Кэролин translate English
376 parallel translation
Согласна ли ты, Кэролин, выйти замуж за этого мужчину?
Do you, Caroline, take this man to be your lawful wedded husband?
Кэролин.
Caroline.
Кэролин не единственная девушка.
Caroline isn't the only girl.
- Её, Кэролин.
- The good one, Caroline.
О, мне нужно увидеть мисс Кэролин Брукс.
Oh, I wanna see Miss Caroline Brooks.
А это это Кэролин, моё ненаглядное яблочко.
And this is Caroline, the apple of me eye.
Кэролин, вы не посмотрите, что там можно сделать, пока у нас собрание?
Caroline, will you take care of this matter while we continue with the meeting?
Мисс Кэролин, я не представляю, как он сумел проскочить мимо меня.
Miss Caroline, I can't figure out how he ever got past me.
- Кэролин.
- Caroline.
- О, нет, Кэролин.
- Oh, no, Caroline.
- О, Кэролин, ты должна верить мне.
- Oh, Caroline, you've gotta trust me.
Кэролин права.
Caroline is right.
Кэролин, Кэролин, с вами всё в порядке?
Caroline, Caroline, are you all right?
Кэролин, мы позволим мистеру Эллиоту прибраться в комнате, не так ли?
Caroline, we must allow Mr. Elliott to clean his room, mustn't we?
О, послушай, Кэролин, почему ты не хочешь поговорить со мной?
Oh, look, Caroline, why don't you let me come over and talk to you?
О, Кэролин, ты должна верить мне...
Oh, Caroline, you've got to believe me...
О, Кэролин.
Oh, Caroline.
Кэролин, ты там?
Caroline, are you there?
Првда, Кэролин.
Really, Caroline.
О, Кэролин.
Why, Caroline.
- А также от декана и от твоей Кэролин.
- And the dean and Caroline with you.
С того дня, как я потерял Кэролин я не могу написать ни строчки.
Ever since the day I lost Caroline why, I haven't been able to write a line.
Преподаватели раздают двойки, Кэролин - гневные взгляды домашними заданиями завалили.
The professors giving demerits, Caroline giving dirty looks everybody gives homework.
У Куги пропали маракасы, у Лины пропали чулки а у меня пропала Кэролин.
Cugie's lost his maracas, Lina's lost her nylons and I've lost my Caroline.
Знаешь, Кэролин когда ты любишь кого-нибудь, ты веришь этому человеку.
You know, Caroline when you love someone, you trust them.
Стив, открой дверь, это Кэролин.
Steve, open the door, it's Caroline.
Я подставил декана, бросил пятно на колледж из-за меня Кэролин потеряла работу.
I've embarrassed the dean, disgraced Victoria College and caused Caroline to lose her job.
Я бы хотел утонуть, но вода напоминает мне о Кэролин.
I'd jump in the river but the water reminds me of Caroline.
Возьми Кэролин в своё шоу и к открытию у тебя будут все твои песни.
Star Caroline in your water pageant I'll see you get the songs for the opening.
Взять Кэролин?
Star Caroline?
Ты можешь видеть Кэролин, она тебя нет.
You can see Caroline, she can't see you.
- Присоединитесь ко мне, Кэролин?
- Join me, Carolyn?
Кэролин.
Carolyn. Yes.
Капитан, надо дождаться Кэролин, перед тем, как нападем на храм.
Captain, we've got to wait until Carolyn comes back before we fire on the temple.
Кэролин, я запрещаю тебе уходить.
Carolyn, I forbid you to go.
Кэролин.
Carolyn,
Примерно в 12 : 15 выходя из здания, чтобы взглянуть на кортеж, секретарь Кэролин Арнольд видела, как Освальд перекусывал у себя в кабинете.
Where was Oswald? Around 12 : 15, leaving the building to see the motorcade Carolyn Arnold sees Oswald in the second-floor snack room where he said he went for a Coke.
Как Кэролин?
How's Carolyn?
Я просила Кэролин поискать.
I told Carolyn to be on the lookout.
Но Кэролин...
But Carolyn...
Кэролин стреляла в значок Пси-Корпуса Бестера, чтобы защититься.
Carolyn fired at Bester's Psi Corps insignia to protect.
- С вами хочет встретиться Кэролин Пуп.
- Caroline Poop to see you.
- Кто такая Кэролин Пуп?
- Who's Caroline Poop?
Кэролин, всё проходит.
Caroline, things end.
Кэролин, вам плохо?
Caroline, what are you feeling?
Моя жена, Кэролин.
That's my wife, Carolyn.
Доброе, Кэролин.
Morning, Carolyn.
Я Кэролин Бёрнем.
I'm Carolyn Burnham.
- Кэролин.
- Carolyn.
Кэролин.
Carolyn.
Кэролин Эбботт.
We're just doing something wrong.