Купишь мне выпить translate English

Пошли, Хомер, купишь мне выпить.

Come on, Homer, buy me a drink.

Может, купишь мне выпить?

How's about buying me a drink? .

- Фред, дорогой, купишь мне выпить? - Конечно.

- will you buy me one, Fred, darling?

"Не купишь мне выпить?" "Да, конечно". Я пью.

"You pay a drink to me?", "Yes, ok, you drink for you", and I drink it.

Так ты купишь мне выпить?

So ya buying me a drink?

Купишь мне выпить.

Buy me a drink.

- Купишь мне выпить?

- Buy me a drink?

Купишь мне выпить?

- Buy me a drink?

Пойдём, батюшка, купишь мне выпить.

C'mon, Father, buy me a drink.

Слушай, купишь мне выпить чуток?

Hey, invite me to a drink, no?

Чтобы я за всё заплатил, а потом ты просто купишь мне выпить взамен?

For me to pay for everything, and then have you buy me a drink in return?

Купишь мне выпить?

Would you buy me a drink?

Сделаем это, а потом ты купишь мне выпить.

Let's do that and then you can buy me a drink.

Может сначала купишь мне выпить?

Why don't you buy me a drink first?

Купишь мне выпить перед тем, как начнешь обвинять?

Gonna buy me a drink before you screw me?

Купишь мне выпить?

Buy me a drink?

Если купишь мне выпить, я отведу тебя к ней.

I'll show you.

Так что ты купишь мне выпить, а я заберу твой билет до Тринидада и Тобаго.

So you're gonna buy me a drink, and I'm gonna take that ticket to Trinidad-Tobago.

Не купишь мне выпить?

Buy me a drink, would ya?

Купишь мне выпить?

- You'll buy me a drink? - Uhh...

Детка, купишь мне выпить?

Baby, will you buy me a drink?

Может купишь мне выпить?

Maybe buy me a drink?

Пойдем, купишь мне выпить.

Come on, buy me a drink.

Может сначала купишь мне выпить?

Hey, buy a guy a drink first.

Может ты купишь мне выпить и, э, мы поговорим об этом?

Why don't you buy me a drink and, uh, we can talk all about it?

Итак... будешь продолжать смотреть или купишь мне выпить?

So... Are you going to keep staring or are you buying me a drink?

Эй, пойдем купишь мне выпить.

Hey, come buy me a drink.

Купишь мне выпить, чтобы я смог пережить это тяжелое поражение?

Buy me a drink to help me get over this crushing defeat?

Может, купишь мне выпить, и мы продолжим разговор в уголке?

So maybe you should buy me a drink, and we can continue this conversation in the corner.

Потом купишь мне выпить.

Buy me a drink later.

Ты меня порадуешь, если купишь мне выпить и позволишь проводить наверх.

Sure would make my day if you bought me a drink and let me show you around upstairs.

Купишь мне выпить?

Would you like to buy me a drink?

Купишь мне выпить?

Will you buy me another drink?

Сначала купишь мне выпить, ладно?

First up, you're gonna buy me a drink, okay?

Купишь мне выпить, Деревенщина?

Buy me a drink, townee?

Тогда купишь мне там чего-нибудь выпить?

So, are you gonna buy me a drink then?

Купишь мне выпить?

Want to buy me a drink?

Выпить мне не купишь?

So you want to buy me a drink?

А может, ты купишь мне ещё выпить?

How about you buy me another drink?

- Ты купишь мне выпить.

The catch is, you buy me a drink.