Кларксон translate English

Кларксон лежиттам.

Clarkson, back there.

Кларксон.

Clarkson.

Простите мою неосведомленность, мистер Кларксон, но что такое "сыканецкий заднюк"?

Now, forgive my ignorance, Mr Clarkson, but what exactly is a "cloff-prunker"? – Er, well, my lord, it's a...

Благодарю, мистер Кларксон, но я представляю, что это значит.

I'm not entirely ignorant in these matters.

Чего это пленка не отражает, так это провокации миссис Кларксон.

And it's turning out all wrong What that tape doesn't reflect is the provocation by Mrs. Clarkson.

Джереми Кларксон, и Алан Дэвис.

Jeremy Clarkson and Alan Davies.

Где Джереми Кларксон будет умирать со скуки?

Who has the least use for Jeremy Clarkson?

И с большим отрывом, Джереми Кларксон - у него + 5.

Way out in front, Jeremy Clarkson with plus five...

Келли Кларксон!

Kelly Clarkson!

Джереми Кларксон.

Jeremy Clarkson.

- Человек, который приходит, опирается на лопату... и говорит : "Эм, я бы сказал, мистер Кларксон, они прекрасно всходят."

- A man comes and leans on a shovel. " Er, I say there, Mr Clarkson, they come up lovely, Mr Clarkson.

Правда, Кларксон тоже не слишком преуспел в своём снежном вождении.

Mind you, Clarkson wasn't doing much better with his snow driving.

Кларксон, где мой чай?

Where's my tea, Clarkson?

Я хочу, чтобы меня встретил... гомосексуалист в брюках из серой фланели со словами "Добро пожаловать на борт, мистер Кларксон, можно предложить вам весло?"

I want to be met by a... homosexual in gray flannel trousers saying : "welcome onboard Mr. Clarkson, can I get you a scull?"

Надо чаще выходить из своей башни, Кларксон!

- Come down from your ivory tower. You've seen one.

Только посмотрите на него, выходящего из мечты председателя Маргарет Кларксон.

Look at him living out his Chairman Margaret Clarkson fantasy.

Это же Кларксон!

It's the Clarksons!

Кларксон занял внутреннюю полосу.

Clarkson's got the inside line.

Ну уже, Кларксон трогайся!

Get on with it, Clarkson!

Кларксон! Что?

- Clarkson!

Кларксон, это не смешно!

- Back here, and I'm on the throne! - Clarkson, it's not funny!

Кларксон, ты недоразвитый придурок!

Clarkson, you infantile pillock.

Джереми Кларксон...

Jeremy Clarkson...

Джереми Кларксон, не сдал.

Jeremy Clarkson, fail.

Так, Дана Кларксон, жила с Грисоном три года.

Now, a Dana Clarkson, lived with Greeson for three years.

Значит так, Дана Кларксон, первая жертва Грисона...

Okay, so, Dana Clarkson, Greeson's first victim...

- Дана Кларксон. Тело во втором мешке

And the body in bag two is Katie West.

Джереми Кларксон в Aston Martin'е, лучшей машине в мире, Фото со съемок.

Jeremy Clarkson in the Aston Martin, the best car in the world, camera video.

Кларксон.

Clarkson. - Not Clarkson.

Не Кларксон. Британские флот?

- It is the British navy?

Благо, что доктор Кларксон этого не слышит.

Don't let Dr Clarkson hear you.

Бедный доктор Кларксон.

Poor Dr Clarkson.

Доктор Кларксон. Скажите, что вы не позволите этой дилетантке влиять на ваши профессиональные решения.

Dr Clarkson, tell me you will not permit this amateur to influence your professional opinion.

Доктор Кларксон сказал, что это был сердечный приступ.

Dr Clarkson said it was a heart attack.

Доктор Кларксон подтвердил, что у нее катаракта.

Well, Doctor Clarkson has confirmed she has cataracts.

# Дай знать, что тебе важен он. РЕЖИССЕР - СИ-ДЖЕЙ КЛАРКСОН

♪ Show him that you care just for him

Джереми Кларксон из Tops Gear. Tops Gear?

Hello, Jeremy Clarkson from Tops Gear.

- Порядок, Кларксон!

All right, Clarky.

Кларксон, наконец, вернулся

'Clarkson finally got back.'

То есть, когда ты снимаешь одежду, если Джереми Кларксон попросил - это... [ ведущий, постоянный участник "КьюАй" ]

So taking your clothes off if Jeremy Clarkson asks you would be...?

И ты Кларксон, не сможешь возразить этому, потому что на телевидении ты сказал, что она чудесна и является одним из лучших автомобилей за всю историю.

And you can't actually argue about this, Clarkson, because you said on the television that it was magnificent and one of the all-time greats.

Кларксон, ты только что разрушил мою палатку!

Ah. Clarkson, you've just ruined my tent!

Ну, это я, потому что я, вы знаете, JC, как Иисус Христос. Нет, ты Джереми Кларксон.

Well, it's me, because I'm, you know, JC.

Меня не устраивает "вот-вот готовы", агент Кларксон.

I take almost no comfort in "about to," agent Clarkson.

Дорогая, это агенты Савики и Кларксон.

Dear, these are agents Sawicki and Clarkson.

- Агент Кларксон.

- Agent Clarkson.

Кларксон на подходе.

Clarkson's on the move.

Нет, у меня нет синдрома Туррета, м-р Кларксон, но может быть я иногда иду немного дальше чем другие люди.

No, I don't have Tourette's, Mr Clarkson, but I do sometimes maybe go a little bit further than other people.

Я думаю Кларксон устроил для меня плохую погоду.

I think Clarkson arranges bad weather for me.

Как это произошло, мистер Кларксон? На входе нам пришлось ехать впритык друг к другу, чтобы сбить с толку охранников.

At the entrance we had to bunch right up to fool the marshals.

Иду, иду... О нет, накосячил! Джереми Кларксон.

Tiny...