

Ready Team B, go to the helipad. Team B, status.

Вот он, справа. Обнимает Кармель.

That's him on the right with his arm round Oarmel.

Не возражаете, если я спрошу, по какой причине Рури обнимает Кармель О'Шогнесси?

Do you mind if I ask, is there some reason why R uairi O'Oonnell has his arm around Oarmel O'Shaughnessy?

Мы пойдем за Кармель О'Шогнесси.

We're going to pay a call on Oarmel O'Shaughnessy.

Кармель.

Oarmel.

Вы считали его загадочным, Кармель?

Did you find him mysterious, Oarmel?

Рури был настоящим, Не так ли, Кармель?

R uairi was the real thing, wasn't he, Oarmel?

Где он, Кармель?

Where is he, Oarmel?

Но я думаю, вам следует быть готовой к плохим новостям, Кармель.

But I think you should prepare yourself for some bad news, Oarmel.

Думаю, что Рури убил отца Кармель.

Meaning that R uairi killed Oarmel's dad.

Если труп – не Рури, то кто тогда, по мнению Кармель? Только ее отец.

If the body's not R uairi, who else could Oarmel possibly think it is except her dad?

Интересно, они следят за нами или за Кармель?

I think we're being followed. Or are they following Oarmel?

Представите нас своему другу, Кармель?

Would you like to introduce us to your friend, Oarmel?

О, Кармель.

Oh, Oarmel.

Человек, которого видели Мадсен и Кармель, тот, что нашел Рури в Ирландском клубе...

The guy that Madsen and Oarmel both saw. The one that found R uairi in the I rish Olub.

Дойлу убить отца Кармель.

Doyle to execute Oarmel's father, didn't you?

А Ванда Лейн и Кармель, и О'Шогнесси, они ничего не значат?

And the Wanda Lanes and the Oarmels and the O'Shaughnessys of this world are what, dispensable?

Прежде всего, Кармель, учитель ТАНАХа, говорит что он начал писать сочинения на добровольной основе.

First of all, Carmel, his Bible teacher, says he started writing essays voluntarily.

Когда сестра Кармель и сестра Мэри отказались помочь этим людям, они расстреляли их.

When Sister Carmel and Sister Mary refused to help these men, they shot them.

Я перешел обратно в школу Кармель, Рейчел.

I've transferred back to Carmel High, Rachel.

Думаешь, школа Кармель не напугала меня до ужаса?

You think Carmel High didn't put the fear of God in me?

я покопалась в контейнере с мусором За аудиторией Кармель и нашла 18 пустых коробок от рождественских огней.

I rooted through the Dumpsters behind the Carmel auditorium and I found 18 empty boxes of Christmas lights.

В Кармель.

To the Carmel.

Может Кармель или лучший ночной клуб Лос-Оливос, посмотрим, на что способны дети Карпинтерии.

I'll check out Carmel, scope out the night life in Los Olivos, see what the kids are up to in Carpinteria.

Кармель тоже была беременна?

Then Carmel had a baby, too?

Я дочь Кармель.

I'm Carmel's child.