Клара translate English
1,640 parallel translation
Не волнуйся Клара, за тобой присмотрят
Don't worry, Clara, I'm going to find someone to look after you.
Ладно, пойдем, Клара
Okay, Clara, let's go, honey.
Клара - радикальный йог
Clara is a rad yogi.
Пока, Клара
Bye, Clara.
Клара, ты не могла бы мне сделать того прекрасного горячего шоколада?
Clara, could you make me a nice hot chocolate?
Клара, ты сейчас закатила свои чертовы глаза?
Clara, did you you roll your god-dang eyes at him?
Вы для нас не просто учитель, вы для нас как родной отец. И даже больше, чем отец. Нас вскормила своим молоком ваша жена, моя дорогая Клара, моя кормилица.
To you, Don Gonzalo... thank you for your care and attention which seem more like those of a father than of a tutor.
Милый, думаешь, Клара будет в порядке?
Honey, are you sure Clara's gonna be okay?
Подарки, запах свежей выпечки, знаю, что Клара еще мала, но может, это станет и ее первым воспоминанием, и я..
The presents, the smell of fresh-baked cookies, and I know that Clara is a little young, but I thought that maybe it could be her first memory, too, and I just...
Я учусь в гимназии Клауса Кёля. Мои лучшие друзья Рули Пюнтер и Клара Шлисс.
I go to school at the Klaus Kohle Gymnasium, and my best friends are Rudi Gunther and Clara Schliess.
Мои лучшие друзья Руди Пюнтер и Клара Шлисс.
I go to school at the Klaus Kohle Gymnasium, and my best friends are Rudi Gunther and Clara Schliess.
Я учусь в гимназии Клауса Кёля. Мои лучшие друзья Руди Гюнтер и Клара Шлисс.
I go to school at the Klaus Kohle Gymnasium, and my best friends are Rudi Gunther and Clara Schliess.
Клара... полна секретов.
Clara... full of secrets.
Здравствуй, Клара.
Hello, Clara.
Клара?
Clara?
Клара никогда не бывает одна.
Clara is never alone.
Клара, её зовут Клара.
It's Clara, she was born Clara.
Такие как Клара долго не живут.
Girls like Clara didn't last.
Среди всех проституток, которых он имел, Клара была его фавориткой.
Of all the harlots he had ever made, Clara was his favorite.
Я никогда не встречала. Клара никогда не рассказывала мне ни об одном.
And Clara never speaks of any.
- Клара? Ты не можешь уйти, это опасно!
- You can't leave, it's not safe!
Клара, прошу тебя, не нужно!
- Clara, please, don't! - I know where he lives.
Клара, не иди к нему!
Clara, don't go!
Клара!
Clara!
Клара, вы должны её остановить!
It's Clara, you have to stop her!
Клара Вебб?
- Clara Webb? - Who is this?
Ты была приговорена с того момента, как Клара обратила тебя.
You have been condemned from the moment Clara made you.
КЛАРА.
- CARLA.
Клара.
Clara.
- Клара, мистер Дрейпер не появлялся?
- Clara, is Mr. Draper in yet?
Спасибо, Клара.
Thank you, Clara.
А что же Скарлетт и Клара? Не поделили мою работу?
What about Scarlett and Clara splitting my work?
Клара, на секунду пожалста.
Clara, could you excuse us?
Клара, ты не могла бы пройти в фойе и купить мне упаковку леденцов?
Clara, could you go to the lobby and get me a pack of life savers?
Клара, где Роджер?
Clara, where is Roger?
Доброй всем ночи. Клара.
Good night everyone, Clara.
Она и тебе причинила боль, Клара?
Did she hurt you too, Clara?
Клара!
Clara.
Все нормально, Клара.
That's OK, Clara.
Даже Клара согласна
Even Clara agrees.
Привет, Клара
Hi, Clara.
Моя ненаглядная Клара
Oh, my precious Clara.
Вы - Клара Страйк из книг о Деррике Сторме?
You're Clara Strike from the Derrick Storm books?
Клара сначала основывалась на Софии, но... потом она стала более похожей на тебя - умная, живая, добрая.
Clara started off as Sophia, but... she ended up being more like you, you know - smart, fierce, kind.
Спасибо, Клара, мы не голодны.
Come on, please eat something.
Клара!
Clara...!
Ты не представляешь, насколько мне наскучили эти преследования, Клара.
The tedium I've experienced in this pursuit!
Так когда Клара вернулась за тобой?
So when did Clara come back for you?
Клара!
- Clara!
Нет, Клара, не надо!
No, Clara, don't!
Клара идет за тобой.
Clara's coming.