Лазарь translate English
129 parallel translation
- Как Лазарь, он поднялся...
- Like Lazarus, he rose -
Лазарь!
Lazarus!
- Лазарь, что случилось?
- Lazarus, what happened?
Если в том, что говорит Лазарь есть доля правды...
If there's a shred of truth to what Lazarus said...
Капитан, я знаю лишь то, что это явление точно совпадает с моментом, когда Лазарь вступил в схватку.
Captain, I only know for certain that the occurrence of the phenomenon coincides exactly with the moments that Lazarus has his alleged confrontations.
Лазарь, вы в порядке?
Lazarus, you all right?
Лазарь, идемте со мной.
Lazarus, you're with me.
- Не угрожайте мне, Лазарь.
- Don't threaten me, Lazarus.
Капитан, охрана сообщила, Лазарь исчез.
Captain, Security reports Lazarus missing.
Лазарь, вы ранены, сочувствую.
Lazarus, you've been hurt, I know, I sympathise.
Лазарь - живая пороховая бочка, разрыв во Вселенной?
Lazarus, a walking powder keg, your rip in the universe?
Как Лазарь.
Like Lazarus.
- Лазарь.
- Lazarus.
- Лазарь
- Lazarus.
Конечно, Лазарь должен понимать, что произойдет, если он встретиться с вами в этом коридоре.
Surely Lazarus must realise what would happen if you should meet face-to-face outside the corridor.
Вот Лазарь.
Behold... Lazarus.
Соломон, Александр, Лазарь, Мафусаил, Мерлин, Абрамсон.
Solomon, Alexander, Lazarus, Methuselah, Merlin, Abramson.
Вернувшись из царства мертвых, Лазарь не смог ничего вспомнить.
When Lazarus rose from the dead, he had no memories.
Иесус, Я Лазарь - Ля-Ля-Ля...
Jesus, I am Lazarus
Чтобы сказать : "Я ли Лазарь, из мертвых восставший?"
To say,'I am Lazarus, come from the dead? "'
"Я ли Лазарь, из мертвых восставший."
'I am Lazarus, come from the dead.
Дедушка, бабушка Рашель, тетя Сара, дядя Лазарь, Ребекка и дядя Мойша.
My grandfather, grandma Rachel, aunt Sarah... uncle Lazar, Rebecca and uncle Moshe.
Мой внук Лазарь - психиатр.
Lazar is a psychiatrist.
Он говорит, что у Гитлера... - Лазарь, что?
He says Hitler's... cyclothymic.
Проект "Лазарь"?
Project Lazarus?
Мои данные на Лазарь 20ти летней давности но согласно файлам источник энергии компьютера радиоактивен, уровень радиации низок и не опасен.
My information on Lazarus is 20 years old... ... but according to the files... ... the computer power crystal emits a Iow level of a benign radiation.
Но, давай начнём с того, как ты узнал о проекте "Лазарь".
But let's start with how you knew about the Lazarus Project.
Лазарь. Да.
Lazarus.
Святой Лазарь.
St. Lazarus.
А тут есть еще один Лазарь.
The other Lazarus is the same
Вот это мой Лазарь.
But that's one I take with me.
И воттогда он рассказал историю о нищем,.. ... которого звали Лазарь. Нищий стоял на коленях перед воротами дворца в рубище, покрытый язвами,..
And that is where... he told that story... of a certain beggar, a man called Lazarus... who was on his knees at the...
Ты тайно разрабатывал сыворотку производящуюю тот же эффект, что и Лазарь на усопших.
You're secretly developing a serum that has a certain Lazarus effect on the dearly departed.
Меня зовут Лазарь Дюбуа.
My name is Brother Lazarus Dubois...
"Лазарь, друг наш, уснул ; но Я иду разбудить его". Да.
"Our friend lazarus sleeps, but I go that i may wake him up."
Значит, этот Лазарь – твой босс?
So this Lazarus, he's your boss?
Профессор Лазарь.
Professor Lazarus, yes.
Дамы и господа... Я профессор Лазарь, и сегодня я сотворю чудо.
Ladies and gentlemen, I am Professor Richard Lazarus, and tonight I'm going to perform a miracle.
Я Ричард Лазарь.
I am Richard Lazarus.
"Здесь жил Ричард Лазарь". - Дома больше нет.
- "Richard Lazarus lived here." - it's gone.
Значит, Лазарь изменил свою молекулярную структуру.
That means Lazarus has changed his own molecular patterns.
- Лазарь!
- Lazarus!
Не думал, что у тебя было время на поэзию, Лазарь.
I wouldn't have thought you had time for poetry, Lazarus.
Ты ошибка природы, Лазарь!
You're a joke, Lazarus!
Потенциал к нему был забыт, спрятан в ваших генах, а Лазарь открыл его по ошибке.
But the potential is still there, locked away in your genes, forgotten about until Lazarus unlocked it by mistake.
- Мистер Лазарь отправится с нами.
Organise a search party immediately. - Mr. Lazarus will beam down with us.
Вы - лжец, Лазарь.
It calls you a liar, Lazarus.
Лазарь.
Lazarus.
А как же Лазарь?
But what of Lazarus?
Как же Лазарь?
What of Lazarus?
Этого человека звали Харди, а не Лазарь.
The man's name is Hardy, not Lazarus.