Ленни translate English
1,543 parallel translation
Ленни, Ленни, молодец, А удаче Гомера - конец!
Lenny, Lenny, he's our guy! Got the ticket Homer didn't buy!
Ленни платит за выпивку!
The drinks are on Lenny.
Я должен спросить у Ленни.
Uh, I gotta check with Lenny on that.
Ленни, ты не против?
Uh, is that all right,
Против, сегодня все напитки за счет счастливчика Ленни.
Nope, Lucky Lenny's buying all the drinks tonight.
Где Барт, мы опаздываем на вечеринку Ленни!
Where's Bart? We're gonna be late for Lenny's party.
Ух ты, а Ленни не поскупился!
Wow, Lenny went all out!
Ленни, с твоей стороны так здорово потратить все выигранные деньги на приятелей.
Lenny, it was pretty cool of you to spend your lotto winnings on your pals.
Естественно, я сразу же выкинул свой старый стул на свалку, а потом Ленни говорит : "Это и был новый стул", - оказалось, что объявлению 2 месяца.
Naturally, I threw my old chair in the Dumpster right away, but then Lenny said : "No, that was the new chair. That memo was two months old."
Он был горяч и похож на Ленни Кравитца.
He was so hot. He looked like lenny kravitz.
Ты нам понравилась. Особенно Ленни.
We came back cos we like you.
- О, брось, Ленни.
- Oh, come on, Lennie.
- Ленни все также чопорна с тобой?
- Lennie still got a hard-on for you?
Она больше не Ленни.
She's not Lennie anymore.
- Ленни, Ленор.
- Thanks.
- Привет, Ленни.
- Hey, Lennie.
Ленни Кэй, "он отлично сливался"
Lenny Kaye, with the hall, perfectly melted,
Ленни Кэй...
Lenny Kaye...
Ленни руководит, Джей Ди мой барабанщик,
Lenny in the management Jay Dee, my drummer,
Леонард покружится со мной, не так ли Ленни?
Leonard will take me for a spin, won't you, Lenny?
Брюс Ли, Ленни Брюс, Курт Кобейн
Bruce Lee, Lenny Bruce, Kurt Cobain,
- Ленни, ты классный.
Lenny, you're amazing...
Ленни Бристол - определенно очередная жертва сирены.
Lenny bristol was definitely another siren vic.
Ленни боялась звонить.
Lanie was afraid to call.
Но потом ты встретил Ленни.
Then you met Lanie.
Ленни, послушай, не хочу вмешиваться, но... я знаю у тебя уже есть кольцо...
Hey, Lanie. I don't want to disturb you. I, uh -
- Слушай, Голдштейн, для блага Ленни...
Yeah, Goldstein... I thought, you know, for Lanie's sake... you and I should -
- А где Ленни?
I want to see Lanie.
Кстати... я хотел похоронить Ленни рядом с матерью, но в морге не отдают её тело.
By the way, I, uh - I tried to arrange to have Lanie placed beside her mother... but the morgue wouldn't release the body.
Когда всё закончится... я отвезу прах Ленни на родину.
When this is over, I will take Lanie's ashes... back home with me.
Только раз до Ленни.
Just one time before I met Lanie. Yeah, yeah.
Ленни рассказывала, что познакомилась со Стефаном в суде. Она его представляла?
When Lanie told me that she met Stephan in court... was she representing him?
А на счёт Ленни и Стефана - она была обвинителем.
She was prosecuting him.
Ленни.
Lanie.
- Ленни жива. - Это шутка?
- Lanie's alive.
Айра, Ленни
Ira, Lenny,
- Ленни, верно?
- Lenny, right?
Ну, вообще-то я не Ленни, но это ничего.
I don't really go by Lenny, but that's okay.
Ленни, Сквигги, Ку-тип,
Lenny, Squiggy, Q-tip,
Ленни Биас был номером два, и мог бы стать лучшим, если бы не умер через 2 дня после очередного подбора.
Lenny Bias was the number 2, and he would have even been better if he hadn't died two days after the draft.
Наш Ленни Кравитц из Ачилии.
Our Lenny Kravitz of Acilia.
Я надеюсь ты не возражаешь, я пригласил Ленни.
I hope you don't mind I invited Lenny.
Эй, Ленни! Нужно быть смелым, чтобы носить подтяжки когда ты не в цирке.
It takes a lot of courage to wear suspenders when you're not in the circus.
* Ленни * И только эта кровать такая... такая же, как и первая, слишком жесткая.
And this bed is just like the first one! Also too hard!
" Прошлым вечером в Макбете : лучшим актером был Барни Гамбал в роли Дункана, затем Даффмен в роли Макдуфа, Ленни Леонард в роли Леннокса,
'In last night's Macbeth,'the best performance was Barney Gumble as Duncan,'followed by Duffman as Macduff, Lenny Leonard as Lennox,
Ленни Дикстра - центровой...
Center field : Lenny Dykstra.
Полиции были предоставлены 24 часа, чтобы допросить Ленни Гейнса, отца десятилетней Джоди Гейнс, которая считается пропавшей уже 7 дней.
Police have been granted a further 24 hours to interview Lennie Gaines, the father of 10-year-old Jodie Gaines, who's been missing for seven days.
В начале этой недели Ленни Гейнс и его бывшая жена Кейли обратились с эмоциональным призывом в надежде вернуть Джоди живой.
Earlier this week, Lennie Gaines and his ex-wife Kayleigh made an emotional plea for Jodie's safe return.
Фаррис считает, что вы пытались вернуться к Ленни.
Farris reckons you were trying to get back at Lennie.
Ленни,
Lanie, Terry's gonna drop me off at the church.
Простите, Ленни.
Lennie, I am so sorry.