Компейсон translate English
44 parallel translation
[КОМП] КОмпейсон.
Compeyson.
МэриуЭзер КОмпейсон.
Meriwether Compeyson.
Мистер Компейсон.
Mr Compeyson.
Вообще-то, Компейсон, я подумал, может мне лучше вернуться домой, в Сатис Хаус, я буду там более полезен.
Actually, Compeyson, I've been thinking, maybe I should go home. At Satis House, I could be more useful there.
[ДЖАГЕРС] МэриуЭзер КОмпейсон.
Meriwether Compeyson.
А мистер Компейсон?
And this Mr Compeyson?
И потом, мистер Компейсон стал для Артура хорошим другом.
Besides, Mr Compeyson has become a good friend to Arthur.
Я миссис Компейсон.
I am Mrs Compeyson.
Просто скажите вашему мистеру Хэвишем, что Мэриуэзер Компейсон плут и обманщик.
You tell your Mr Havisham that Meriwether Compeyson is nothing but a lying little weasel.
Мистер Компейсон задерживается.
Mr Compeyson is running slightly late.
Мистер Компейсон, прошу прощения.
Mr Compeyson, I apologise. Excuse me.
Компейсон, Мериуэзер.
Oh, Compeyson, Meriwether.
Компейсон, конечно, простите меня.
Compeyson, of course, do forgive me.
А ты женат, Компейсон?
Are you married, Compeyson?
Это Мериуэзер Компейсон.
This is Meriwether Compeyson.
Мистер Компейсон считает, что женщины годятся только для развлечений, и мне этого достаточно.
Well, I know Mr Compeyson considers women only good for parties, and that's all I wish to know.
- Компейсон!
MATTHEW : Compeyson.
У Артура проблемы, Компейсон.
Arthur's in a spot of trouble, Compeyson.
Это очень благородно с вашей стороны, Компейсон.
Well that's very decent of you, Compeyson.
- Мистер Компейсон! Я в шоке!
Mr Compeyson, I'm mortified.
Уверена, он хочет лишь добра, мистер Компейсон.
I'm sure he meant well, Mr Compeyson.
Мистер Компейсон?
Mr Compeyson?
Мистер Компейсон еще проявляет интерес к пивоварне?
Does Mr Compeyson still show an interest in the brewery?
Я должен извиниться, Компейсон.
I owe you an apology, Compeyson.
Я чуть не попался, Компейсон!
You had me there, Compeyson!
Ты первый, Компейсон.
You first, Compeyson.
Давай, Компейсон, дружище.
Go on, Compeyson, old chap.
Компейсон!
Compeyson!
Помоги ему, Компейсон!
Help him, Compeyson!
Входите, мистер Компейсон.
MAID : Come in, Mr Compeyson.
Мистер Компейсон, мисс.
Mr Compeyson, Miss.
Мистер Компейсон.
- Mr Compeyson.
А теперь есть вы, мистер Мэриуэзер Компейсон.
And now there is you, Mr Meriwether Compeyson.
- Мистер Компейсон.
- Mr Compeyson.
Иди. А, Компейсон!
Ah, Compeyson!
И скоро все это снова станет моим, Компейсон?
And it'll all be mine again, won't it, Compeyson?
Мы ведь справимся с этой девкой, да, Компейсон?
We're a match for the trollop, aren't we, Compeyson, you and I?
Мистер Компейсон!
Mr Compeyson!
О, Компейсон!
Oh, Compeyson.