Коттон translate English
255 parallel translation
Я сделал так, чтобы на кольте остались отпечатки пальцев двух ребят, что перестреляли друг друга в "Коттон клубе".
Nuttheccio's prints are on your gun. He and Armand shot each other
Мне сообщили, что фирма Сикисима Коттон готова подарить тебе паруса.
I'm told Shikishima Cotton will give you free sails.
Она возвращается с продуктами входит в скромную гостиную, скромного коттеджа куда поселил ее, скромный Джозеф Коттон.
She comes home with the groceries and she walks into the modest living room of the modest cottage modest Joseph Cotten set her up in.
Ах, Стабб и Коттон - мои верные помощники!
Ah, Stubbs and Cotton. My trusty right-hand men.
Очень хорошо, Стаббс, ты и Коттон - я дам вам 15 минут - не больше.
Very well, Stubbs. You and Cotton, I give you 15 minutes, no more.
- Стаббс и Коттон.
It's us, Doctor. Stubbs and Cotton.
Моя жена не сказала вам, что мы принимаем ванну, шериф Коттон?
Didn't my wife tell you we was taking a bath, sheriff cotton?
Коттон!
Cotton!
Эй, Коттон.
Hey, cotton!
Коттон, он умеет водить?
Cotton, can he drive?
Спасибо, Коттон.
Thank you, cotton.
Венделл, шериф Коттон здесь, повидать тебя.
Wendell, sheriff cotton's here to see you.
Ты был старым крепким шерифом, Коттон.
You was a tough old sheriff, cotton.
Чтобы попасть в клуб "Коттон", нужно все делать красиво.
- You gotta do it pretty to get into the Cotton Club.
И мне так странно, странно... А иначе в клуб "Коттон" не попасть.
That's gonna get you to the Cotton Club!
Да о чем ты? Сильнее. Эти белые в клубе "Коттон" неплохо разбираются.
- You can't fool the Cotton Club!
Сэндмен, эта дамочка из клуба "Коттон" тебя отшила.
She pushed you over the cliff!
Я даже не могу пойти в клуб "Коттон", звездами которого стали такие же люди, как я. Почему?
I can't even get in the Cotton Club, where my own people are the stars.
Юрист платил мне в два раза больше того, что я получала в клубе "Коттон", а Вера платит в 5 раз больше и не задает никаких вопросов.
Vera pays me five times what the Cotton Club did!
- Добро пожаловать в клуб "Коттон", Чарли.
You're looking mighty good tonight! - Thank you!
Мистер Коттон, довольно.
Mr Cotton, that's enough.
Не знаю как благодарить вас, мистер Коттон.
I can't thank you enough, Mr Cotton.
- Александр Коттон.
Alexander Cotton.
Мистер Коттон просто помогает мне с окнами.
Mr Cotton was just helping me with my windows.
Спасибо за вашу любезность, мистер Коттон.
Thank you for your gallantry, Mr Cotton.
А, Александр Коттон.
Oh, Alexander Cotton.
Танцующая Рози Коттон.
Rosie Cotton dancing.
Коттон, сэр.
- Cotton, sir.
- Мистер Коттон.
- Mr Cotton.
Коттон говорит, вы плохо моете.
Cotton here says you missed a bit.
Коттон прав.
Cotton's right.
Знаешь, когда я была маленькой, у меня был розовый пони по имени Коттон.
You know what? When I was a little girl, I had a little pink pony named Cotton.
- Хэммонд? Как в "Хэммонд Коттон"?
As in Hammond Cotton?
Меня зовут Коттон Макнайт. Со мной в прямом эфире мой соучастник по преступлению Пеппер Брукс.
My name is Cotton McKnight and with me, as always, is my partner in crime, Pepper Brooks.
Здорово, Коттон.
Yeah. Cotton, hey.
- Он без мячей, Коттон.
- He doesn't have any balls, Cotton.
Они наверное много мастурбируют, Коттон.
They must masturbate a lot, Cotton.
- Это невероятно, Коттон.
- It's just not believable, Cotton.
Они не выходят на поле, Коттон.
They're definitely not on the court, Cotton.
Это верно, Коттон.
Word, Cotton.
Ну и дела, Коттон.
Effin'A, Cotton. Effin'A.
Ему будет так плохо видно, Коттон!
He will not be able to see very well, Cotton.
"Ты Кэрри Коттон?"
He came up to me and said, "Are you Kerry Cotton?" Amazing.
Семейство Коттон, у нас для вас есть объявление.
Gather round, all ye Cottons. We've got an announcement to make.
Ну, Коттон?
- Well, Cotton?
Ведь это вам принадлежит клуб "Коттон"?
I'm Vera Cicero.
- Добро пожаловать в клуб "Коттон".
We're here!
К тому же, он лучший белый музыкант, игравший в оркестре клуба "Коттон".
"Mob Boss!"
Когда ты привезешь ко мне в тюрьму новое шоу клуба "Коттон"?
Come on.
- Как в "Хэммонд Коттон".
As in Hammond Cotton.
А победив в пятый раз, вы получите 50 тонн, за которыми все гонятся. Коттон.
Cotton.