Колой translate English
222 parallel translation
Ладно, всё ясно. Пойду за попкорном и кока-колой.
I've heard everything. I'm going out to get some popcorn and pink lemonade.
Недалеко, за Кока-колой к Смити. С кем?
Down the road to Smitty's for Coke.
Его единственное предназначение - опустошать бутылки с кока-колой и наполнять футбольные стадионы.
Its only function is to empty Coca-Cola bottles and fill football stadiums.
- Там автомат с кока-колой.
We got a Coke machine, if anybody wants one.
Почему тьi мне не сказала, что это просто ром с колой?
Why didn't you just tell me it was a rum and Coke?
Она приходила за пивом и колой.
She came to buy a beer and a Coke.
- Шерри с колой.
A cherry Coke. Sure.
Два баккарди с колой и картофель фри, пожалуйста.
- Two Bacardis and Coke and fries please.
Баккарди с колой, два.
Two Bacardis and Coke. - What about Navah?
Баккарди с колой?
Bacardi and Coke?
Круто, с колой и чипсами!
Great, with coca cola and crisps.
И виски с кока-колой.
And a Crown and Coke.
А я - ром с диетической колой а не вот это
And I ordered a rum and Diet Coke which I don't think this is.
- Виски с колой.
Whiskey and Coke.
Ром с колой напоминает мне Малайзию.
Reminds me of Malaysia. Rum and Coke.
- Мартини закончилось. Я взял два рома с колой.
They stopped making martinis, so I got us two rum and Cokes.
Тебе - ром с колой, а тебе - Poker's Light.
And you had a rum and Coke, and you had a Poker's Light.
Дай мне 2 Миллера, Джим Бим и какой-нибудь ром с колой - это для них.
Willie : Uh, give me 2 Millers, uh, Jim beam, and, uh, some rum and coke for them out there.
Я схожу за колой и ты хочешь?
You know, I'm gonna, uh... go get a soda.
Два рома с колой.
A couple of rum and cokes, please.
Я тебе принес ром с колой.
I brought you a rum and coke.
А нам коктейль из рома с колой.
And rum and cherry cokes for us.
- Прикончи моего Джека с Колой.
- Finish my Jack and Coke.
Это та штука, которую вы используете как держатель для стана с виски - колой.
It's a thing you use as a Jack and Coke holder.
А когда я не отдал ему мое обручальное лицо, он бросил банку с колой в чайку.
When I wouldn't give him my wedding ring, he threw a soda can at a bird.
Водка с колой.
Vodka and coke.
Ходила за Кока-колой.
Down the road for a Coke.
- Я иду за Кока-Колой.
Come down.
- Я умею только "коло" танцевать.
I know only folks dance...
Нет, Коло, но спасибо.
No, Colo, but thank you.
Если кто-то будет спрашивать, то скажешь, что твоя мать - Хоакина сестра Коло из Лос Тохос.
Just now, if anyone asks, say your mother is Joaquina, Colo's sister, the one from Los Tojos.
Хоакина, сестра Коло, из Лос Тохос.
Joaquina, Colo's sister, the one from Los Tojos.
Некоторые мужчины, как плотник Коло за эти годы вернулись.
Some men, like Colo, the carpenter, came back over the years.
- Я умываю руки, Коло.
- I'm staying out, Colo.
Коло, тот порошок высший класс.
Colo, that material is top class.
Чёрт возьми, Коло.
Fucking hell, Colo.
- Коло..
- Colo...
Коло мог видеть он вставал.
That was when Colo got up.
Ты Коло?
You're Colo?
Это тебя, Коло
It's for you, Colo.
Коло, это ты?
Colo, are you there?
Коло может сделать ещё одну такую лодку?
Will Colo make another boat like this?
Я сказал Коло, он понял.
I told Colo, he understood.
- Что ты сказал Коло?
- What did you tell Colo?
Коло!
Colo!
Это Коло предложил приехать сюда.
It was Colo's idea to come here.
Скажите ему, что это Коло.
Tell him it's Colo.
Коло говорит, что ремонт скоро будет закончен.
Colo says that it'll soon be fixed and then I can move back in.
Если со мной что-нибудь случится, о нём позаботятся Клементина, Валерио и Коло.
If anything happens to me, he's got Clementina, Valerio and Colo.
Коло сказал, что дом теперь мой навсегда, пока я не присоединюсь к тебе.
Colo told me the house is mine until I go to join you.
Ром с колой, пожалуйста.
- I'll have a rum and Coke, please. Thank you.