Коулсон translate English
544 parallel translation
СиДжей, это Гарри и Нэнси О'Малли, Дуглас и Барбара Коулсон - И их сын Стивен, кардиолог.
Douglas and Barbara Colson... a cardiologist.
Он врач, СиДжей, наследник Коулсон Технолоджис.
He's heir to Colson Technologies.
Вилиам Коулсон, руководитель психотерапевтической группы монахинь :
- Nuns'Encounter Group Leader :
Я ведь играю за хозяев поля, Коулсон, за тебя и за всех, кто выступает в цирке уродов Несравненного Фьюри.
Hey, I'm playing for the home team, Coulson, you and all your Fabulous Furry Freak Brothers.
Так это Коулсон организовывал поиски?
So it's Coulson who's organised the search?
О да, это сержант Коулсон арестовал Джона Эванса.
Oh yes, it was SERGEANT Coulson who arrested John Evans.
Констебль-352, Коулсон.
PC 352 Coulson.
Констебль Коулсон?
PC Coulson?
Похоже, ты занимался этим куда больше, чем Коулсон.
Sounds like you've been a lot more thorough than Coulson was.
Коулсон его арестовал.
Coulson had his man.
Коулсон нашел какие-нибудь доказательства, что мальчики были в шалаше Эванса?
Did Coulson find evidence that the boys had been in Evans'shack?
Коулсон думал, что выбьет из него признание, но Эванс не оправдал его ожиданий.
Coulson thought he could get him to confess, but Evans wouldn't play ball.
Коулсон на этом конечно же не остановился.
Coulson wasn't going to just leave it there.
Разумеется, Коулсон выдал это, как признак нечистой совести.
Of course, Coulson took that as a sign of a guilty conscience.
Я к тому, что если Коулсон ошибся, и Эванс не убивал этих пацанов...
I mean, if Coulson got it wrong, if Evans didn't murder those boys...
Да, сержант Коулсон.
Yes, Sergeant Coulson.
Шеф Коулсон.
Chief Coulson.
Благодарю, офицер Коулсон.
Thank you, Officer Coulson.
Констебль-352, Эдди Коулсон, все еще находится в тяжёлом состоянии.
'PC 352 Eddie Coulson is still on the danger list.
Эдди Коулсон был бы в морге.
Eddie Coulson would be in the mortuary.
Эдди Коулсон.
Eddie Coulson.
Может, Коулсон и прав.
Maybe Coulson's right.
В конце концов, ты - Коулсон.
After all, you are a Coulson.
Остынь, Коулсон.
Cool it, Coulson.
Старший суперинтендант Коулсон?
Chief Superintendent Coulson?
Коулсон сказал, что ты перекодируешь мой рессивер.
Coulson said I'd need my comm receiver encoded.
Ты сказала, что хочешь быть оперативным агентом, как Коулсон.
You said you wanted to be a field agent, like coulson.
Коулсон :
Coulson :
Коулсон может быть не осведомлен об этом вопросе.
Coulson may be off on this.
Агент Коулсон, у вас все в порядке?
Agent Coulson, everything all right up there?
Коулсон!
Coulson!
Оу, Агент Коулсон уже поделился с нами новостями.
Oh, Agent Coulson told us the news.
Я агент Коулсон из Щ.И.Т.
I'm Agent Coulson with S.H.I.E.L.D.
Знаешь, Коулсон очень мудро поступил, вытащив тебя из отставки.
You know, it was smart of Coulson to pull you out of retirement.
Коулсон в безопасности в машине Полиции Перуанцев.
Coulson's secure in PMP's truck.
Коулсон все еще там!
! Coulson is still out there!
Да, Коулсон.
Yes, Coulson.
Агент Коулсон?
Agent Coulson?
А Коулсон?
And Coulson?
Серьезно, Коулсон?
Really, Coulson?
Агент Коулсон и я пытаемся найти опасного преступника.
Agent Coulson and I are trying to find a dangerous criminal.
Я агент Коулсон.
I'm Agent Coulson.
Коулсон послал тебя?
- Did Coulson send you?
Зачем ты это делаешь, Коулсон?
Why are you doing this, Coulson?
Коулсон, он рядом...
Coulson, he's close...
Коулсон в беде.
Coulson's in trouble.
Мне жаль, Коулсон...
I'm sorry, Coulson...
Коулсон взял тебя на самолет, чтобы ты привыкала к тому, как мы выполняем миссии.
Coulson's got you used to the plane, the way we do missions here.
- Агент Коулсон.
- Agent Coulson.
Эй, Коулсон.
Coulson.
Добрый день. Я агент Коулсон. [Испанский] :
Soy Agente Coulson estamos aquí por un astoto de la seguridad internacional.