Ладненько translate English
838 parallel translation
Ладненько.
Okay, boy.
Ладненько.
Oh... alright.
Ну и ладненько. Эй, эй, а все-таки, что за мысль?
What is it?
Ну, ладненько.
All righty then.
- Ладненько.
- Okay.
Ладненько!
Alrighty.
Ладненько, поедим.
Okay, let's eat.
Ладненько.
Right-o.
Ладненько.
Yes, hot girl.
Ладненько, понятненько.
OK, gotcha.
Ладненько.
i probably wouldn't have heard the phone.
Ладненько.
yep! i could do that.
- Ладненько!
Later, Cindy. - Bye.
Ладненько.
Alrighty.
Занят. - Тогда ладненько.
- Okilly-dokilly-do.
Ну, ладненько!
Alrighty, then!
Ну, тогда, ладненько!
Alrighty, then!
Ну, ладненько.
Okay, then.
Ладненько.
Today reports of I-70 shut due to the snowfall.
- Ладненько.
Fair enough.
Ладненько, пока.
Alrighty, bye-bye.
Ну и ладненько.
All right, sweetheart.
Ну, ладненько тогда.
Well, real good, then.
Ладненько, спасибо за помощь.
Okey-dokey, thanks a bunch.
Ладненько, с меня хватит гостеприимства.
There. I had my fill of hospitality.
Ладненько, пока не прибежала охрана, давай перескочим ко второму шагу.
Okay, well, before security arrives, let's skip on to step two.
Ну, ладненько.
Well, all right.
- Ладненько.
FRASIER : Okay.
Ладненько.
Okay.
Ладненько, мисс Армстрог, не могли бы вы присесть вот тут.
Now, Mrs. Armstrong, if youd like to just take a seat there.
Сделаешь это один, ладненько?
Would you mind terribly doing that alone?
Вот и ладненько.
Okay then!
Ладненько.
All righty.
Ладненько, я на работу.
All right, I'm going to work.
Ладненько.
All right.
- Ну вот и ладненько.
- Very well, then.
Ладненько!
Right oh!
- Ладненько. - Хорошо.
- All righty.
- Ладненько...
Oh, all right.
Л-л-ладненько...
Oh, all right.
- Ладненько.
- Righto.
Ладненько.
Righto.
ЛАДНЕНЬКО, НО ЭТО ВЕРОЯТНО БУДЕТ ОКОЛО $ 400. СКОЛЬКО?
Okeydokey, but it's probably going to be about $ 400.
- Ладненько.
- Yes.
Эй, мои родители назвали меня в честь известного актера, чтобы ты знал. - Ладненько.
There's no sexual contact or anything illegal going on here, of course?
Вот и ладненько, теперь можно и по домам.
Good, we can go home now.
Ладненько.
( squeaky voice ) : Okay.
- Ладненько.
Well, now, let's see.
Ладненько.
Okay, all right, I'll try it for two weeks.
Ну, ладненько, для вас посылочка.
I have a package for you.
Тогда, ладненько!
Alrighty, then!