Колумбия translate English
592 parallel translation
Летающие тарелки видели над Вашингтоном, округ Колумбия.
Flying saucers seen over Washington D.C.
"Эс-Эс Колумбия".
SS Columbia.
В таком случае, умник, в Вашингтон, округ Колумбия.
I n that case, smart-ass, Washington, D.C.
Вашингтон, округ Колумбия.
Washington, D.C.
Колумбия.
Columbia.
И то, что видели на своём экране Маджента и Колумбия, не оставляло сомнений в том, что Джанет пала жертвой эмоций.
And from what Magenta and Columbia eagerly viewed on their TV monitor there seemed little doubt that Janet was indeed its slave.
Давайте же, Колумбия.
Come in, Columbia.
Это - Эпсилон 9, Колумбия.
This is Epsilon IX, Columbia.
Колумбия NCC-621... Следуйте курсом навстречу с Ревером NCC-595 звездная дата 7411.4.
Scout Columbia NCC-621, to rendezvous with Scout Revere NCC-595 on Stardate 7411.4.
Конечно, не было бы почтовых марок с изображением Колумба, а республика Колумбия носила бы другое название.
Of course, there wouldn't be any postage stamps showing Columbus and the Republic of Colombia would have another name.
Сегодня в столице Вашингтон, Округ Колумбия, Организация защиты гражданских прав подала апелляцию чтобы помиловать Гари Гилмора
And today, in Washington, DC, the ACLU filed a motion to appeal the execution of Gary Gilmore.
Вашингтон, округ Колумбия ; Питсбург, Чикаго, Мэдисон,
It will be in Washington DC, Pittsburgh, Chicago, Madison,
Город Кали, Колумбия, 6 августа 1956 года.
AUGUST 6th, 1956.
В Вашингтоне, округ Колумбия, он представлен... и Кэлвину Кулиджу, и Герберту Гуверу.
In Washington, D.C., he is introduced... to both Calvin Coolidge and Herbert Hoover.
Каррагена, Колумбия!
Cartagena, Colombia!
"Колумбия" пропала в том регионе около 18 лет назад.
Disappeared in that region approximately 18 years ago.
Если хочешь, встретимся в ресторане, Олимпиада или Колумбия?
We can meet at a restaurant. The Olympia or the Columbia?
- Колумбия.
- Columbia.
Колумбия?
Columbia?
Тот кретин, который только что нарушил 7 правил ФАУ и 5 правил округа Колумбия, носясь по моему аэропорту с пушкой, стреляя в людей.
You're the asshole thatjust broke seven FAA and five district regulations running around my airport with a gun, shooting at people.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ ДАЛЛЕС ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ СИМПСОН Смотри, Мардж, у этого парня фамилия, как у нас.
Look, Marge, that guy has the same last name we do.
Потом они проверят базу данных в Вашингтоне, округ Колумбия... в которую я имею доступ, благодаря тебе.
Then they will check this database in Washington, D.C., which I'm now able to access, thanks to you.
Мне нужно позвонить в округ Колумбия.
I have to call D.C.
Штаб-квартира ФБР. Вашингтон, округ Колумбия.
FBI Headquarters Washington D.C.
Штаб-квартира ФБР, Вашингтон, округ Колумбия. ... поднимите правую руку.
March 22, 1992 FBI Headquarters, Washington D.C. If you can hear me, raise your right hand.
Сборщик долгов будет тщетно узнавать, где я, у парня из Колумбия Рекордз, который и сам давно уже меня ищет.
MALE STUDENT : But the question remains, what are we going to do now?
Перу, Боливия, Колумбия.
Peru, Bolivia, Colombia.
Колумбия...
Colombia...
Колумбия, ты словно океан, дом храбрецов и свободных людей.
Oh, Columbia, the gem of the ocean The home of the brave and the free
- Вы сказали ей, что были в округе Колумбия?
- Did you tell her you were in D.C.?
Вы живёте в Вашингтоне, округ Колумбия?
Do you live in D.C.?
Мы летим в Вашингтон, округ Колумбия.
We're heading for Washington D.C.
Как здорово будет снова увидеть Вашингтон, округ Колумбия, а то никак не было времени осмотреть его.
It was good to see Washington D.C. again, but this was no time to sightsee.
Я готов поднять флаг в Вашингтоне, округ Колумбия.
Yes, I was ready to plant my flag back in Washington D.C.
Наша первая победительница - стюардесса из Вашингтона, округ Колумбия.
Our first winner is a flight attendant from Washington, D, C,
В коллекции, которая будет показана в восточной коллонаде Белого дома, будут представлены настоящие куриные яйца, расписанные художниками из всех 50 штатов и округа Колумбия.
The collection which will be on display here features eggs decorated by artists from each of the states.
К югу от Округа Колумбия и к западу от Чикаго, нету подземки.
Once you get south of D. C. or west of Chicago, there aren't any subways.
Это касается шатла Колумбия.
It's about the space shuttle Columbia.
- Да, сэр. - Почему шатл Колумбия не приземлился прошлой ночью? - Простите, сэр?
- Why didn't Columbia land?
- Брось, Джош, это Вашингтон, округ Колумбия, ты не можешь плюнуть, не попав в демократа, который против реформы финансирования политкампаний.
There are many Democrats against finance reform in Washington.
Не забывайте, Клариса, при обнаружении незарегистрированного оружия в округе Колумбия, вам грозит серьёзное наказание.
Remember, Clarice, if you get caught with a concealed, unlicensed firearm... in the District of Columbia, the penalty is very stiff.
Она живет в Вашингтоне, округ Колумбия.
She's in Washington DC.
- У неизвестной есть имя, Джина Лэнг, из округа Колумбия.
Jane Doe has a name, Gina Lang from D.C.
Тоже самое и здесь. Я живу в южной части округа колумбия.
It's the same as it is here.
- Граждане за статус штата для округа Колумбия.
- Citizens for D. C. Statehood.
Он построил пару дюжин домов в округе Колумбия.
- He did two dozen houses in D.C.
Властью, данной мне Программой Предпреступлений округа Колумбия я арестовываю вас за будущее убийство м-с Маркс и м-ра Дюбина которое должно было произойти сегодня в 8 часов и 4 минуты утра.
By mandate of the District of Columbia Precrime Division you're under arrest for the future murder of Mrs. Marks and Mr. Dubin that was to take place today at 0800 hours and four minutes.
С Программой Предпреступлений всего за один месяц уровень убийств в округе Колумбия был понижен на 90 %.
Within just one month under the Precrime program the murder rate in the District of Columbia was reduced 90 % %.
- Вашингтон, говорите. - Да, сэр, округ Колумбия.
- Washington?
СЕНАТОР ДЖОН БЛУТАРСКИ И ЕГО ЖЕНА ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
SENATOR MRS. JOHN BLUTARSKY WASHINGTON, D.C.
Посылай полицию округа Колумбия.
Send DCPD.