Леви translate English
410 parallel translation
Эй, Сен-Леви в зале!
Do not make a fuss.
Месье Сен-Леви? Никогда бы не подумала! Сен-Леви?
F * * * my career.
Месье Сен-Леви, где Барбара?
A theater director strangles his partner.
Это последняя капля! Слушайте, Сен-Леви...
Bring her here, dead or alive or you will be fired.
- Привет, др. Леви.
- Hello, Dr. Levy.
А, Леви.
Ah. Levy.
Моя фамилия Леви.
My name is Levy.
Дорогой Леви.
How about that?
Дорогой Леви.
Dear Levi's.
- Я раввин Ханука, сын Моисея-Леви.
- Rabbi Hannuka Halevy.
- Я раввин Ханука сын Моисея-Леви.
- I'm Rabbi Hannuka Halevy,
Леви Брам Эстер.
Bram Levy, Esther.
Фрагменты кометы, названной Шумейкеров-Леви 9, на самом деле, Тем не менее, мы знаем, что история внешней Солнечной системы столкнулись с Юпитером в 1994 году и вызвали огромные вспышки, насчитывает многие миллиарды лет столкновений.
Nevertheless, we know that the outer solar system has been subject to a many-billion-year history of impact cratering.
В Италии - это как "Леви"...
In Italy, that's like Levy...
Господин Леви умер.
Mr. Levy is dead.
- Сара Леви, жена полицейского.
- Sara Levi, the wife of a policeman.
Так вы думаете, что муж Сары Леви и есть убийца?
.. so you think that Sara Levi's husband is the murderer.
Совершенно точно, что этот нож - из дома Леви.
It's certain that this pick is from Levi's house.
Адам Леви.
Adam Levy.
Как будто все рекламные ролики Леви'с, Ригли, Пепси и Айрн-Брю запустили разом.
Sort of like a Levi's, Wrigley's, Pepsi and Irn-Bru advert all rolled into one.
Доктора Дон Леви, пожалуйста.
Could I talk to Don Levine, please?
Я ищу Иво Леви.
I'm looking for... Ivo Levy.
Ть знаешь Иво Леви?
Do you know Ivo Levy?
Я ищу Иво Леви. Это вь Иво Леви?
Are you Ivo Levy?
Джон Леви, штатный сотрудник, его ассистент... и Эми Кэйн, пресса.
John Levy's staff, his assistant... and Amy Cain, Press.
Джон Леви, как ожидается, ответит на обвинения... президента в сексуальном домогательстве.
John Levy is expected to respond to the allegations... of sexual misconduct by the president.
М-р Леви, связана ли ситуация в Албании.. с антиамериканским восстанием мусульманских фундаменталистов?
Mr. Levy, is the situation in Albania related... to the Muslim fundamentalist anti-American uprising?
Можете вы заставить Леви сказать...
Could you have Levy say...
Сходи в город, найди Антона Леви, он родственник Рахели...
Go to Anton Levi, one of Rachel's relatives...
Ты просто ищешь Антона Леви!
Find this horse-man Anton Levi!
Рав Мойше Леви Штайнберг в своей книге о женщинах, страница 24, пишет, что женщине запрещено искусственное оплодотворение.
Rabbi Moshe Levi Steinberg says on page 24 of his book "The Laws of Women" that artificial insemination is strictly forbidden.
Питер Леви с Эйр FM, хит недели с 16 по 23 апреля 1981.
Peter Levy at Air FM, it was record of the week April 16th through 23rd.
Пришёл ваш адвокат, Сэм Леви.
He says it's important.
Он страдает от лихорадки Вольфа, вьiзванной злоупотреблением героина и усугубленной почечной инфекцией с рецидивом синдрома Леви-Кратцфеля.
He suffers from Wolf's delirium brought on by heroin abuse and complicated by a kidney infection and by the reappearance of Levi-Kratzfel's syndrome...
Аси Леви / Оснат Фишман Давид Данино
Osnat Fishman - Asi Levy David Danino
- Дейв Леви.
- Levy.
Джулиан Леви отвез несколько ее картин в Нью-Йорк, и продал обе, и еще она продала четыре этому актеру, ну, гангстеру.
Julian Levy took a couple of her paintings to New York and sold both of them, and she sold another four to that actor... t-t-the gangster.
- а двух адвокатов из вашей конторы, мистер Леви?
- but two attorneys from your firm, Mr. Levy?
Ваш папа Пий ХII просиживал задницу в своем Ватикане, тогда как Примо Леви загибался в Освенциме!
Pius XII sitting on his ass in his gilded Vatican while Primo Levi was taken to Auschwitz... That's not sad!
Примо Леви "И это человек".
IF THIS BE A MAN
Вы Резник и Леви?
Are you Reshnik and Levy?
Это вы Резник и Леви?
Are you Reshnik and Levy?
Доктор Леви! И доктор Резник!
Doctors Levy and Reshnik!
Протест принят к сведению и занесён в протокол, мистер Леви.
Objection is noted and preserved for the record, Mr. Levy.
А Сен-Леви!
- Do you have free tickets?
К тому же месье Сен-Леви может перекрыть кран, и тогда ягуар останется без гроша.
- What is your name? - Your first name? Chachagura.
Артур Леви.
Arthur Levy.
- Я раввин Ханука, сын Моисея-Леви.
- Rabbi Hannuka Halevy, a matchmaker from Jerusalem.
Мирьям Леви - исчезла с 1 / 3 от общей кассы. Живет в Амстердаме.
Miriam Levy - disappeared on the night of the arrest, with one third of the money.
Оператор Леви Айзакс
I CAN'T BREATHE.
Синьор Леви, скажите, пожалуйста, "Клянусь"
I swear.