Кармен translate English
1,429 parallel translation
После первого тайма Кармен выигрывала у рака со счетом 1 : 0.
Half-time : Cancer 0 - Carmen 1!
5 непринятых звонков от Кармен
5 missed calls from Carmen
- Как Кармен?
How is Carmen?
Кармен считала идею Френка превосходной.
Carmen thought Frank's idea was perfect.
- Кармен, немедленно сядь в машину!
Carmen, get in the car, now.
- Кармен, пожалуйста, прекрати!
Carmen, please Stop!
Кармен и я снова наслаждались жизнью, но не вместе.
Carmen and I still enjoyed life but not together.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ СТЕЙН И КАРМЕН, СТЕЙН И РОС
PART 2 - STIJN CARMEN and STIJN ROSE
У Кармен рак груди.
Carmen has breast cancer.
Кармен - красивая молодая женщина, которую опустошил рак.
Carmen is a beautiful woman devastated by cancer.
Кармен?
Carmen?
На самом деле, Кармен невероятно сильная.
Carmen is really... incredibly strong.
Для Кармен это тоже нехорошо.
That's no good for Carmen either.
Кармен, все вернется, правда.
Carmen, it'll come back. Really.
Пока Кармен отсутствовала, "Брендинг в действии" выиграл свою первую крупную награду.
While Carmen was away, Branding at Work won our first major award.
Даже теперь, когда Кармен стало лучше, она не такая, как прежде.
Even now it's better, Carmen isn't the same woman.
У тебя нет счастья с Кармен, но ты ее любишь.
You're not happy with Carmen, but you love her.
Отношения с Рос не имеют ничего общего с твоими чувствами к Кармен.
Rose has nothing to do with your feelings for Carmen.
Возможно, Рос дает тебе то, что тебе сейчас нужно, но ты не можешь так поступать с Кармен!
I hope Rose gives you what you need, but you can't treat Carmen like this!
Не только Кармен.
Not just Carmen.
- Кармен, не говори так.
- Carmen, don't say that.
Кармен составила список мест, в которых она хотела побывать.
Carmen made a list of places she wanted to visit.
Стейн и Кармен в роли чемпионов мира по гедонизму.
Stijn and Carmen as the world champions of hedonism.
Кармен умирает.
Carmen is dying.
Я нарушил обещание, которое дал Кармен.
I broke my promise to Carmen.
Где Кармен ван Дипен?
Where is Carmen van Diepen?
Кармен, прекрати.
Carmen, stop it.
Пошла ты вместе со своим раком, Кармен ван Дипен.
Fuck you and your cancer, Carmen van Diepen.
Прощай, дорогая моя Кармен.
Bye, dearest Carmen.
Кармен только что умерла.
Carmen has just died.
Кармен...
Carmen is...
Кармен похоронят в пятницу.
Carmen will be buried on Friday.
Это профессиональная просьба. Кармен.
This is a professional request.
Ее зовут Кармен Данн - Две Н.
two n's. Thought you said run the plate, and that's it.
Я - Кармен.
I'm Carmen.
Если мы хотим настроить Кармен и Джейн против Дженни, мы должны заставить их увидеть, что она самая гадкая королева, какая только может быть.
If we wanna turn Carmen and Jane against Jenny, We've gotta make them see that she is the meanest queen ever.
Вот почему у тебя были готовы сумки для Джейн и Кармен.
Which is why you were ready with the bags for Jane and Carmen.
Давай, Кармен, Рождество на подходе!
Come on, Carmen, it's Christmas time!
Кармен...
Carmen...
Кармен!
Carmen.
Нет, потому, что господин Кармен разозлится и...
No, because Mr. Carmen would get mad and...
Кармен немного спешит.
Carmen has haste.
Привет, Кармен.
Hi, Carmen.
Это Кармен Гарсия Карьон.
This is Carmen Garcia Carrion. Carrion.
Кармен.
Carmen.
Леди и джентльмены, кто-то хочет войти в контакт с Кармен.
Ladies and gentlemen, I have someone who wants to make contact with Carmen.
У нас в зале есть Кармен?
Do we have a Carmen in the house?
Вы хотите получить сообщение от кого-то конкретного, Кармен?
Is there someone in particular you're hoping to get a message from, Carmen?
Она здесь, Кармен.
She's here, Carmen.
Кармен как?
Carmen.
Кармен Данн.
Carmen what?