Клоун красти translate English
36 parallel translation
Герой моих детей, Крадди, Крамми... Клоун Красти!
My kid's hero, Cruddy, Crummy- - Krusty the Clown!
Клоун Красти, вы арестованы за вооруженное ограбление.
Krusty the Clown, you're under arrest for armed robbey.
Клоун Красти?
Oh, you mean, Krusty the Clown?
- Клоун Красти арестован... за вооруженное ограбление местного магазина.
- Krusty the Clown is behind bars... after a daring twilight robbey of a local Kwik-E-Mart.
Клоун Красти, любимый кумир наших детишек, сейчас не более чем обычный преступник.
Krusty the Clown, the beloved idol of countless tots, now nothing more than a common, alleged criminal.
- Клоун Красти, вы признаете свою вину?
- Krusty the Clown, how do you plead?
Официальная переносная рация "Клоун Красти".
They're Krusty the Klown walkie-talkies!
Ого, клоун Красти!
What? Krusty the Clown!
Для начала, клоун Красти не настоящее мое имя.
First of all... my real name isn't Krusty the Clown.
Клоун Красти?
What is this- - a Krusty the Clown?
А вот клоун Красти.
Oh, there's Krusty the Clown.
Барт выживает только благодаря твердой вере в то, что скоро нам явитсz сам клоун Красти.
Bart makes it through the days relying on his unwavering belief... that Krusty the Clown will come through.
Дети, я обещал вам вместо ужина развлечение. И вот оно. Вот человек, который превратил заброшенную стоянку для мулов в летний рай, клоун Красти.
Well, kids, I promised you a little treat in lieu of dinner... and here it is- - the man who took an abandoned mule tannery... and turned it into a summer wonderland...
Это не клоун Красти!
That's not Krusty the Clown!
Корону королевы на голову юной мисс Спрингфилд возложит сам маэстро смеха Клоун Красти.
Your daughter could be crowned Little Miss Springfield by our host... the maitre d'of glee, Krusty the Clown!
Но сначала - человек, чья борьба с зависимостью от болеутоляющих лекарств скоро станет темой фильма недели - клоун Красти!
But first, a man whose inspiring battle with Percodan addiction... is soon to be a movie of the week- - Krusty the Clown!
Я - клоун Красти, и очень тебя люблю.
I'm Krusty the Clown, and I love you very much.
Я - клоун Красти, и ть мне не нравишьсz.
I'm Krusty the Clown, and I don't like you.
Я - клоун Красти, и я тебя убью.
I'm Krusty the Clown, and I'm going to kill you.
Так это же время, когда идет клоун Красти!
That's the same time as Krusty the Clown!
Это клоун Красти?
Is this Krusty the Clown?
А теперь награду за лучший сценарий мультипликационного фильма вручают клоун Красти и Брук Шилдс.
Now, to present the award for outstanding writing in a cartoon series... Krusty the Clown and Brooke Shields.
Я хочу пиццу. И хочу : чтобы мне ее принес клоун Красти.
I want pizza... and I want it delivered by Krusty the Clown.
Клоун Красти!
Krusty the Clown.
Клоун Красти.
Krusty the Clown.
Клоун Красти!
Krusty the Clown!
Клоун Красти, твой эгоизм спас мир.
Krusty the Klown, your selfishness has saved the world.
Леди и джентльмены, Клоун Красти.
Ladies and gentlemen, Krusty the Clown.
Клоун Красти и девушка Диско Стю!
Krusty the Clown and Disco Stu's girlfriend!
- Клоун Красти!
Krusty the Clown!
Клоун Красти имеет отношение к комедии, такое же, какое Мартин Лютер Кинг имеет отношение к комедии.
Krusty the Clown is to comedy what Martin Luther King is to comedy.
Клоун Красти уходит на пенсию.
Krusty the Clown has retired.
Клоун Красти, больше известный как человек который занимал два парковочных места на стоянке Шестого канала.
Krusty the Clown will perhaps best be remembered for taking up two spots in the Channel Six parking lot.
Далее на Undercover CEO, клоун Красти узнает, что значит работать на себя.
Coming up on Undercover CEO, Krusty the clown learns what it's like to work for himself.
Сегодня марафон корейских мультфильмов Красти стартует с захватывающего приключения "Транс-Клоун-О-Моров"
Today's Krusty's Korean Kartoon Kavalcade starts with an exciting adventure of "The Trans-Clown-O-Morphs."