Лады translate English

Лады?

Cool?

Лады.

Done.

Ты сейчас поедешь с нами, лады?

You're gonna come with us now, all right?

Просто вывези пока мусор, лады?

Just take care of that, all right?

Горгонзола, лады?

Eh, Gorgonzola, all right?

— Лады.

- All right.

Лады, я его приведу.

OK, I'll bring him.

Йо, здоровяк, давай-ка я перезвоню тебе, лады?

Yo, big dawg, let me call you back, all right?

- Лады. Ты тоже.

- Okay, ditto.

Лады.

Love to.

Сделай нам обоим одолжение и держись подальше, лады?

Do us both a favour and keep well out of it, yeah?

Лады, только по-быстрому, а то я готовлюсь короноваться. Мистер Гриффин, должность руководителя подразумевает наличие среднего образования.

Mr Griffin, all our executives require a high school education.

Как только они расскажут нам свой план по вторжению, беги к той двери, лады?

Now as soon as they tell us their invasion plan, make a run for that door, okay?

Лады, гамбургеры, картошка и луковые кольца.

Okay, I'll take some burgers, fries, and onion rings.

Лады, покатили.

Okey-dokey, let's roll.

Давай позже об этом поговорим, лады?

Let's talk about this later, okay?

Чиркну тебе открытку, лады?

I'll drop you a postcard, okay?

Давайте просто пойдем поздороваемся с тетушкой Дарси для мамы И затем посетим ресторан Дона Пепе, поедим вареных малюсков, лады?

Let's just go say hi to Aunt Darcy for Ma and then we'll hit Don Pepe's for some baked clams, okay?

Лады, без проблем.

Okay, no problem.

- Лады.

- OKAY.

- Лады.

- Okay.

Лады, я тебе докажу.

Fine, I'll show you.

Лады.

All right, you then.

Доделаем бассейн. Лады?

We'll finish the pool together.

И даже на гребаном саундчеке, лады?

You're at the freakin sound check, okay?

Лады! Да будет бой!

Fine, let's fight.

Лады?

Ok?

Лады, сделаю.

All right, man. I'll hook it up.

Это нас и подталкивало. Гол в ворота англичан рукой, говорят мне люди, как хорошо ты забил его англичанам, и поэтому расхваливают меня на все лады.

After the hand goal against England, everyone said : "That was great, what you did to the English!", while the others threw mud at me.

Лады?

Okay?

Лады, Брай?

Okay, Bri?

Лады.

Yeah

Лежи спокойно, мы доставим тебя на место, лады?

- I'll drag, right.

Лады.

All right.

Вот я заехал вечером, чтобы его проверить. Лады?

I'm checking now to make sure shit's right at the end of the day, a-ight?

- Лады.

- A - ight.

Лады, парень.

A'ight, son.

- Сегодня ты отделаешься лёгким испугом, и ещё я тебе кое-что тут оставлю. - Бери всё, что хочешь, лады?

- Whatever you want it's yours, all right?

Лады.

A'ight.

Лады.

- A'ight.

Лады.

Cool.

Лады, давай заканчивайте про кеды, и если Спенсер прав,

All right, let's just confirm the sneaker thing.

Я проверю его. Лады?

Maybe I can test-fire just a little bit.

Я нихуя не в курсе, кто ты, лады?

Bo, I don't know who the fuck you are, okay?

Лады.

Okay.

Лады.

- OK.

Лады?

Alright?

Потом пообщаемся, лады?

Home sweet home, right?

- Лады.

- Yeah, a'ight.

Я в сортир догоню вас через минутку, лады?

I'm gonna go hit the head, and I'll be out in a minute, all right?

Лады?

We cool?