Киран translate English
207 parallel translation
Отец Киран Доннели?
Father kieran Donnelly?
Это посол Дреилок и доктор Киран.
This is Ambassador Dreylock and Dr Kieran.
Доктор Киран и его команда успешно испытали бомбу с Наквадрией.
Dr Kieran and his team have successfully tested a naquadria bomb.
Доктор Киран.
Dr Kieran.
Доктор Киран уже не тот, каким был, когда вы ушли.
Dr Kieran hasn't been the same since you left.
Они утверждают, что не знают, как доктор Киран был ранен.
They claim to have no knowledge of how he was injured.
Если доктор Киран действительно занимался контрабандой Наквадрии для штаба Сопротивления, я могу отследить её.
If Dr Kieran really did smuggle naquadria to Resistance headquarters, I can track it.
Доктор Киран один из ведущих ученых Келоны, глава их наиболее сверхсекретной программы.
He's one of their leading scientists, head of their most top-secret programme.
Доктор Киран шизофреник.
Dr Kieran is schizophrenic.
Киран, слушай мой голос, хорошо?
Kieran, listen to my voice, OK.
Киран!
Kieran!
- Киран!
Kieran!
Смени имя на Рохан Капур. Наподобие Киран Радж.
Change your name with, rohan kapoor, raj kiran, something like that.
Киран?
Keiran?
Киран Доннели, я арестовываю вас по подозрению в убийстве, Освальда Купера.
Keiran Donnelly, I'm arresting you on suspicion of the murder of Oswald Cooper.
Киран, как-то сказал, что он видел Купера, - раз или два. - Когда это было?
Keiran said he saw Cooper once or twice.
Киран Доннели работает на вас?
Keiran Donnelly works for you?
Киран - мне нужно поговорить с Киран.
Keiran - I need to speak to Keiran.
Киран Доннели вернулся к жизни.
Keiran Donnelly is back with the living.
Такой здоровый грубый парень вроде тебя. Нет, Киран!
No, Keiran!
Не надо Киран - ты должен думать о своей дочери.
Don't, Keiran - you've got to save your daughter.
Последний истинный Искатель, КИран, получил её в Битве при Скалистом перевале.
The last true Seeker, Kieran, got it in the Battle of Barrier Peaks.
Я Киран. И я терпеть не могу свою сраную работу.
I'm Kieran and I hate being a fucking teacher.
- Киран?
Kieran?
Вообще то, Киран, мне что-то тоже хреново.
Actually, Kieran, I'm not feeling too well either.
Спасибо, Киран.
Cheers, Kieran.
Здравствуйте, я Киран Карратерс, занимаюсь связями с общественностью.
Hi. I'm Kieran Carruthers, the company's outreach assistant.
Киран не столько болен, сколько чувствует вину, вину за то, что убил Элеонор.
Kieran's not so much feeling sick as he is feeling guilty... Sick with guilt because it was him that killed Eleanor.
Киран немного в вас влюблён.
Kieran here has a little crush on you.
Назовём вещи своими именами, Киран.
Well, let's not beat around the bush here, Kieran.
- Киран?
- Kieran?
Киран нарисовал.
Kieran made it.
— Да. Потому что у меня один сын, Киран.
Yeah, because I've got one child, Kieran.
Ну, может быть, если Киран Райли убил Зорлова, то Зорлов прикончил Бёрна?
Well, then, maybe if Kieran Reilly killed Zorlov, then Zorlov killed Byrne.
Деклан, где Киран?
Declan, where's Kieran?
Нервничаешь, Киран?
You nervous, Kieran?
Киран Рейлли убил невиновного человека.
Kieran Reilly killed an innocent man.
Признай это, Киран, тебя использовали.
Face it, Kieran, you got played.
И Киран тоже работает.
So does Kiran.
И Киран тебя очень сильно любит.
And Kiran really loves you.
Киран Эштон был в первом списке подозреваемых, подходящих под профиль ПТ.
Kieran Ashton was on an original suspects list that matched the profile of TT.
Киран Эштон всё ещё жив.
Kieran Ashton's still alive.
Киран Динеску, я Грейсон Кент, ваш новый адвокат.
Kieran Dinescu, I'm Grayson Kent, your new lawyer.
Киран всего лишь странный подросток, которому нужно внимание.
Kieran's just an odd kid looking for attention.
Киран будет давать показания?
Do you think Kieran's gonna take the stand?
Киран, я хочу, чтобы ты знал, что вампирское сообщество поддерживает тебя.
Kieran, I want you to know that the vampire community supports you.
Итак, мисс Тейлор, вам показалось, что Киран собирается укусить кого-то?
So, Ms. Taylor, you thought Kieran was going to bite someone?
Киран звонил.
Kieran called.
Киран не сможет вернутся на работу, пока не прекратит нести чушь о вампирах.
Kieran's not getting his job back till he stops with the vampire nonsense.
Киран записал это видео несколько лет назад.
Kieran made it a few years ago.
Киран должен увидеть, что люди готовы бороться за него.
But a kid like Kieran needs to see that other people will fight for him.