Кроссовки translate English
564 parallel translation
В момент побега был одет в голубые джинсы, кроссовки, розовую рубашку и кожаную коричневую куртку.
Last seen wearing blue jeans, a pair of sneakers... and a leather jacket.
Эй, полегче, это же не кроссовки.
Hey, hey. Take it easy. These ain't track shoes.
О, это мои кроссовки.
Oh, it's my sneakers.
Всё, что от меня останется, это 20 долларов и кроссовки "Адидас".
All they found was $ 20 and a pair of Adidas.
У вас забавные кроссовки!
Your sneakers are funny!
Где мои кроссовки? Мне нужно быть в форме.
What about my running shoes?
Он только начинает надевать свои кроссовки.
He just starts putting on his running shoes.
Я думаю, что вам лучше обоим одеть ваши кроссовки, господа.
I think you'd better get your running shoes on, gentlemen.
Кто дал тебе право наступать на мои кроссовки?
Who told you to step up on my sneakers?
"Кроссовки" стали "Обувью для бега!"
Sneakers became running shoes.
Я знаю одного парня, я беру у него все мои кроссовки со скидкой.
So I know this guy, I'm getting all my sneakers at a discount now.
Твой отец носит кроссовки в бассейне?
Your father wears sneakers in the pool?
" теб € кроссовки.
You got sneakers.
Я смотрю, на вас кроссовки.
Well, neighbor... I see you've got your running shoes on.
Он даже хотел начистить мои кроссовки.
HE TRIED TO POLISH MY SHOES!
- "Новые кроссовки". - "Новые кроссовки". Точно.
- "New sneakers." - "New sneakers." Right, that's it.
- Новые кроссовки?
- New sneakers?
- Зачем тебе новые кроссовки?
- What do you need new sneakers for?
- Мне нравятся кроссовки.
- I like sneakers.
Как ты решаешь, какие именно кроссовки надеть?
How do you decide which ones to wear?
Я собирался поискать себе кроссовки.
I was gonna look for sneakers.
Можешь поискать кроссовки на следующий день!
You can look for sneakers the next day!
Мама! Где мои кроссовки?
And my sneakers?
- Где мои кроссовки?
- And my sneakers?
Мое сокровище, твои кроссовки под лестницей.
Sweetie, your sneakers are under the stairs.
- А мои кроссовки?
- And my sneakers?
Вот почему я ношу эти кроссовки.
That's why I wear these sneakers.
Кроссовки.
The sneakers.
Эй, где все мои кроссовки?
Hey, where's all my sneakers?
Итак, где мои кроссовки?
So where's my sneakers?
- И все мои кроссовки тоже?
- So all my sneakers are gone?
Еще не нашел мои кроссовки?
Did you find my sneakers yet?
Я был на распродаже домашних вещей, и пожилая пара продала мне кроссовки они сказали, что кроссовки принадлежали Джерри Сейнфелду, комику.
I was at a garage sale, and this old couple sold me used sneakers they claimed belonged to Jerry Seinfeld, the comedian.
Они продают мои кроссовки.
They're selling my sneakers.
Во время одной из своих прогулок я заметил, что Моллой носит кроссовки,... чтобы подкрадываться.
On one of my frequent trips to the ground... I noticed Malloy wore sneakers... for sneaking!
А ты что, свяжешь ему кроссовки, пока он не видит?
What are you gonna do, Pedro? tie his shoes together when he ain't looking? All right...
- Кроссовки?
- Your shoes.
Это я кроссовки в конвейер засунул.
I put the shoe on the conveyor.
Пап, эти новые кроссовки - класс!
Dad, the new cross-trainer is great.
Это тренировочные кроссовки Джимми.
These are Jimmy's training shoes.
Помнишь эти кроссовки у Джимми?
Hey, you know those shoes that Jimmy had?
А, это мои кроссовки для тренировки вертикального прыжка.
Oh, these are my vertical-leap training shoes.
Нет, у меня есть кроссовки.
No, I still got the shoes.
У меня есть твои кроссовки.
I got a pair of your shoes.
Этот удивительный воздушный балет... был потому что я летрезировал ребятам кроссовки.
That amazing aerial ballet... was because I flubberized the boys'shoes.
Гони куртку и кроссовки!
Give me your jacket and shoes!
Отдай мне эти чертовы кроссовки.
Give me the damn shoes back.
Он всегда носил кроссовки.
He always wore those sneakers.
В момент исчезновения на нем была синяя флисовая курточка, красная футболка, джинсы и белые кроссовки.
At the time he was reported missing, he was in a blue fleece jacket, red T-shirt, jeans and white sneakers.
У нас туговато с деньгами, да и Винсенту нужны новые кроссовки.
We are kind of tapped out, just keeping Vincent in sneakers.
Где мои кроссовки?
Where are my jogging shoes?