Куинн translate English
1,467 parallel translation
Куинн, всемирно.
Quinn worldwide.
Или видели на обложке Форбс - Иен Куинн.
Or saw him on the cover of forbes - ian quinn.
Куинн.
Quinn.
Куинн, как известно, хороший парень.
Quinn is a notoriously good guy.
Куинн устраивает свой ежегодный сбор акционеров со всего мира.
Quinn worldwide's got its annual shareholders gathering.
Йен Куинн.
Yeah, right? Ian quinn.
Холл ХОТЕЛ, чтобы Куинн похитил его?
Hall wanted quinn to kidnap him?
Куинн любит чувствовать себя умным.
Quinn likes to feesmart.
Где Куинн?
Where's Quinn?
Штрафами за парковку и похитителями сумочек меня не взять. После моей-то старой работы, мистер Куинн.
Well, parking tickets and purse snatchers aren't exactly a challenge after my old job, Mr. Quinn.
Я бы не стала ставить вас в такое положение, мистер Куинн.
I wouldn't wanna put you in that kind of position, Mr. Quinn.
Аллесандро Монтез, Орлин Уэст, Рэйн Куинн...
Allesandro Montez, Orlin West, Rane Quinn...
Куинн, добро пожаловать в КРО, мужик.
TIG : Quinn, welcome to Crow, man.
— Куинн...
CHIBS : - Quinn... WEST :
Алонзо Куинн.
Alonzo Quinn.
Питер, я знаю, Куинн - глава HR.
Peter, I know Quinn's the head of HR.
Куинн любил повторять, что деньги решают всё.
Quinn liked to spread that money around.
Потому что доктор Куинн, мне нужно немного колес, женщина.
Because Dr. Quinn, I need some medicine, woman.
Я разочарован в тебе, Куинн
I'm disappointed in you, Quinn.
Единственный человек, кто знает план побега Симмонса - это его босс, Куинн.
The only one who knows Simmons'exit strategy is his boss, Quinn.
Куинн управлял толпой коррупционированных копоф.
Quinn ran a bunch of corrupt cops.
После ареста, Куинн нанял Джимми Рансона дорогого адвоката по уголовным делам, имеющего сомнительную репутацию.
After his arrest, Quinn retained Jimmy Ransone- - high-dollar criminal defense attorney with a questionable reputation.
Куинн дал против них показания.
Quinn turned state evidence against them.
Куинн!
Wayne.
Куинн?
Quinn?
А где Куинн?
Where's Quinn, honey?
Ты должен сказать маме про Куинн.
You have to tell Mom about Quinn.
- Да. А где Куинн?
Where's Quinn?
Конечно, когда подъедет Куинн, мы переселимся.
Obviously, when Quinn gets here, we'll make different arrangements.
Что с Куинн? Вы же не расстались? - Прости.
You didn't split up, did you?
Куинн больше нет.
Quinn is gone.
Сожалею насчет Куинн.
So sorry about Quinn.
- Так что там с Куинн?
- So this thing with Quinn...?
Ты с ней переспишь, перед тем как вернуться к Куинн.
The person that you sleep with before you get back together with Quinn.
До знакомства с Куинн.
Until you met Quinn.
Потом ты женился на Куинн, и она тебя бросила.
Then you married Quinn, and she left you.
А почему ты решила, что я снова сойдусь с Куинн?
And what makes you think that I'm gonna get back together with Quinn?
Так вот, ты переспишь с Пенни, чтобы можно было простить Куинн, а потом вернешься на дорогу и притворишься, что не съезжал.
And so you're gonna sleep with Penny so you can forgive Quinn and then you'll get back on the road more traveled and pretend you never got off.
Ну, Куинн беременна от Джадда.
- You know, Quinn's pregnant.
Мне так неудобно за свою реакцию на беременность Куинн.
I feel so bad about how I reacted when I found out that Quinn was pregnant.
- Я не Куинн, Джадд.
- I'm not Quinn, Judd.
- Не смотри на меня так, как на Куинн.
- Please don't look at me like I'm Quinn.
Я и Куинн.
And me and Quinn.
По-моему, беременность Куинн тебя просто выводит.
I think Quinn's pregnancy is just freaking you out.
- Куинн беременна?
- Quinn's pregnant?
Не знает только Куинн.
The only person that doesn't know is Quinn.
- Куинн в порядке?
- Quinn okay? - Yes, she's fine.
Харли Куинн знает все детали Аркхэма и входы выходы.
Harley Quinn has an encyclopedic knowledge... of Arkham's layout and its logistics.
Черт, ты Харли Куинн!
Crap, you're Harley Quinn!
ФЛОЙД ЛОУТОН "ДЭДШОТ" ХАРЛИН Ф. КВИНЗЕЛЛ "ХАРЛИ КУИНН" Эти подонки пытаются использовать меня.
Those scumbags are trying to screw me.
Куинн!
Fuck!