Лена translate English
1,018 parallel translation
Спасибо вам, Лена.
Well... thank you, Lena.
Я тебе помогу, дорогая. - Спасибо, Лена.
- I will help you take care of Sam, honey.
Они должны добраться до реки Лена к этому моменту.
They could have reached the Lena River by now.
Лена Гранхаген забавно работает с этим.
Lena Granhagen is fun to work with.
Мы здесь, Лена.
We're here, Lena.
- Вот он, Лена.
- Here it is, Lena.
Что всё это значит, Лена?
What's the meaning of this, Lena?
Лена!
Lena!
Лена, почему тебя не было вчера на вечеринке?
Lena, why didn't you come to the party yesterday?
- Лена.
- Lena.
Лена моя.
Lena is mine.
Я знаю, что нет, Лена.
I know you're not, Lena.
Лена.
Lena.
Лена?
Lena?
Мисс Лена, подожди секундочку.
Ms. Lena, wait a second.
Прости меня, Лена.
Forgive me, Lena.
- Это, должно быть, Лена?
- This must be Lena?
Лена, пожалуйста, прости за беспорядок... но я не думала, что Ян приведёт сегодня домой девушку.
Lena, please forgive the mess... but I had no idea that Jan was bringing home his girl today.
Чувствуй себя, как дома Лена.
Make yourself at home, Lena dear.
Будь серьёзной, Лена.
Be serious now, Lena.
Лена, я люблю тебя, мне нужно поговорить с тобой.
Lena, I love you. I have to speak to you.
- Там Лена.
- There's Lena.
- Лена?
- Lena?
- Привет, Лена.
- Hi, Lena.
Ты так не думаешь, Лена?
Don't you think, Lena?
Этот парень заставил трястись от страха даже старину Лена.
And it takes a lot to shake old Len.
- Лена, как там?
- I decided to come and see you.
Это, случаем, не Лена Хорн там сидит?
- Isn't that Lena Horne over there?
" Дорогая Лена...
" Dear Lena...
Лена, быстрее!
Lena, Hurry!
- "Лена" - красивое имя.
Lena's a pretty name.
Я сменил имя 5 раз, а Лена - два раза!
I changed names 5 times, Lena twice. What do you mean, twice!
"Лена."
Lena.
Лена, Юля, Бэла, Оля, Вика и мягкий знак.
Lincoln, Ocean, Victor, Edward.
ћожет быть € должен прекратить пытатьс € быть королем... оркестра имени √ лена ћиллера... набрать подростковую группу дл € обучени € джазу... и узнать, есть ли свободна € квартира в доме ƒжулии.
Maybe I should stop trying to be the king... of the Glenn Miller impersonators... take a teaching gig around here at some junior high... see if there's a vacancy in Julie's building.
- Это представитель Ван Хейлена.
- This is deputy Van Halen.
Представитель Ван Хейлена?
Deputy Van Halen?
А ведь мы могли заполучить Эдди Ван Хейлена в нужном времени.
It's time we get Eddie Van Halen.
Лена не совсем мне сестра.
LENA'S NOT REALLY MY SISTER.
Я жутко люблю тебя, Лена.
I LOVE YOU TOO MUCH. I'M GOING MAD!
Я серьезно, Лена.
I'M SERIOUS, LENA. I'M SERIOUS, LENA.
Лена, ты же не сделаешь так.
LENA, YOU CAN'T.
Лена, у тебя есть предположения или нет?
Lena, do you have any ideas or don't you?
- Лена, едь домой.
Lena, go on home.
¬ инна € ассоциаци €'ереса присудила в кинопроцессе медаль ѕочетного "лена знаменитому кинорежиссеру, известному фильмом" "ретий человек", ќрсону " эллсу.
The wine association of Jerez, has conferred in a moving act, the medal of Honorary Member upon the famous filmmaker known for "The third man", Orson Welles.
Где Лена?
Where's Lena?
А Вам как, Лена?
You OK, Lena?
Лена. "
Lena.
Лена?
- Hi, Lena.
Давайте, тётя Лена!
[ALL TALKING AT ONCE]
Я добьюсь успеха, Лена.
I'M GONNA MAKE IT.