Лайл translate English
692 parallel translation
Лайл, Датч.
- Lyle, Dutch.
- Похоже, брату Пайку нужна помощь, брат Лайл.
Appears Brother Pike needs help, Brother Lyle.
Не знаю как ты, Лайл,..
I don't know about yours, Lyle, but...
- Скажу тебе, Лайл, хватит с меня этих донов.
I tell you, Lyle, I'm all for them dons.
- Черт, Лайл, посмотри-ка.
Hell, Lyle, look here.
Лайл,.. передай мне капсюли.
Lyle... hand me down those blasting caps.
- Послушай меня, Лайл.
Now, you listen to me, Lyle.
Я Лайл Стаффорд, живу тут рядом.
I'm Loss Stafford, I live around here.
Эй, Лайл, отойди оттуда. Краску поцарапаешь.
Eli, get out of there, you'll scratch the paint!
Эй, Лайл, стёкла протри.
Eli, clean the windshield.
Лайл? .. Давай, запрыгивай.
Eli... come on, come on up.
Лайл.
Well I...
Согласна, Лайл.
I'm with you, Eli.
Как прошло, Лайл?
Well done, Eli!
Эй, Лайл!
Eli!
Ты, эм... слышал, что произошло, Лайл?
You... did you hear what happened to him?
Хотелось бы, чтобы у тебя была машина, Лайл.
Do you have a car, Eli?
Ох, Лайл, это было бы так здорово!
Oh, Eli, that would be great.
Ты реально хорошо водишь, Лайл Стаффорд.
You handle very well.
Быстрее, Лайл. Быстрее!
Quick Eli, fast!
Пожалуйста, Лайл!
Please, Eli, you can not.
Осторожно, Лайл!
Watch out, Eli...!
Нет, Рой, это мой брат, это Лайл!
No, Roy is my brother... it's Eli!
- Лайл, Памела Лайл.
- Lyall, Pamela Lyall.
- Мисс Лайл, что Вы будете пить?
- Miss Lyall, what will you have?
Мадемуазель Лайл!
Mademoiselle Lyall.
- Лайл?
- Lyle?
Я - Х елен Лайл.
I'm Helen Lyle.
Я - Х елен Лайл.
Helen Lyle.
Вам повезло, что вы живы, мисс Лайл.
You're lucky to be alive, Ms. Lyle.
Мисс Лайл, вы арестованы.
Ms. Lyle, you're under arrest.
Мисс Лайл, я - доктор Берк.
Miss Lyle, I'm Dr. Burke.
Меня зовут Лэнли. Лайл Лэнли. И сегодня добрые люди, я пришел к вам с предложением.
The name's Lanley, Lyle Lanley... and I come before you good people tonight with an idea.
В тот же вечер Лайл Вандегрут срочно принялся организовывать возвращение домой своей непокорной невесты.
Later that night, Lyle Van de Groot lost no time in making arrangements... - to whisk his wayward fiancee back home.
Я бы всё равно не уехала, Лайл.
Doody! I don't want to go anyway, Lyle.
Когда солнце взошло над обезьяньей горой, её взволнованные обитатели отправили сообщение Джоржу с помощью бангограммы. Предупредив короля о том, что вторжение началось. Стой, Лайл, слышишь?
As the sun rose over Ape Mountain... its agitated inhabitants sent an urgent message to George by bongo-gram... warning the jungle king that intruders were close afoot.
Лайл, нам нельзя уходить в джунгли одним.
Lyle, we can't go into the jungle alone.
Я сбегаю за подмогой. - Лайл!
I'm gonna go get help.
Лайл!
Lyle!
Урсула, это я, Лайл, твой жених.
Ursula, it's me. Lyle. Your man.
Лайл Таггерт,
Lyle Taggert,
Слушай, Лайл.
Listen, Eli, I know a place.
ќднажды € собрал все свои футбольные карточки, книги, большой мешок стекл € нных шариков, и весь конструктор лего и расшвыр € л все по комнате, чтобы јннабель пон € ла, что мен € тоже могут отругать. " знаешь, что случилось?
Once I took all my piled-up blocks and the books on the shelves and the big bag of marbles and the LEGOs and threw them so Annabel wouldn't be the only one getting in trouble.
"€ тебе мешаю?" ты со мной застр € ла. то с кем заст € л, — ари?
I bother you and you're stuck with me?
Джейл Ла Мотта 75,7 килограммов.
- Jake La Motta. 167...
Итак, на первом с-с-сл-л-ла-де вы видите очень очень интересные вещи.
Now, this first slide... shows a very... very interesting thing :
О-ла-ла! Месье л'Оазо!
Monsieur I'Oiseau.
роме того, √ ейл кое-что предприн € ла, чтобы проверить его легенду.
Also, Gale's checking into his background.
Показать анализы крови Франклин, Стивен файл номер... ожидание номера файла.
Display the following blood sample tests Franklin, Stephen file numbers.... Awaiting file numbers for display.
Лайл!
- And this is Lyle.
- Лайл, я сюда приехала...
- Lyle, I came all this way- -