Лея translate English
219 parallel translation
Принцесса Лея пыталась вызвать вас по коммуникатору.
Princess Leia's been trying to get you on the communicator.
Госпожа Лея, R2 говорит, что не ловит никаких сигналов... но он признает, что его диапазон слишком мал, чтобы терять надежду.
Mistress Leia, R2 says he's been quite unable to pick up any signals... although he admits that his own range is far too weak to abandon all hope.
Конечно, Лея.
Sure, Leia.
- Лея.
- Leia.
Добро пожаловать, Лея.
Welcome, Leia.
- Хан и Лея погибнут, если я не поеду.
- But Han and Leia will die if I don't.
- Где Лея?
- Where's Leia?
- Лея - моя сестра.
- Leia is my sister.
Лея!
Leia!
Где Лея?
Where's Leia?
Принцесса Лея...
Princess Leia...
Лея, ты помнишь свою мать... свою настоящую мать?
Leia, do you remember your mother... your real mother?
Ты ошибаешься, Лея.
You're wrong, Leia.
Это ты, Лея.
It's you, Leia.
Принцесса Лея.
Princess Leia.
Ну, там у Джабы была пленница Принцесса Лея.
Well, Jabba had as his prisoner Princess Leia.
Принцесса Лея была одета в такой золотистый бикини.
Princess Leia was wearing this gold bikini thing.
Да, принцесса Лея в золотом бикини?
Princess Leia and the gold bikini?
- Принцесса Лея в золотом бикини.
Princess Leia and the gold bikini.
Привет, Лея.
Hello, Lya.
Мои родители, Моше и Лея Сагив, были среди основателей кибуца.
My parents, Moshe and Lea Sagiv, were amongst the Kibbutz's establishers.
Например, Лея, так, она изображала будто ее бесит Хан... но я могу сказать что он нравился ей.
If I hit this guy, Donna's just gonna be pissed. No, man. Chicks dig that stuff.
Не хочу тебя беспокоить... но я видел как Принцесса Лея летала где то тут с Дартом Вейдером, на его "Ти-файтере" *.
Luke, man... I don't mean to bum you out... but I just saw Princess Leia cruise around with Darth Vader in his tie-fighter.
Лея, что ты делаешь с Дартом Вейдером?
Hey, guys.
Где мои Лея и Ия, Я подарки принес!
Where are my lya and Teah? I bought them presents.
Может, это бог прибрал рисунок, он был неприличный. С "петушком" наружу, так говорит Лея.
Maybe God took the painting away, because it's lewd, with my bluebird out, like Leah says.
- Лея?
- Leia?
- Лея...
- Leia.
В третьем классе она сказала, что ее имя Лея, как у Принцессы Леи.
In the third grade she told everybody it was Leia, like Princess Leia.
Лея.
Léa.
Ты выглядишь как принцесса Лея.
You didn't give me a birthday present.
Лея не имеет силового поля.
Leia doesn't have a force field.
Лея...
Leia...
О, Лея...
Oh, Leia...
Я думала, ты Принцесса Лея.
I thought you were Princess Leia.
"Лея, моя лучшая подруга..."
"Leah, my best friend ever..."
Но даже Лея увидела, что другого пути нет.
But even Leah saw there was no other way.
- Лея на месте?
- Is Leah there?
Там будет Лея.
Leah will be there.
Лея, останови машину!
Leah, stop the car!
Лея, сделай мне одно одолжение.
Leah, I need you to do me a favor.
Лея привела меня.
Leah brought me.
Лея?
Leah?
Лея тебе это сказала?
Leah told you?
Двойная кровать, 62 лея.
Double bed, 62 lei.
Принцесса Лея возвращалась из космического супермаркета, когда это случилось...
We talked about it. I think it was the issue...
Я сделал Дарт Каку. Принцесса Лея, мы решили испытать нашу Пушку Взрывательницу-Планет
My son, when the guys said, "None of this will matter when we're famous singers,"
А Лея становится ши-и-ире!
- Down in their cabin.
- Одна сотая лея.
One - one-hundredth of a Lieu.
Принцесса Лея спасла его из карбонита.
Princess leia saved him from the carbonite.
- Лея, я нервный.
Stop that.