Компульсивное расстройство translate English

И у меня обсессивно-компульсивное расстройство.

And, uh... I'm an obsessive-compulsive disorder.

Я квалифицирую это как компульсивное расстройство, которое подавляет свободу воли.

I qualify it as a compulsive disorder that overcomes free will.

- У меня обсессивно-компульсивное расстройство.

- I have an obsessive compulsive disorder.

- Обсессивно-компульсивное расстройство. Наверное, он моет руки по 50 раз за день.

He probably washes his hands about 50 times a day.

- Обсессивно-Компульсивное Расстройство.

- Obsessive compulsive disorder.

У него компульсивное расстройство, от которого ему может стать очень худо если он перестанет принимать медикаменты.

( groans ) What'd you do that for?

Ты знал что я пыталась работать над моим ОКР, чтобы я смогла быть с тобой? * ОКР - обсессивно-компульсивное расстройство, иначе невроз навязчивых состояний.

Did you know I've been trying to work through my OCD so I could be with you?

Это помешательство - компульсивное расстройство, Куп.

That... that's an obsessive-compulsive disorder, Coop.

* Обсессивно-Компульсивное Расстройство

Panic attacks?

У него компульсивное расстройство, от которого ему может стать очень худо если он перестанет принимать медикаменты.

He has a compulsive disorder that could get really bad if he goes off his medication.

У вас обсессивно-компульсивное расстройство.

You have an obsession disorder.

У вас обсессивно-компульсивное расстройство?

Are you OCD?

У меня обсессивно-компульсивное расстройство, и я обожаю писать объяснительные.

I've got OCD, and I love doing paperwork.

- Может быть, у нее обсессивно-компульсивное расстройство?

Well, maybe she's got o.C.D.

Это проявление ОКР * обсессивно-компульсивное расстройство *

It is an OCD reflex.

Даже не знаю, что хуже : его помпезность или его ОКР ( Обсессивно-компульсивное расстройство ).

Don't know what's worse - - his pompous attitude or his O.C.D.

- Обсессивно-компульсивное расстройство.

- Obsessive compulsive disorder.

- "Обсессивно-компульсивное расстройство" - Да, это она.

-'Obsessive compulsive disorder.'Yeah, that's her.

Нэнси, у тебя обсессивно-компульсивное расстройство, и ты противная сука-сплетница в придачу.

Nance, you're obsessive compulsive disorder, and a nasty, gossiping bitch to boot.

У нее обсессивно-компульсивное расстройство.

She's got OCD.

- У нее обсессивно-компульсивное расстройство, она все считает... число ступенек на лестнице в доме, число плиток на потолке.

- Why? - She has O.C.D., so she counts things... number of stairs in her house, number of tiles in her ceiling.

К твоему сведению, у меня ОКР. ( Обсессивно-компульсивное расстройство - прим. пер. )

I have OCD, you know.

Его находят у людей с ОКР. * ОКР - обсессивно-компульсивное расстройство.

It's found in people with O.C.D.

Эта фигня со старшей школы. Это дерьмовое ОКР * ОКР - обсессивно-компульсивное расстройство

That stuff from high school.

Они усиливают его обсессивно - компульсивное расстройство, превращая его в совместный опыт.

They validate his obsessive-compulsive disorder, turn it into a shared bonding experience.

Преодолел серьезное обсессивно-компульсивное расстройство, чтобы стать главным разработчиком операционного софта, используемого в военных беспилотниках.

Overcame severe OCD to become chief designer for the operational software used in military drones.

Она проглотила нож для вскрытия писем, потому что у нее тяжелый случай ОКР ( прим. : Обсессивно-компульсивное расстройство )

She swallowed the letter opener because she has an extreme case of O. C. D.

"Травма вызвала обсессивно-компульсивное расстройство, посттравматическое стрессовое расстройство и психологическое неприятие его синтетических частей тела."

"Trauma onset OCD, PTSD and psychological rejection of his synthetic body parts."

Я понятия не имею понравилось ли ему это, это обсессивно-компульсивное расстройство, очень прямой парень.

I had no idea he was like that, this OCD, very straight guy.

Это называется обсессивно-компульсивное расстройство.

It's called O.C.D.

Как долго у тебя обсессивно-компульсивное расстройство?

How long have you had OCD?

Он вечно его поправляет, даже не замечая, это обсессивно-компульсивное расстройство.

He always corrects it, it's OCD, doesn't even know he's doing it.

Ну, мое ОКР сейчас под контролем... ( обессивно-компульсивное расстройство )

Well, my OCD is very much in check now...

У неё обсессивно-компульсивное расстройство.

She has OCD.

Дария, у тебя обсессивно-компульсивное расстройство.

Daria, you're the one with OCD.

Одержимость подсчетами? Вид ОКР? ( обсцессивно-компульсивное расстройство )

An obsession with counting things, right?

Есть ли у него обсессивно-компульсивное расстройство?

Does he have OCD?

Я просто сразу скажу - у вас обсессивно-компульсивное расстройство ( ОКР ), верно, Элейн?

I'm gonna go out on a limb here and say that you have OCD, right, Elaine?

- Аутизм - это только часть его проблем, у него также обсессивно-компульсивное расстройство.

- On top of the autism, he's got obsessive-compulsive disorder.

Это все ОКР ( обсессивно-компульсивное расстройство ).

It's ocd.

А догадка моя основанная на том, что ты с тех пор как пришел, дважды разложил шоколад по тарелке и я поняла, что у тебя обсессивно-компульсивное расстройство.

And I've guessed this because you've adjusted the chocolate dish twice since you came in here and I understand you have OCD.

У Брэндона обсессивно-компульсивное расстройство личности, возможно, параноидная шизофрения.

Brandon suffers from obsessive personality disorder, possibly paranoid schizophrenia.

- Это скорее OCD ( обсессивно-компульсивное расстройство )

- It's more of an OCD thing. - It's terrible.

Показывала невероятные результаты. Но после инцидента в Буффало, у нее развилось обсессивно - компульсивное расстройство.

Her performance was outstanding, but after the incident in Buffalo, she developed obsessive tendencies.

Обсессивно-компульсивное расстройство.

OCD.

У Дарвина агорафобия и обсессивно-компульсивное расстройство.

Darwin, agoraphobia, OCD.

У Стенли обсессивно-компульсивное расстройство.

Stanley has obsessive-compulsive disorder.