Кассета translate English
382 parallel translation
Я знаю, чем закончится эта кассета.
You've been consulting Anna all through the show. - You may as well consult her one more time. - I know how this one ends.
- Всегда в последний момент. - Вот твоя кассета.
- Here's your video.
Это твоя кассета для пробуждения а это в офис принес курьер...
This is your wake-up cassette, and this came to the office for you by courier.
Макс, еще кассета из офиса Брайана О'Бливиен
Max, that other cassette is from the office of Brian O'Blivion.
Седьмая кассета. 10 ноября.
Seven. November 10.
У меня новая кассета Остров Земля.
I just got this new tape of This Island Earth.
Это же вторая кассета.
This is the second reel.
- Кассета - ваша работа? - Да.
- The tape, it was you?
Кассета очень блестящая.
The tape is really shiny.
Шампунь, бритва, зубная паста, два галстука и твоя кассета для занятий.
Shampoo, razor, toothpaste, two neckties and your exercise tape.
Это твои сырные шарики, твой апельсиновый сок, тетрадки, ручки и... кассета с фильмом "Кто будет первым?", который ты любишь.
It's got your cheeseballs, your apple juice... notebooks, pens and... 'Who's On First? 'video that you Like.
В арбитраже есть такая кассета... что-то вроде "Введения в курс дел"... для бизнес-школ.
Arbitrage has put out this sort of "Introduction to..." tape for the business schools.
Не та кассета.
It's the wrong tape.
Это единственная кассета, которая у тебя есть?
Yo, that the only tape you gots?
Кассета!
- The tape!
Это совсем другая кассета.
- The tape is different.
Кассета другая!
- The tape is different. - All right.
Где кассета?
You got the tape?
Так, дайте нам семьсот крон и кассета ваша.
There, you give us 700 crowns and the tape is yours.
Это ничего, я знаю... это... кассета.
It's nothing. I know... it's just a tape.
Это камера кузена Дота. И кассета Гомера.
We're using the video camera cousin Doug gave us... and the videocassette Homer gave us.
Кассета.
The video.
Эта кассета открыла мне глаза. Я поняла :
That video really opened my eyes.
Я б пошла в "Большой выбор", но нужная мне кассета стоит прямо за стеной.
I would've went to Big Choice, but the tape I want is right there on that wall.
Компьютер, съемки наблюдения, кассета 917, начни с 16.
Computer, play surveillance tape 917, count 16.
- Кассета останется у меня.
- Give me that tape.
Старая кассета для хранения тканей.
It's an old tissue-collection cassette.
Пустая кассета меня не устроит...
A blank tape's no good to me...
Эдди, нужно убедиться, что кассета чистая.
Eddie, we'd better make sure it's blank.
Лабы в школе, это было великолепно. Ты сидишь в таком кубике, мотается кассета...
Language labs came in when I was at school, and that was great ; you get in that little cubicle, had a tape going around, the headphones on, and the tape would go,
На голове наушники, и кассета такая : [Фр.] : Где ручка моей тети?
" Où est la plume de ma tante?
Кассета :
And the tape would go : " Oui!
А кассета продолжает : [Фр.] : А где ручка моего дяди?
And the tape would continue, "Où est la plume de mon oncle?"
Кассета : Не!
And the tape would go, " Non!
[Фр.] : Что ты такое говоришь, кассета?
qu'est-ce que vous dîtes, vous cassette?
[Фр.] : Я плохая кассета.
Je suis désolé, vous avez raison.
Кассета крутится и говорит : [Нем.] : "Где ваш ребенок, где ребенок?"
The tape's going round and saying, "Wo ist das Kind, mein Herr? Wo ist das Kind?"
Ночь еще не закончилась, кассета будет играть вечно. Все, что я могу делать, - это ждать.
The night's not over, the record plays forever - all I can do is wait.
Только одна кассета.
Just one tape.
- Кассета.
- The tape.
Итак, где кассета?
So where's the tape?
- Где кассета?
- Where is it?
Это та кассета, которую Вы доставили мне от мистера Вейла?
Could this be the tape you delivered for Mr Vail?
¬ ам нужна кассета?
- The tape. - You want the tape?
- Ёта кассета!
- The tape.
- арточку. √ де кассета?
- Mr. Perelman. - Uh, card.
Эта кассета бесполезна.
The tapes are worthless.
Ну, где кассета?
So where's the tape?
- Кассета у меня.
I've got the digital tape.
Ты : Как эта кассета узнает, о чем я говорю?
You'd go, "How does this tape know what I'm talking about?"
ака € кассета?
- Wh-What tape?